Fencer

Chiamare quella roba "extra" mi pare eccessivo (sono modi di accedere a diversi punti del dvd chiamati in modo figo "scene e frasi indimenticabili"), per il resto boh. Penso che i sub ci siano perchè c'è la traccia giapponese che ormai è il minimo da mettere ovunque (li mettono persino nei dvd della Bibbia) indi ha senso metterci dei sub, ce l'avevano persino i cosi DeA di DB. Però potrei essermi sbagliato, anche perchè leggo adesso che ci sono le traduzioni letterali delle anticipazioni, sarebbe cretino mettere quelle e non i sub (e se erano solo sub, deve per forza esserci lo streaming fedele). Però.... però le anticipazioni c'è scritto traduzioni letterali dei dialoghi, come per i cartelli mentre per i sub no.... mh. Boh. Probabilmente ha ragione l'Halman, sono gli invenduti della prima edizione impacchettati in modo diverso.

Come ho detto, c'è da vedere se era un'intenzione seria (ovvero, se avevano già cominciato come Trider) o se era solo una possibilità remota valutata dal lucano (a parole avrebbe ridoppiato tutto fosse stato per lui) come i CDZ. 1) Perchè siccome è un'edizione al megarisparmio dedicata alla GDO e store online potrebbero aver pensato che tanto a quella clientela non frega niente dei sub fedeli (come hai fatto notare, la roba fatta per la distribuzione al mercato della grande distribuzione non viene ritenuto necessitante di fedeltà all'originale nemmeno mediante sub) e non averli messi così da risparmiare tempo e denaro per l'altra edizione (che è rivolta agli stessi che han cattato la prima edizione e quindi dovrà avere i suddetti sub e il video); 2) Perchè non c'è scritto (c'è scritto solo sub italiani) e visto che si parla di Yamato da loro mi aspetto di tutto e di più, compresi sti numeri. Per dire, io mi aspetto che questa edizione continui ad avere il ghost. Mi aspetto anche che se continuano ad annunciare Fapediscion imminenti presto il lucano faccia un'altra delle sue magie.

Non dico che debbano abbandonare gli altri servizi (che comunque lanceranno solo negli USA per adesso per ovvi motivi) che per essere ci possono stare, dico solo che con la shitstorm che stanno prendendo se vogliono recuperare almeno i consensi dei fanboy e comunque di quello che è\era il suo pubblico con la 360 zittendo almeno in parte il casino (perchè c'è gente che urla tanto per urlare e che non zittirai, come detto dubito che TUTTI coloro che stanno berciando prendano giochi usati o passino il loro tempo dagli amici a portare giochi diversi dal solito Fifa o Madden, specie in Italia dove si gioca SOLO Fifa eppure la gente sta facendo casino lo stesso e il mercato dell'usato è praticamente pari a quello del nuovo grazie al monopolio di Gamestop; non dimentichiamo che in MS hanno anche dato un modo semplice per bypassare il problema del portare il gioco da un amico: loggarsi col proprio account sulla console dell'amico stesso) deve presentare i giochi, e non giochi da poco, deve sparare le cartucce forti, un Halo o un Gears of War, qualcosa comunque di emblematico ed esclusivo che si possa avere solo con la X-One. Sennò fanno prima a non presentarsi proprio per evitare di prendersi altra merda. Soprattutto dovrebbero mettere una museruola ad Harrison che un giorno dice una cosa ed un giorno ne dice un'altra. Poi per carità, non ho mai avuto un' X-Box e posso saltare tranquillamente anche a questo giro, però se la concorrenza va a puttane (la Nintendo ormai fa più concorrenza alle home console con il 3DS che con il Wii, infatti il primo ha i titoli migliori di tutta la line-up della grande N, Zelda mainstream esclusi ovviamente, e per giunta sta tornando indietro su roba come il region lock) e a dettar legge c'è una sola console, beh.... Anche se imho per ancora due-tre anni a fare i giochi saranno Ps3, X-Box e Wii (a meno che sul Wii U non escano a breve distanza un nuovo Zelda e Bayonetta 2.... sempre che il secondo venda più di quello che ha venduto il primo), penso che stavolta ci si metterà parecchio a carburare. Anche perchè secondo me la grafica è già praticamente il top di quello che qualcosa che non sia un PC può gestire e ormai la gente non noterà nemmeno più la differenza, quindi spingere su quel punto ormai è difficile e più che la console devi vendere i titoli (non si può manco più dire "il lettore BR più economico sul mercato, perchè te li tirano dietro"). EDIT: Intanto la Wii U nella lista di vendite di Amazon.com è passata dal 390° posto al 40° subito dopo la conferenza MS, con un aumento del 386% delle vendite. In pratica con la sua conferenza MS ha venduto una console. Solo che non era la sua.

O un menù da cui scegliere la frase che vuoi sentire o la scena da rivedere tra una selezione fatta dalla casa. Un po' come quando nei dvd dei film ti vai a ripescare e rivedere un' unica scena. O sì, magari un megamontaggione stile videoclip musicale. Essendo roba per girellari, non necessita di essere complicata o elaborata. Si parlava di ridoppiaggio di tutto, ma bisogna vedere se era vero. All'epoca del ridoppiaggio dei film CDZ si diceva che avrebbero dovuto ridoppiare tutta la serie, ma venne fuori che era solo una possibilità remota poco praticabile.

Lo so. La domanda è... li manterranno? Perchè una (forse l'unica) l'edizione DeA della serie CDZ per edicola non aveva i sub fedeli dell'edizione Yamato, e di solito in caso di doppiaggi scazzati Yamato scrive "Sottotitoli fedeli all'audio originale giapponese" o qualcosa di simile. A meno che non fossero chiaramente gli unici sottotitoli presenti ab origine. Extra girellari. D'altronde questa edizione mi pare rivolta proprio al casualone OLD che cerca nei cestoni la roba che si guardava da piccolo. E di Yamato.

Sub fedeli o sub del doppiaggio? Mah.

Non hanno il cervello, quindi sono immuni all'headshot. Harutardo è stato colpito al cuore e s'è ripigliato con un po' di bodyswap, che li salva anche da tutto il resto (mi stanno catturando? Sto bruciando? CHAAAAAAAAAANGE che manco Ginew di Dragon Ball). Insomma, i commutanniani sono destinati a prenderle da sette tizi di cui una sgallettata a cui le idee invece che arrivare con l' accendersi della lampadina arrivano con la gonna, una idol psicopatica, un tardo mica male, un tizio che sembra la versione sfigata di Hanamichi Sakuragi, un Medioman d'antologia, una Neet Warrior e un expy di Lelouch (da cui evidentemente deriva la L) con le manie di Kyubei (da cui arriva la Elf di EssereLargamenteFigliodizoccola). Se i commutanniani non s'arrenderanno alle armi faranno harakiri dalla vergogna prima che Arus scopra COSA li sta fermando e li sta calcinculando.

A leggere quel che si legge, se è vietato ai minori può essere quel che vuole. E CM è vietato ai minori di 18 anni, ergo.... In più è ridicolo: voglio dire, con quello che pubblicano in certi seinen straspinti Comic Megastore non è nemmeno lontanamente la roba più sozza che producono nel sol levante. Probabilmente c'è dietro qualche funzionario affamato di gloria.

Il Valvrave della pucciola Neet avrà il sistema di comando modello Shinkirou, con tastiera e Windows 8 incluso. Probabilmente la sua mascotte sul desktop non sarà una pucciola curiosa per i bacetti, ma l'assistente di Office.

Ah, la teoria della guerra preventiva. Bush sarebbe fiero. Figurati. Era solo curiosità, poi continuate pure il virile agone. Avvisavo solo che la fonte dell'alchimista della leccata è il suo omino del cervello, quindi è lui il vero colpevole che vuole ridoppiare tutto La poUera Yamato non ha i soldi per ridoppiare manco le serie da tredici OVA.

Oh tancian, hai allargato il registro delle tue competenze e protettorati? Adesso sei un frociato a tutto tondo (il tondo della girella chiaramente)? Vedo che in questi tempi di crisi anche tu hai sentito il bisogno di diversificare le tue conoscenze e ampliare il tuo bagaglio d'esperienza. Bravo. Vai tranquillo comunque, le conoscenze dell'alchimista della leccata sono le vocine che ha nella testa.

Nessun problema. Sempre pronto a segnalarti i tuoi errori e invitarti a correggerli, purtroppo l'analfabetismo è una piaga ancora presente in Italia ed è nostro compito, in quest'era di xxxx e xkè, fare il possibile per debellarla.

Un episodio extra allegato al gioco per Nintendo DS della Konami. Non è niente di che per essere, ma è sempre qualcosa in più. Però non spenderei mai 500 e rotti euro di una collection per averlo incluso nel bundle. Non tutti insieme almeno (anche se in genere è raro che io compri versioni BR di serie intere se ho già il dvd, al massimo le compro dei film... quelli di GL però non mi piacciono granchè, indi non li piglierei di nuovo solo per il video più figo).

?

I problemi sono due: la fedeltà al doppiaggio americano è il primo. Ergo già di per sè andrebbe rivisto con i copioni originali giapponesi (che imho la sunrise ha sotto qualche gamba del tavolo) visto che pigliamo la traduzione di una traduzione di un doppiaggio che è noto per essere stato edulcorato (essì). Fonte principe = Giapponese. Il resto non sai chi ci ha messo le mani. Il secondo problema è che si sapeva che certe parti venivano dal doppiaggio americano, perchè quello hanno finito per adattare a Mazzotta e un altro tizio. Lo stesso Mazzotta però ha detto che siccome i Titans non gli sembravano abbastanza "fascisti" nel doppiaggio americano, ha riscritto pezzi di dialoghi per farli sembrare tali. Insieme al fatto che lui ha cercato di partire adattando dal giapponese (probabilmente avevano i copioni inglesi inviati da Sunrise, come per Saint Seiya), ma non ci lavorava da solo e gli altri traduttori preferivano allinearsi all'edizione americana (voglia di lavorare saltami addosso). Dove si era letto tutto questo? Su animeclick stesso. http://www.animeclick.it/news/18914-intervista-a-fabrizio-mazzotta-shin-jeeg-z-gundam-mazinga-z - In sede di doppiaggio non ci sono state censure? - No, assolutamente nessuna censura! Però ci è stata fornita l’edizione Americana che differiva dall’originale per i gradi militari dei vari personaggi e ho il sospetto che anche molti dialoghi fossero diversi dal giapponese. Io, all’inizio, ho cercato di adattare i copioni seguendo il testo tradotto dal giapponese ma purtroppo non ero l’unico adattatore e gli altri colleghi non avrebbero fatto la ricerca che ho realizzato io, per cui ci siamo allineati, per praticità di tutti, all’edizione americana. Ma in sede di doppiaggio ho modificato dei dialoghi che mi sembravano un po’ troppo infantili. L’arroganza dei Titani nei dialoghi USA viene spiegata come un azione anti-ecologista che prima o poi distruggerà il pianeta Terra, io invece gli ho voluto dare una connotazione più “politica” parlando di oppressioni, intolleranze e metodi razzisti, xenofobi e fascisti. Non so se, visti i tempi attuali, poco avvezzi alla libertà di pensiero, questi dialoghi rimarranno o verranno ritenuti inadatti al pubblico televisivo della fascia pomeridiana. Notare cosa diceva dei Titans il doppiaggio americano. Praticamente la versione nazi e all'incontrario di greenpeace. I dialoghi poi, essendo stato l'anime trasmesso solo in pay per view non sono stati toccati. Bastava cercare sul sito comunque e questa intervista veniva fuori. Non so perchè qualcuno abbia smentito sullo stesso portale. Boh, è bancioclick in effetti. Forse lo leggono tutti tranne chi ci interviene nei commenti. In ogni caso, Z Gundam italiano è scazzato.

(perchè stiamo postando i gadget in vendita nel rispettivo sito? Trolla meglio su.)

Abbiate fede.

Ma il ghost lo rimettono a posto già da quest'edizione o si deve aspettare l'altra che è imminente? Sbaglio o le fumetterie sono escluse da questa "Collector's"?

I segreti di Brokeback Mountain? Sì, esiste. E' pure famoso (anche se non l'ho mai visto), ha vinto almeno un paio d'oscar. Cerca "Brokeback mountain" su Internet, è il titolo originale. Comunque è il Broke di "spiantato", non quello di rotto.

Nella vecchia parlavano di lire. Ne parlavano anche nel primissimo volume, quando Koichi chiedeva informazioni dopo essere appena arrivato in Italia e cambiato i soldi. Niente da dire personalmente sul cambio comunque, se era così nell'originale allora nulla si può dire a chi ha tradotto. Solo non capisco il Neapolis (anche perchè è in Sardegna), ma Araki nella serie precedente s'è inventato Morio Cho, magari indicava semplicemente che non si trattava della Napoli vera e quindi di non mettersi a cercare le somiglianze con quella reale nè pretenderne aderenza. Ma è tutta dietrologia alla fine.

Confermato comunque che anche sulla X-One gli sviluppatori indipendenti non potranno pubblicarsi da soli i loro giochi, ma dovranno passare per uno dei publisher riconosciuti da Microsoft. http://www.siliconera.com/2013/05/22/indies-wont-be-able-to-self-publish-games-on-xbox-one/ Imho, se non cominciano a parlare di giochi veri e continuano a smenarla sui servizi televisivi che la console offre e delle nuove regole di business che intendono applicare rischiano di bruciarsi la presentazione all'E3 solo per rispondere a tutta la merda che in questo momento gli stanno tirando addosso. Io butterei lì un Gears of Wars o un Halo per zittire gli americani. Comunque la gente sta sottovalutando Sony. Sono sicuro che anche lei ci farà godere di qualche bella polemica. Nintendo vedremo se alzerà la testa e soprattutto spiegherà alla gente che i giochi per Wii U non funzionano sulla Wii e che di fatto sono due console diverse, non una versione con la tavola e una senza. Ieri l'altro ero andato al Mediaworld e avevano dovuto mettere i cartelli per spiegarlo alla gente che si lamentava che il gioco WiiU era difettoso perchè non girava sulla Wii.

In questo momento quel bimbo siamo tutti noi regista compreso. Rispetto.

L'importante è che ci sia Harbinger. EDIT: Porca vacca, su uno dei quattro cosi c'è Kazuma Kiryu. Ma i soldi che spendono in doppiatori non potrebbero spenderli in scriptwriters?

Non compariva nella OP insieme agli altri Gold sopravvissuti? Non sarebbe sta gran perdita comunque, nella prima parte era un personaggio inutile e dannoso.

Imho, non pensano di farci un euro comunque. L'hanno buttato lì perchè ce l'avevano da proporre tanto per far dire "Oooooh, un Gundam vecchia scuola", ma di ritradurlo o di imprimerci i sub non se ne parlava, quindi hanno sbattuto la prima cosa vagamente occidentale che hanno trovato e morta lì. A meno che la gente non glielo chieda (e non glielo chiederà) quello sarà lo Z che ci si dovrà tenere (e che nessuno pagherà).