Fencer

Niente veggenza, solo non m'interessa il privato di questi nè i loro viaggi nè le loro conferenze. E' lo stesso discorso che faccio con Kurumada, fotte sega delle sue varie bloggate finchè non fa vedere delle immagini del Next. Dove vada o cosa faccia al di fuori di quello non m'interessa uguale. Anche gli annunci mi lasciano praticamente indifferente, quando li faranno eventualmente se ne parlerà. Ma di cosa ha deglutito la teshirogi in aereo non me ne può onestamente fregare di meno.

A me importa solo dell'opera. E' quello il mio unico focus e l'interesse per quella gente si ferma esclusivamente a quello che fanno attualmente riguardante l'universo di Saint Seiya. Cosa facciano al di fuori o dove svuotino le loro sacche biologiche ieri, oggi o domani questi tizi è roba che non m'interessa, non sono un voyeur nè loro amico o seguace. I loro viaggi non mi riguardano e non riguardano l'opera.

Sì, l'avevo sentito e avevo risposto. Ribadisco quello che scrissi allora, ovvero che: 1) non aveva nessun senso che un fan di Saint Seiya andasse a Roma, visto che quello che veniva proiettato non era Saint Seiya, ma il suo ennesimo scempio: addirittura pagare i soldi del treno o dell'aereo per andarselo a vedere sarebbe qualcosa che imho sforerebbe nella follia brada; 2) non c'è ragione di andare là per discutere con DePalma dato che di fatto su Internet è più attivo di un grillino e scandaglia google per vedere se qualcuno parla di lui, se poi lui salta un giorno ci pensano i suoi Sardaukar a farlo: di conseguenza se ha qualcosa da dire non mancherà di farlo sapere; 3) non vedo quale sia la ragione di parlare di Saint Seiya con DePalma, dato che di fatto non è qualcosa che gli interessi (manco quando ci lavora sopra). Esulando dal semplice fatto del fan di Saint Seiya, mi viene da chiedermi se uno dei suoi detrattori (tra il fandom dei CDZ, beninteso) che non è potuto andare per lavoro, per questioni economiche o familiari sia uno senza palle o una persona normale che ha anche altre priorità. Quando divo smetterà di sentirsi il centro intoccabile del mondo sarà sempre troppo tardi. Poi boh, oggettivamente sono questioni vostre che ve lo siete eletto a divinità. Mediaset. Gionnino chi ha chiarito le parti in causa tempo fa. Eh, in realtà è un altro quello che avrebbe evitato la maggior parte dei problemi se non avesse dato spago a SSDS e dodi vari. Ma la pubblicità e la notorietà piacciono troppo. Per me a parte divo (che comunque riusciva a fregarsi da solo recitando certe volte sei parole nello spazio di due, rasentando il ridicolo) e Invernici gli altri hanno tutti avuto forti problemi pur salvando qualcosa ogni tanto. Calindri sì (anche se c'ha messo un po' pure lui), Ballerio faceva "capricorn" esattamente come lo faceva nel VD, probabilmente se lo ricordava ancora. Diciamo che in quell'ottica ci poteva stare anche secondo me. Però sempre secondo me ad una persona "estranea" al VD suonava troppo sovraenfatizzato. Ballerio esagerava. Beh, in realtà il cast giapponese venne sostituito perchè venne considerato bollito dopo la prova del Junikyuu, non tanto per soldi o costi di produzione. Anche adesso Furuya non è che stia facendo scintille in Omega. Hades ebbe un buon successo tra l'altro, fu il Tenkai a floppare. Hanno sì giocato al risparmio, ma l'han fatto per la resa animata, con la cacca che ci hanno propinato i giapponesi nel meikai e nell'Elisio (se volevo vedermi il manga colorato davo due pastelli e il manga Star al nipote della vicina). Beh, è la storia della vita della girella. Solo che ad un certo punto o ti ci stacchi o ti ci abbarbichi. La girella può essere l'avvicinamento, ma poi uno si ritrova a dover decidere tra l'opera e il se stesso che la vuole scempiata. Insomma, il conflitto non credo abbia avvicinato nessuno. Ah, io il morto Saint Seiya lo ricordo con affetto da decenni. L'Altissimo l'abbia in gloria. ? Non era questo che intendevo. Il Tenkai usa tutti i nomi del VD, innalza il registro dei dialoghi e sovraenfatizza il recitato, solo che almeno utilizza un solo registro dialogico senza scendere o salire stile molla e senza "perle" varie (due fattori dovuti in gran parte all'ingerenza dei "fan") mantenendo nel contempo una fedeltà maggiore a qualunque altro adattamento animato di Saint Seiya in Italia (per quanto resti comunque inaccettabile un trattamento del genere al giorno d'oggi), senza copiare brutalmente Dante o altri alla prima occasione, senza voler a tutti i costi copiare pezzi del vecchio VD, e dulcis in fundo la maggior parte dei personaggi recita bene la sua parte (forse contava anche il fatto che gli altri bronze si vedevano poco). E' comunque CDZ, però almeno non ti massacra le orecchie. Imho, aveva tempo, voglia e non ha ascoltato i crociati ma ha fatto esclusivamente di testa sua. Sì (anche se io ricordo solo un paio di lettere), ma si trattava prima di tutto di una divisione tra chi voleva Saint Seiya e chi i CDZ e non era niente di lontanamente paragonabile al delirio che è venuto fuori con Hades tra gli stessi crociati. Beh, se devo dare un giudizio su qualcosa non mi metto a fare altro mentre la guardo. Ma comunque ripeto, SE volessi lo farei col dvd e il sedere in poltrona. Solo che non voglio, per questo non stavo confutando la questione che ponevi sul cambiamento iniziato al terzo film. Voglio lasciare intatto il ricordo del terzo film Dynamic senza rovinarmelo con lo scempio. Almeno questo capriccio me lo voglio concedere. In Italia siamo fermi al Meikai. Comunque a me non frega granchè dei viaggi di questi tizi.

Ho il dvd, se volessi potrei mettere l'audio da lì. Solo che non sono ancora diventato masochista.

Pesa anche il problema che come doppiaggio per chiunque non fosse un crociato, e spesso anche per un crociato stesso anche se per altri motivi, faceva letteralmente schifo ed era pesante alle orecchie. Il filtro della nostalgia non pare ma aiuta assai (molta roba che avevo sentito da piccolo e ho risentito di recente mi ha fatto letteralmente rabbrividire). Una schifezza nè carne nè pesce recitata male e adattata peggio. Se fai il nuovo cercando di copincollare il vecchio (quello non era adattare sullo stile, era proprio copincollare, tant'è vero che nell'Elisio a quanto pare è presente il medesimo dialogo già presentato da Carabelli alla casa del Sagittario, quello non è "stile" nè "omaggio", è copiare proprio), quello che viene fuori è qualcosa di senz'anima propria. Avesse lavorato a modo suo senza ingerenza dei "fan" o la bile di guerre insensate con la parte più malata del crociatismo, come fatto per il Tenkai, di sicuro DePalma non avrebbe fatto Saint Seiya, ma almeno avrebbe tirato fuori qualcosa di ascoltabile. Non mi sarebbe piaciuto comunque (io voglio Saint Seiya), ma almeno non mi sarei trovato a guardare la versione in armatura del Benny Hill Show per l'involontaria comicità e i mème e che per giunta mi martoriava le orecchie con una recitazione da lista della spesa. Oddio, buon lavoro non saprei. Per me è davvero una schifezza, non solo dal punto di vista dell'adattamento. Si salvano giusto divo e Invernici (non so davvero come fai a far cannare la recitazione a Sette e Balzarotti comunque, mai vista una roba del genere). Per carità, capisco che a causa dei ricordi possa piacere e piaccia, ma riuscire a fare qualcosa di inferiore al vecchio doppiaggio è qualcosa che molti adattatori non riuscirebbero a fare nemmeno volendo. Del resto, se lasci fare ai "fan" poi questo ti ritrovi (basta vedere i caproni che hanno adattato il povero film delle time bokan). DePalma non è discepolo di nessuno. Lavora come ritiene giusto, e ha lavorato in quel modo perchè Margaria gli ha detto di farlo. Gli sono partite cazzate pesanti in adattamenti precedenti (tipo terzine dantesche aggiunte a caso), ma stravolgimento completo dei dialoghi io non ne ricordo. Lui stesso ha dichiarato di ridere delle boiate dei vecchi doppiaggi dei "cartonacci" (è qualche pagina addietro). Erano copioni inglesi, in realtà, anche se mandati dai giapponesi. Ma in ogni caso pur perdendoci non credo che attenendosi agli stessi senza darli in pasto ai rottweiler crociati o all' "epos" si sarebbe fatto un lavoro peggiore. Almeno avrebbe potuto concentrarsi di più sulla recitazione. Oddio, la maggior parte dei subber non ha la più pallida idea di cosa sia il giapponese in realtà. Traducono pure loro dall'inglese. Però la questione è sempre quella: nessuno chiede di sapere il giapponese ad un direttore del doppiaggio, lì la colpa è di mediaset che usa la stessa figura per adattamento e doppiaggio, dimezzandogli tra l'altro di fatto i tempi (anche se per Naruto e One Piece non ci sono mai stati problemi di quel tipo, però non credo nemmeno sia doppiaggi tirati via per mandarli in fretta in televisione come è stato Hades). Se quelli che conoscono il manga erano tutti come il dodo, botte di ferro mi verrebbe da dire. E' il tizio che ha sostenuto alla morte Queen della Mandragola come corretto, cosa che chiunque sappia qualcosa dell'opera sa che è sbagliato. Comunque credo sia giusto chiarire due cose: 1) Manga e anime sono diversi, specialmente nel Junikyu, ma qualcosina sempre sia stato cambiato anche dopo; 2) il manga Star è adattato una merda. Non è in italiano, è in kappese. Ad oggi non c'è verso di avere un adattamento veramente ben fatto per il manga classico di Saint Seiya, quello della Granata era orribile pure lui, con romanizzazioni che avevano poi forti problemi ed equivoci, tipo Urlo di Atena, Wyburn invece di Wyvern, Aiace invece di Eaco e un sacco di numeri simili. Si spera in J-Pop, ma il silenzio sul Next Dimension mi fa pensare che Panini glielo possa aver fottuto e che in generale il manga classico sia ancora in mano alla Star. Imho, doveva lavorare senza ascoltare nessuno e stop, dall'inizio alla fine, usando il suo metro per decidere fino a che punto spingersi nel rievocare la vecchia opera. Doveva fare il CdZ di DePalma, non cercare di scimmiottare a tutti i costi quello di Carabelli, almeno se voleva fare un lavoro ascoltabile (che non vuol dire fedele, ma almeno che prende sul serio quello che sta adattando senza darlo in pasto a gente più o meno sana di mente). Come dicevo su, il Tenkai non è malaccio per quanto sia CdZ, segno che SE ha tempo (io sono dell'idea che Hades abbia sofferto molto di una lavorazione in tempi stretti, però lui non ha mai detto niente in merito che io ricordi indi potrebbe anche essergli venuto così male per il troppo "amore" verso i rottweiler) e non si preoccupa troppo di far fappare i "fan" (come capitato per il 90% del Meikai e come sembra sia capitato per l'Elisio) può tirare fuori qualcosa di non dico giusto ma almeno degno di esistere e stare in un dvd, per quanto inaccettabile per un fan di Saint Seiya. Così com'è, è talmente scrauso che si può a buona ragione ritenerlo un insulto all'opera originale e chiedere un ridoppiaggio o un'edizione alternativa solo sub. Certo, sempre che il Tenkai non sia stata una botta di culo. Ma voglio dargli credito. Non fa la parte, è permaloso. Però non credo sia solo colpa sua, alla fine sono anche anni che viene assaltato con questa storia dell'Elisio e dice che lui non ha potere sui palinsesti (d'altronde, non vi è ragione di pensarlo), penso avrebbe perso la pazienza chiunque alla lunga. Solo che questo è il prezzo da pagare se vuoi mantenere un contatto pubblico con le persone, per giunta in un sistema che quasi tutti utilizzano come Facebook (io non ce l'ho perchè lo trovo alienante). Secondo me quando passerà Twitter si risparmierà un sacco di sangue amaro. Alla fine è stato comunque lui a volersi imbucare in quel tipo di comunicazione invadente da parte dei "fan" (è lui che gli ha dato in pasto i copioni). Non poteva sperare che gli arrivassero soltanto lodi, e soprattutto non poteva sperare che non ci fossero divisioni all'interno della "fandom" crociata. Era inevitabile che accadesse. Quello che molti non capiscono ma che se ci si pensa è intuitivo è che una volta che decidi di inventare e non contento decidi anche di chiamare in causa chi nella sua vita altro non ha desiderato che inventarsi i dialoghi di un cartone, che si fappa la notte al pensiero della sua fanfiction personalizzata (a scanso di equivoci, non sto parlando di te), è chiaro che poi ti ritrovi con soggetti che penseranno sempre di poter fare meglio degli altri o di avere la patente di autorità per dire cosa è appropriato o meno nel doppiaggio dei suoi idoli dell'infanzia. A maggior ragione per un doppiaggio particolare come quello dei CDZ, che sciacallava dalle varie opere della letteratura italiana. Questo perchè semplicemente una volta che decidi di inventare, nessuno può oggettivamente dirti che lo fai bene o male, quindi buon gioco hanno i PAZZI FURIOSI di ssds a fare filmatini vari decidendo cosa secondo loro è appropriato o meno nella loro bibbia animata. E divo niente può farci su questo, se non dire, "no, io l'ho inventato meglio perchè sono più vecchio di voi". Perchè le invenzioni sono tutta roba soggettiva la cui validità dipende dalla visione del singolo tizio, non c'è la vera differenza che conta, ovvero quella tra fedele e non. Non c'è niente che possa permettere di discernere una superiorità oggettiva. Persino il tanto scazzato Queen della Mandragola, alla fine non puoi veramente urlare allo scandalo quando di fatto hai lasciato scazzare tutto il resto, perchè è un' invenzione come tante in un mare di altre invenzioni. E' davvero peggio "Queen della Mandragola" rispetto a "Pegasus di Pegasus"? Da lì, le spaccature sono semplicemente inevitabili. Comunque fosse stato fatto Hades, la "fandom" crociata si sarebbe spaccata in una miriade di pezzi. Un attimo però. Sul resto del discorso di questo capoverso non metto bocca, ma secondo me lo sforzo fatto dal tizio di Roma dovrebbe essere universalmente apprezzato in quella che è la "fandom" crociata. A prescindere da quanti l'hanno visto e dal successo dell'iniziativa, almeno lui ha cercato di far "sentire" questo doppiaggio. E' più di quanto Mediaset e la stessa "fandom" abbiano mai fatto. Se poi la gente si è fatta delle idee sbagliate sulle conseguenze dell'iniziativa non credo sia colpa sua, specie se ha veramente dichiarato che la messa in onda non dipendeva dall'evento. Quello che ha organizzato è un semplice evento per fan tipo le varie convention di Star Wars e Star Trek (chiaramente mettendo i proporzioni i due fenomeni col piccolo CDZ), a cui ha partecipato chi ha potuto o voluto e finità lì. Beh, il resto era inventato. Può essere, io il terzo film l'ho visto solo in versione Dynamic e giapponese. Spigneva, specie Saga. Avevo sia la videocassetta che adesso il dvd. Accidenti a Manenti e Dynamic che mi hanno illuso ed abbandonato. Sigh.

Se Medaka Box chiude ci vuole l'invasione di Kumagawa in tutti gli altri shonen di Jump.

Beh, non è che si potesse sapere prima che avrebbe floppato così pesantemente. Comunque l'avevano portata più per volontà di GP, che voleva speculare sui Myth, e per girella Margaria, che si sono intestarditi e l'hanno affossato del tutto. Ma comunque è un senno di poi. In ogni caso non ci si poteva fare niente, semplicemente non potevi lasciare il seguito di una delle girelle più conosciute d'Italia lì in Giappone; la gente però ha fatto l'errore di pensare che Mediaset fosse davvero interessata all'anime in altre modi che non fossero la semplice fonte di guadagno. Ma il biscione è un'azienda e per quanto Margaria fosse girellaking stile Colpi, era solo una ruota dell'ingranaggio. Poi, nessuno ti tocca la serie classica. Se Hades fa schifo un crociato si può sempre rivedere quella e amen. Era anche impossibile che il doppiaggio di Hades mantenesse unita la comunità che si era raccolta attorno all'altro, è passato troppo tempo, DePalma non è Carabelli buonanima e troppa gente tra la "fandom" crociata si crede più reale del re, aiutata anche dal fatto che una volta che ti metti a inventare nessuno può dire cosa sia più valido. Oddio, anche esemplari di crociato poco consoni alla sanità mentale non hanno aiutato. Beh, te l'ho detto: si è fatto l'errore di pensare che l'iniziativa fosse di Mediaset e non di un appassionato del VD. Era un evento di appassionati per appassionati, a cui Mediaset ha "prestato" il doppiaggio (imho, semplicemente per far vedere che esiste, indi così chi se lo vuole comprare sa da chi deve andare se non vuole ridoppiarlo), ma non implicava niente di più che, uhm, 500 persone? vedessero l'anime con quel doppiaggio. Ma già le affermazioni di Mediaset quando parlavano di "screening" per valutare, puzzavano di balla lontano un chilometro dato che stavano già usando i CDZ come tappabuchi notturno ergo come dice lo zio degli ascolti fotteva abbastanza sega alla fine. Lo disse proprio lui in realtà, in una vecchissima intervista che non ricordo dove avevo letto, forse animeclick o una delle tante ad animefun. Diceva che gli ascolti erano stati troppo bassi, ma si era comunque battuto perchè il Meikai venisse trasmesso; pregava poi i "fan" di dare una mano e cercare di far aumentare gli ascolti. Evidentemente non è andata bene. Io parlavo di un'edizione ulteriore a quella doppiata, non un'unica edizione solo sub. Non la farà mai nessuno un'edizione solo sub, non solo dei cdz ma in generale. Siamo troppo viziati. Mah, secondo me c'è gente che prende troppo sul serio un cartone animato che ha visto da piccolo. Prima o poi arriverà, non c'è fretta. Oltretutto, se ci si distacca un attimo dalla girella ci si rende conto che Hades è completamente subbato e reperibile, e soprattutto che a parte Divo e un paio di altri la prova che i doppiatori han dato sulla serie è stata abbastanza scarsa come recitazione (che era l'unico punto forte del VD), indi non c'è granchè da rimpiangere. Dagli spizzichi che sono trapelati sull'Elisio poi anche lui dava l'idea di fatto a caso e di ulteriore doppiaggio che avrebbe diviso la "fandom" crociata, non c'era il coro di "beeeelloooooooooooooo", ma anche parecchie perplessità e molte risate. Tra l'altro, il merchandising è bello florido in Italia, Cosmic Group sta facendo i soldi coi Myth. ROTFL, in realtà tanto amato non è, LO scempio di Hades. I crociati c'hanno fatto uno scisma e la guerra santa sopra perchè non era adeguato, con stint tipo quello di Giacomo Passero Piratozzo Extraordinaire nel forum Yamato, dove minacciò che se non mettevano a posto gli errori del doppiaggio lui si teneva i mux fatti dall'amico suo napoletano. Tu probabilmente non hai seguito il topic, ma le risate sulle varie questioni sono fioccate. In ogni caso la vera girella è solo il VD della serie classica, Hades è considerato più o meno come il finto girella di Goldrake, pur essendo completamente scazzato lo stesso.

Non è detto che i contratti all'epoca fossero tutti di Mediaset o non l'abbiano successivamente chiesto ad altri. Come ripetevo, non si sa. Yamato ha avuto comunque ininterrottamente i diritti dai tempi delle VHS DeAgostini. E' lo stesso discorso dei CDZ. La classica è in mano a Yamato come doppiaggio a quanto pare, Hades no. In mezzo possono essere successe un botto di cose, ma penso che semplicemente Dragon Ball sia stato doppiato prima che invalesse questa pratica e Mediaset poi non si sia disturbata a rinegoziare le cose. Insomma, è andata un po' a braccio e approssimativamente e Yamato ha capitalizzato quando ha potuto, magari firmando contratti di lunga durata sia con Mediaset che coi giapponesi. Volendo poi essere eccessivi nell'analisi, c'è la possibiltà che abbiano fatto uscire in blocco l'ultima edizione di DB proprio perchè in scadenza di diritti e consapevoli che non potranno rinnovarli. Boh. Per essere, penso se lo chiedano anche loro. Prima di Man-ga non editavano niente. Non penso che Mondo comunque metta i diritti a quanto li mette Mediaset, che ci marcia sopra a quanto pare con cifre fuori mercato. Perchè probabilmente pensava che Sailor Moon avesse molto più successo, tra girella e fan vari, di quanto ne abbia Z Gundam evidentemente (cosa che lui può valutare, dato che il diavolo bianco è stato editato sempre da Dynit, Z poi non è manco girella). D'altronde per editarla c'è sempre stata la fila dai tempi di Shin Vision, solo che c'era il problema dei diritti. Poi, come sia andata again lo sa solo lui. C'è anche da dire che mentre Z sono 50 episodi, Sailor Moon sono 200 e rotti, quindi volendola veramente fare e con i costi spropositati che ha il doppiaggio oggi, è molto probabile che il costo di un ridoppiaggio fosse addirittura maggiore (mp3dom mi pare l'avesse confermato). E' ovvio che fanno tutti dei calcoli di costi-ricavi e decidano di conseguenza. Sailor Moon è decisamente più appetibile di Zeta in Italia, però alla fine c'è da mettere in conto il fatto che o da 0079 a Z è cambiata la richiesta economica (a meno che il doppiaggio nuovo di Gundam non fosse di Colpi, ma dubito) o la aspettative di Cavazzoni nei confronti di Gundam sono calate. Secondo me è più la prima della seconda, perchè alla fine dei conti ha preferito editarsi i film da sè, quindi qualcosa vende. Magari non quanto si aspettassero e non tanto da ridoppiare Z , ma vende abbastanza da sostenere serie OVA e film fatti con calma e serenità.

C'è anche nel cinema a dieci minuti da casa mia. Se fanno Wolf's Children vado, il resto non m'interessa.

C'è anche la possibilità che il problema sia a monte: mediaset non vuole far trapelare il doppiaggio per aumentare il prezzo in caso si presenti un compratore. Di fatto, è appunto un doppiaggio non piratato, il che fa lievitare il prezzo. In pratica, aspettano il pollo. Non è qualcosa di fisso. Dipende da contratto a contratto. Entrambe le cose e anche altre, come il semplice fattore temporale. Dragon Ball Z ce l'hanno da anni (dai tempi dei cofanetti di Sayan e Hades, qualcosa come otto anni fa credo), così come le altre (c'è roba che Yamato ha in magazzino da quando andavano di moda i pantaloni a zampa di elefante). La pratica di far pagare salatissimo i doppiaggi è più recente (post primo Gundam, ma pre Zeta, di cui Cavazzoni ha detto che lo farebbe se Mediaset non chiedesse uno sproposito per il doppiaggio) e per giunta non sembra valere necessariamente per tutte le serie. Sembra che sia invalsa per recuperare parte dei costi di quelle serie che tra acquisizione e doppiaggio non siano rientrati completamente delle spese. Infatti non è che si sia saputo subito che quel doppiaggio di Hades costava un botto, è qualcosa che è diventato noto solo in tempi relativamente recenti. Solo che poi scopri che han fatto pagare salatissimo anche Sailor Moon (anche se uno potrebbe dire che Sailor Moon sono tantissimi episodi, quindi c'è un motivo per farlo pagare salato), da esaurire quasi il budget annuale della Dynit riservato ai doppiaggi, quindi potrebbe essere qualcosa di generalizzato. Come dicevo su, non c'è razionalità, probabilmente ad un certo punto han deciso di recuperare un po' di soldi in quel modo. Segando le gambe a molte case editrici.

Magari hanno usato il metodo Mars.

On ZA web: http://www.famitsu.com/news/201304/18031993.html

Una la ignorano. Se invece ne arrivano di più magari qualcosa sul facebook o chi per lui la dicono. Comunque adesso c'è il lucano, indi il periodo delle follie è questo se riuscite ad intortarlo e a fargli pensare che venderà sfracelli.

A quanto pare erano in scadenza i diritti di Meikai ed Elysion durante la trasmissione della serie classica, e tra i due hanno deciso per trasmettere di nuovo l'inferno (magari anche solo perchè è più lungo e copriva di più, o forse perchè l'Elysion alla fine parte davvero in medias res). Per questo pare l'abbiano fatto seguire da Hunter X Hunter. E' lo stesso discorso di Z Gundam, e quello non è mai uscito. Ad oggi, non ci sono case editrici che si possano sobbarcare una spesa come quella per lo sdoppiaggio di Hades senza la sicurezza di rientrare dell'investimento. L'unico a rischiare per ora è stato Cavazzoni, ma l'ha fatto solo per Sailor Moon. Non aiuta nemmeno la pirateria letteralmente dilagante che accompagna i CDZ e il fatto che alla fine Hades non è che si attiri tutte ste simpatie da parte di quello che ritengono sia il fandom (per la cronaca, Hades è l'unico prodotto che senza ridoppiaggio non prenderei mai, perchè è doppiato veramente troppo male e i sottotitoli non bastano per rendergli giustizia, piuttosto facciano un'edizione solo sub e gli prendo quella), anche perchè Meikai ed Elysion alla fine sono abbastanza inguardabili. Insomma, non è che ci sia davvero tutta questa spinta a farlo secondo me. E Yamato sta tirando fuori girelle lunghissime a manetta, ma notizie su Hades zero. In ogni caso credo non si possa cercare una razionalità nel comportamento di Mediaset, perchè spesso non sanno nemmeno dove sta di casa, anche se in questo caso la colpa è stata della testardaggine di Margaria che ha affossato ancora di più il pessimo risultato del Junikyu, segando definitivamente qualunque possibilità per l'Elisio di andare in orario decente. E va detto che non conosciamo neanche i particolari del contratto: Mediaset prese l'Elisio dopo gli altri due pezzi, per quel che se ne sa potrebbero anche aver fatto l'accordo per cui ogni trasmissione andava pagata ai giapponesi (l'accordo l'ha fatto sempre Margaria, che si era per l'appunto incaponito), al che han detto: "Manco per il cazzo, stai in cantina". Insomma, molte incognite e poche sicurezze: flop e mancanza di spinta per trasmetterlo, sia come sponsor che come ascolti. Senza contare che a Mediaset non frega veramente niente delle case editrici di anime in Italia e nessuno potrebbe permettersi di fare accordi con lei.

E' perchè l'idea del cdz depalmiano è sbagliata. Cdz non è depalmiano, ma di mediaset, al che ciò che ha detto divo, ovvero: 1) lui non ha alcun potere riguardo la trasmissione dell'Elisio; 2) I diritti del doppiaggio li ha mediaset; E' vero e quindi condivisibile, anche perchè non è niente di nuovo. Nessun direttore del doppiaggio ha potere al di fuori della sala di doppiaggio stessa, e spesso deve comunque sottostare alle direttive del committente; finito lì, l'anime è fuori dal suo controllo. Il suo ruolo finisce quando è finito il doppiaggio, che è l'unica cosa ad essere "depalmiana". Divo non conta nulla per Mediaset, purtroppo per chi spera che avesse voce in capitolo sulla trasmissione. E' uno dei tanti lavoratori a cottimo a cui commissiona qualcosa. Poi cosa sia successo con l'Elisio ormai lo sanno tutti, Mediaset non l'ha voluto trasmettere lasciandolo in cantina fino (apparentemente) a scadenza dei diritti, causa flop pesantissimo delle prime due tranche e assenza di sponsor. D'altronde lo stesso Margaria aveva fatto capire che l'Inferno era stato trasmesso per sua testardaggine e per le residue speranza di GP, non per altri motivi. Ma in tutto questo divo c'azzecca poco. Di mio posso dire che secondo me molta gente ha visto troppo nella trasmissione a Roma, che alla fine s'è rivelata quel che diceva Gionnino: lo sforzo personale di un fan dei Cdz che desiderando far vedere l'Elisio in italiano ha utilizzato la sua posizione per far sì che avvenisse attraverso un evento apposito. A Mediaset non è costato nulla dare l'assenso, ma da qui a trasmetterlo, anche come tappabuchi, ce n'è passato. A questo punto l'unica cosa che può sperare chi vuole sentire l'Elisio in italiano è che altri acquistino il doppiaggio da Mediaset. Mandate mail a Yamato video piuttosto che a Divo comunque, fate prima. Non è quello che intendevo con quelle parole. Prima di tutto, questo è un topic dove gradirei che non si parlasse seriamente di politica dato che abbiamo già fior di topic (fior per modo di dire) nella sezione discussioni generali. Per il resto, ho letto il "malato" nel tuo messaggio. Non metto in dubbio che gli intenti non erano cattivi, ma non si può definire malato un tizio solo per le sue preferenze politiche, che di fatto sono affare suo e di nessun'altro e non lo qualificano in alcun modo che non sia per l'appunto quello politico (destrorso, sinistorso, non si sa, eccetera): non implicano però un giudizio di merito sulla persona, giacchè ognuno la pensa come gli pare fintanto che non esagera nelle boiate o non impone le sue idee con la violenza fisica. Se poi ci si vuole fare due risate su come divo prenda e metta alla porta la gente perchè la pensa diversamente da lui okay e nessun problema, ma questo non direi che lo rende malato, al massimo mette in evidenza la sua poca tolleranza e alta suscettibilità, e anche qui niente di nuovo sotto il sole (anche se c'è da vedere come è stato apostrofato visto che i grillini sono fan del KITTIPAGA stile fappatore). Divo ne ha di difetti e non ha problemi a dare dell'imbecille a chi non gli aggrada, ma non per questo si deve scendere sul personale come fa lui a meno che l'insulto nel caso specifico non sia diretto. Men che meno poi ci si abbassa per questioni politiche. Fatti suoi. Non c'è bisogno di filarlo per altro che non siano le uscite sui CDZ o sulle persone qui presenti in fondo, non è che ne valga la pena.

Calvino si merita lo spreggggio, che invece di fare la roba che spigne pubblica la robba di Ota e la cacca come Super Robot coso. VERGOGNA E RACCAPRICCIO.

A meno che l'anime non vada per la sua strada, è escluso. Anzi, semmai si va nella direzione opposta. Imho, c'è la possibilità che abbiano cannato il titolo internazionale invertendone il senso (Shingeki no Kyojin non so come si traduca letteralmente, ma io l'ho sempre visto inglesizzato come Attack OF the Titan o Advancing Giants). O quello o ad un certo punto si diverge dal manga in modo consistente.

1) Ognuno fa le sue scelte politiche, questo non vuol dire che sia matto. Occhio. Non siamo sul facebook di Depalma qui nè sul blog di Grillo. Poi sui suoi soliti metodi per zittire il dissenso stile girella ci si può ridere sopra. 2) Mi sembra che quello che dice Divo sull'Elisio sia condivisibile. Solo che se quello che dice il tizio di Mediaset su facebook è vero, il biscione ha solo i diritti del doppiaggio depalmiano (e li fa pagare salati), quelli dell'anime vanno ricomprati da TOEI direttamente. Io non credo sia vero comunque, hanno ancora i diritti ma non ne vogliono sapere di trasmetterlo. Poi tutto può essere.

FamiZZu niu scans:

We want to believe.

Dipende chi ci mettono sopra. Dai manga di FMP si riportano grossi errori di traduzione e adattamento? Perchè forse potrebbero farli curare dallo stesso staff. Il problema in teoria è anche la confezione del libercolo comunque.

Ah, averli li ha..... sempre che siano sopravvissuti.......

La smettiamo di nominarla? No davvero, voi siete dei pazzi spericolati.

Hard gamer cosa indicherebbe? Gli hardcore gamers?

Le armature non sono male, noto un che di Specter. Chissà se tutto questo sarà foriero di Myth Cloth.