Zio Sam

Sicuramente. Però se anche finivano prima il capitolo delle Isole, qualcosa avrebbero dovuto mettere prima di arrivare alle rovine di Tartesso, perché puntate come le ultime 5 non si fanno dall' oggi al domani. Anche perché, se tu guardi bene, finito le Isole, ecco che i nostri viaggiano in mongolfiera prima di arrivare a destinazione. Immagino che se Isole fossero finite prima, avremmo visto più puntate con il gruppo che faceva sosta in vari villaggi e viveva piccole avventure, tipo quella con Gonzales.

E la scena di King che abbandona Nadia e si mette a girovagare nell' Isola col fagotto in mano ? C'è una musica tristissima che da al momento un che di solenne, che non sai se ridere o piangere. Cmq, sono d'accordo che il capitolo delle Isole durava troppo: inizialmente è bello, con i tre che devono trovare un modo per sopravvivere senza avere in mano nulla, novelli Robinson Crusoe: è un momento interessante per svicerare i caratteri di Jean e Nadia, così scopriamo perché Nadia è vegetariana, alcuni suoi trascorsi di infanzia al circo ecc.... magari sarebbe stato altrettanto bello se avessero fatto lo stesso con Jean, mostrando alcuni dietro le quinte da prima che incontrasse Nadia, il suo rapporto col padre, del perché ami la scienza ecc....ma Iguchi sceglie la via dei contrasti: con Nadia si mostrano quasi esclusivamente scene tristi, tragiche, di solitudine, con Jean intermezzi comici e irreali. Arrivati il Trio Drombo dei poveri e Hairton si perde il senso di smarrimento e solitudine che si avvertiva quando Jean e Nadia dovevano sopravvivere contando sulle proprie forze e mantenere Marie ( che fa molto figlia adottiva) , però all' epoca mi piacque cmq molto, nel complesso. E parliamoci chiaro, se perdere tutto questo tempo in filler per dare ad Anno e soci il tempo materiale di realizzare le ultime 5 puntate ( e che puntate), ben venga!

Sulle traduzioni creative per far ridere ce ne sarebbe da dire, ma bisognerebbe considerare caso e caso: la maggior parte degli anime comici ha un comicità giocata al 90% nel far ridere con le immagini, più che nelle parole e spesso basandosi sulla parodia/citazione. Quindi, quando si fa una battuta riguardante un pubblicità, attore, anime e film, se non si conosce la fonte, la risata si perde. Nel primi due casi però, non è che se sento Tizio italiano al posto del Caio giapponese mi cambi chissà cosa. I giochi di parole invece sono una brutta bestia, che spesso portano a tradire una frase pure di far ridere come in originale. E lì si che la questione diventa spinosa, perché se ci sono pacchi di battute basate su giochi di parole idiote, è ovvio che se non cerchi di tradire il testo originale per far ridere, ottieni un opera moscia che non farà ridere nessuno, e quindi peggiori l'opera rispetto all' originale. Ma in questi casi, di solito, si evita di comprare anime del genere, perché si ritiene che il pubblico straniero non le capirà mai.

Che abbia fatto una figura migliore non significa che abbia fatto una bella figura.

Fa piacere vedere che ogni tanto dici qualcosa di intelligente. C'è ancora speranza.

Non mi pare sia andata così: lui da l'ordine di attivare la megabomba, ma poi , dopo essersi reso conto che sarebbe morrto anche lui, tira fuori quella roba hawaiana dicendo " ecco perché me lo portavo dietro" ( o qualcosa del genere) che evidentemente gli salverà la vita in qualche modo ( forse lo teletrasporta via ?). Zio, rivediti la puntata. Si ho fatto un pò di confusione, d' altronde è difficile seguire bene un episodio addormentandosi più volte . Non è che mi fanno una cosa tipo i corti di Aeon Flux dove la protagonista moriva in ogni puntata per poi risorgere nella successiva come nulla fosse ?

Non mi pare sia andata così: lui da l'ordine di attivare la megabomba, ma poi , dopo essersi reso conto che sarebbe morrto anche lui, tira fuori quella roba hawaiana dicendo " ecco perché me lo portavo dietro" ( o qualcosa del genere) che evidentemente gli salverà la vita in qualche modo ( forse lo teletrasporta via ?). Cmq serie inutile, i giapponesi tornino a fare cose giapponesi, che quando vogliono scimmiottare la cultura yankee ottengono gli stessi risultati degli ammerigani quando vogliono scimmiottare i nipponici : ovvero una schifezza.

Ok, ma fammi morire Toro contro un avversario forte, non con quella mozzarella di Cube. Parliamo di un Saint D' Oro, porca pupazza,

Si , ho corretto. E ora tutti a cantare " noi siamo flgli delle stelle...."

Hai mai visto "I figli dello spazio " di Jack Arnold ? Bè lì c'è tutto ET prima di ET . Quello si , che è stato seminale come film ( anche se non se lo ricorda nessuno). Spielberg è una prostituta delle major e del pubblico pronto a fare qualunque cosa pur di ottenere i consensi di uno o dell' altro ( e i conseguenti soldoni che ne derivano). Andava di moda il politicamente corretto nei 90, ed ecco che le pistole sparivano. Adesso siamo in tempi più smaliziati, con gente che si fa sentire su internet quanto siano idioti questi cambiamenti ed ecco che si torna all' originale. Personalmente trovo E.T un film per ragazzini,abbastanza stupidotto se vogliamo ( cacchio, c'è stò nanetto che scende su un pianeta alieno senza una cacchio di arma e si fa trattare come un cucciolo di cane ...) :quello che distingue ET da un normale filmetto buonista per ragazzi, è la regia visionaria che ha donato scene grandiose al cinema ( il volo in bicicletta con la Luna sullo sfondo, gli scienziati con le tute spaziali che entrano improvvisamente in casa di Eliot ecc....) Un caso esemplare di come la forma compensi la sostanza.

In Canvas muore contro un avversario da due soldi. Dopo essere stato pure sfigurato da Kagato o come si chiama. L'ultima ruota del carro.

Ma porco P-chan, possibile che il saint del Toreo deve essere sempre sputtanato in ogni incarnazione di SS ? Mò me lo fanno col pacco bene in vista e le calze a rete a mezza coscia. "Non c'è più rispettow " (cit.)

Intanto bisognerebbe vedere come sarebbe venuto fuori il SdA doppiato 30 anni fa. E qualcosa mi dice che non sarebbe stato affatto peggio di quello di oggi. Di sicuro ridoppiare un film dopo 20 o 30 anni porta sempre a risultati opinabili, perché ogni epoca ha le sue facce e le sue voci. In pratica, una volta i film avevano ritmi diversi, sensibilità diverse , recitazioni diverse. E quando cerchi di adattare lo standard recitativo odierno ai ritmi di 30 anni fa, viene spesso uno schifo ( vale pure con gli anime). E' una questione di sincronia.

E io mi ricordo che Tarkovskj, che sapeva l'italiano, quando vide il film alla prima disse " ma che ca$£o avete combinato ?" Ho la sensazione che se lo doppiassero oggi, SW avrebbe delle voci e una recitazione da schifo, fatte al risparmio . Avete mai sentito i ridoppiaggi di Amadeus o C'era una Volta in America ? Orribili, come recitazioni e voci

Tzè, io ricordo un Trider G7 dove degli astronauti chiedono aiuto dicendo per radio "primo maggio, primo maggio" invece di "may day, may day" Ora Shuki mi picchetterà che stò andando OT.....

Beccatevi questo romanisti di emme , Juve uber alles !

Uhmm interessante, questa trovata dei film trasmessi in originale non la ricordavo ..... ehh quando Mediaset faceva qualcosa di intelligente ogni tanto.....

Quanti anni aveva tuo fratello , all' epoca ?

@Shito Diciamocelo pure: chi non amava SW nei primi anni 80 ? C'era tutto quello che un ragazzino sognasse : avventura, astronavi, robot, mostri di tutti i tipi, un cattivo mascherato di cui non si vede la faccia e un povero sfigato che tutti ignorano destinato a fare grandi cose ( praticamente l'adolescenza incarnata). Poi cresci, e vedi che è tutto un insieme di versacci, da l' ansimare di Darth Vader, alla suoneria da cellulare di R2D2 fino ai versi da alce in calore di Chewbecca.ecc.... conditi con pupazzi del muppet show o quasi. E quel poco di buono , di smaliziato e cinico che c'era nella serie Lucas te lo toglie in nome del politicamente corretto ( tipo Han Solo che risponde al fuoco) e balle varie. Vabbè ma il brand stava già prendendo una brutta piega nel 78, quando in tv uscì questo ( se avete 2 ore da buttare nel cesso e siete fan di SW duri e puri dovete guardarlo) http://www.dailymotion.com/video/xn5gsj_the-star-wars-holiday-special_shortfilms

Se qua c'è qualcuno che compra pochissimo merchandising sono io ( giusto un paio di SoC l'anno).

Bellissimo Labyrith lo vidi al cinema all' epoca. E ci rimasi male scoprendo che Jared fosse il cattivo, io dal trailer credevo fosse un buono che aiutava la Connely a superare le prove.

Ma vedi Tomazzo, un conto sono i gusti oggettivi e un conto quelli soggettivi. A me piace una sacco di merda, è vero, ma riconosco che merda è. Non mi azzarderei mai a dire che sia oggettivamente bella. Io invece non capisco perché ci sia al Mondo gente che trova gli anime infantili e poi si puppa Harry Potter e SW. Immagino dicano così perché i primi sono animazione e il resto no. Ma immagino direbbero lo stesso se confrontassero SW con tanti film per famiglie considerati dagli adulti stronzatine per pimpi. E questi individui non si rendono conto di amare SW solo perché lo hanno visto da ragazzini e gli è rimasto il ricordo adolescenziale ( perché si tratta di brand pensato da subito per piacere ai ragazzini, dato che Lucas la prima cosa che volle e ottenne dal fare il film furono i diritti del merchandising).

Oppure hanno tolto quel poco di serietà a una trologia idiota che per qualche motivo è presa estremamente sul serio dal 90% della popolazione mondiale ( infatti se uno mi chiede " alla tua età ti guardi ancora i cartoni ?" io gli rispondo " alla tua età ti guardi ancora Star Wars ?")

Ma neppure Esca era poi stò capolavoro... belle animazioni, bel chara di Yuki, storia buona ( ma nulla di trascendentale e/o originale) . Peccato che a metà serie con l'arrivo delle due gemelle gattone la serie precipiti nesorabilmente verso il baratro e la noia più totale, Il film poi era cacca spacciata per cioccolata. Kawamori è il titpo autore nipponico che ha avuto un intuizione azzeccata a inizio carriera ( Macross) e poi c'ha campato di rendita, senza più riuscire a ripetere il colpaccio, sia a livello di idee che di vendite. Amen.