Fencer

@Garion: Rosico tanto per Gasaraki quanto per Argento Soma, sono intercambiabili. Damn. @Roger: Sulla precisione della traduzione non posso esprimermi perchè non conosco la lingua madre. Mi ricordo un paio di stronzate in TLD con i nomi, ma il doppiaggio era una roba allucinante (in positivo). Non mi piaceva Goldrake VS Grande Mazinger, ma credo fosse l'unico caso (lo vidi su MTV in un robothon mi pare). In genere comunque posso dire che la loro attenzione al prodotto giapponese originale era lodevole e di sicuro molto elevata, alla fine sono stati gli unici ad avere le palle di rimettere mano a roba già data per morta come Saint Seiya ed è solo merito loro se ho potuto godermi alcune perle dell'animazioni giapponese con un doppiaggio degno o comunque con dei sottotitoli fedeli come Zambot 3, Daitarn 3, Gunbuster, Evangelion e anche roba minore come Nadesico o altro. Era quest'attenzione all'originale che mi piaceva della vecchia Dynamic, non si facevano problemi nel caso a sbattersene di quanto di marcio era già stato per proporre un adattamento fedele. Qualche volta scazzavano sul nome (volontariamente una volta sola che io ricordi: Goldrake invece di Grendizer), ma in genere credo facessero del loro meglio per presentare l'opera così com'era in originale. Gli errori li fanno tutti, ma almeno i loro non erano voluti (spero, altrimenti mi cade un mito). Getter TLD fosse arrivato ad oggi avrebbe rischiato di chiamarsi Jet Robot o Space Robot. E in genere un'edizione con adattamento e doppiaggio ai livelli di quelle Dynamic oggi è un fottuto terno al lotto, tra direttori di doppiaggio che fanno i fenomeni e determinate scelte d'adattamento ab origine certe volte demenziali che vanno alla meglio a far alzare il sopracciglio e alla peggio a scazzare pezzi interi di dialogo peggio di un subber o a mettere battute a caso. Certo, hanno scazzato battute (non so quante, per carità) su roba tipo CB. Però sono sicuro che in un'eventuale seconda edizione quegli errori li avrebbero sistemati o quantomento ficcato dei sottotitoli ancora migliori. E' questo che mi manca della Dynamic alla fine, oggi non c'è nessuno che ha la volontà di mettere a posto(a parte Mp3dom col mixing e vabè) quegli errori se non ne percepisce proprio la completa necessità perchè qualche fan gli mette il pepe al culo (tipo per Hokuto no Ken e Sailor Moon). Per dire, Dynit le battute le ha sistemate nella deluxe di CB, alla fine? E a CB è ancora andata bene tutto sommato, avrà qualche battuta scazzata ma alla fine non ti sei visto l'invenzione di qualche dialoghista represso che s'è inventato l'opera intera. Ma i vari Trider G7, Daltanious, Saint Seiya, Ashita no Joe, eccetera resteranno trattati di merda nei secoli dei secoli e non c'è più alcuna speranza di vederli capendo cosa ca**o si stanno dicendo veramente. Quelli bene o male se ne sbattevano di quanto c'era stato di marcio nella "storia" degli anime in Italia e ti proponevano la roba così come mamma l'ha fatta. Con tutto il rispetto, francamente continuo a pensare che per certe cose si stava meglio ai tempi della Dynamic del GSL che oggi.

Ah, capito, grazie. Lo lascio dove sta allora.

Ho visto che c'è una roba che si chiama Eureka Seven New Order che hanno trasmesso come antefatto di AO, qualcuno sa se era un riassuntivo o c'era materiale nuovo?

Di base sarei anche d'accordo, però c'è un ma niente male nel discorso, ovvero che vale anche in senso inverso. Ha speso soldi per fregare licenze a tutto spiano a Yamato e questa è anche cosa buona, ma così facendo si è privato di denaro liquido che poteva servire per lavorare e fare uscire le serie che aveva già comprato. Con quel modo di fare non solo ha bloccato Yamato ma ha bloccato la sua stessa possibilità di lavorare sulle serie (non lavorarci bene o lavorarci male, lavorarci e basta) togliendosi la materia prima per farlo. Così facendo determinate serie non solo non le ha fatte Yamato, non le ha fatte manco Dynamic\Dynit e considerando in aggiunta che le licenze duravano anni una volta persa la finestra temporale per farle uscire o fatti altri programmi, serie come Argento Soma sono rimaste definitivamente fottute in Italia perchè non te le fa proprio nessuno. Certamente il lavoro di localizzazione che Dynamic ha fatto con le serie che ha proposte allora è lodevole, ma se Di Sanzo o chi per lui non si fosse messo a fare "catch'em all" con le licenze l'azienda avrebbe potuto proporre delle serie in più (lavorate con standard qualitativo elevato)rispetto a quelle fatte poi realmente uscire. Per dire, i soldi con cui ti sei cattato e hai pagato la licenza di sei o sette serie (e se il listone di FF era indicativo, erano molte più di sei o sette) avresti potuto impiegarli per lavorare un paio di serie con tutti i crismi del caso, poi guadagni alla mano avresti pensato a prendere ulteriori licenze. Con quel metodo lì alla fine la roba che non esce aumenta esponenzialmente in un assurdo e infinito cane che si morde la coda. Per questo secondo me il giocare ad asso pigliatutto del lucano ha fatto tanto male quanto bene, sia all'azienda che dirigeva, che ai consumatori, che alle serie stesse, rimaste in cantina senza che nessuno avesse mai potuto lavorarle (esempio cretino: Gravion è totalmente inedito in tutti i modi possibili in Italia, e non c'è nemmeno il fansub che io sappia; gli americani invece ormai se lo guardano gratis su crunchyroll). Certo, ho i film di Saint Seiya doppiati con tutti i crismi e sono contento e grato, ho Full Metal Panic doppiato bene e sono contento e grato, ho Zambot 3 doppiato fedelmente e sono contento e grato (per dirne tre a caso) ma ho in potenza altre serie interessanti mai lavorate che avrebbero potuto uscire se non ci si fosse incaponiti a prendere licenze a caso. Per non parlare delle serie segate.

Sono passati parecchi anni dalla vecchia serie (venticinque o quasi pare) e il padre di Soma non è mai apparso nella stessa. Non è mai apparso il Saint della Croce del Sud in realtà, i film non sono canonici rispetto alla serie e Christ appare solo lì.

Perchè c'ha il cosmo troppo putente e tanto la romperebbe al primo combattimento. Perchè non gliene frega niente nè a loro nè agli insegnanti nè agli autori. Fregava solo al Saint del Pescesega, a Yuna e alla maestra cagacazzo della stessa. Azzarderei che lo fanno per abitudine e perchè nessuno gli dice di togliersela. Tanto queste o si danno da fare quando possono o non si concederanno mai dato che rischiano di morire in quasi ogni singola missione che intraprendono. L'aspettativa di vita di un Saint è di una trentina d'anni se non fai il sacerdote. Non facciano le schizzinose e la diano un po' in giro. Questo sorvolando il fatto che in teoria non possono fare nulla in quanto non hanno femminilità eccetera (al che ci si chiede perchè mettere proprio la gonna, servono i MANLY TROUSERS per lo scopo). Non sono del tutto convinto che prima o poi non esca uno spinoff shojo con una Saint che userà la maschera a mo di cintura di castità come scusa per non darla e poi se la leverà davanti all'Ammmmmmore della sua vita alla fine dello serie. Comunque come diceva Sirtao non avevano granchè bisogno di protezione per la prova e alla bisogna potevano mettere su direttamente il Cloth. Alla palaistra hanno l'uniforme con la gonna perchè è ispirata ad una scuola vera con uniformi divise per sesso (cosa che non ha senso, in quanto non c'è uomo o donna ma solo Saint in teoria) e per compiacere i maschietti, e in teoria non hanno bisogno di protezione in quanto dovrebbe essere un luogo sicuro (dalle divinità ma non dai bulli, s'intende).

Quale dibattito? Io non ho mai risposto nè a te, nè a Taro. Hai dei problemi di comprensione del testo?

Fotte sega che tipo di azienda sia. Era stata chiesta una cosa (domanda che non vedo più tra l'altro, era un post di -Ataru-), ho risposto per quel che si è pubblicamente saputo. Non era un post nel merito della questione, ma di mera esposizione.

No, non è legalmente fallita a quel che si leggeva su altri forum: pare che Colpi si sia depresso per qualche motivo (voci dicevano che il motivo in questione fosse il non essere riuscito a mettere d'accordo i giapponesi sulla pubblicazione del Goldrakkio, ma spero sia una balla perchè sarebbe veramente triste) e abbia mollato tutto decidendo di fare altro. D\Visual però è ancora titolare delle licenze esistendo ancora, semplicemente non edita o pubblica più nulla.

Una scelta saggia. Perchè? Comunque se il doppiaggio è ben fatto nessuno ha niente da lamentarsi. Gurren Lagann ha un paio di numeri ma è un buon doppiaggio, Nadesico spigne, Eureka Seven era ascoltabile, Code Geass aveva i suoi momenti e per fare un esempio fuori dai soliti a me il doppiaggio del Dottore non dispiace per nulla (pur preferendo l'originale). Ritengo però che anche doppiato chi non lo comprava perchè se l'era scaricato non lo ricompra lo stesso (è gente che si rifiuta di spendere soldi), specie se magari se lo può vedere doppiato (e registrarselo) gratuitamente in televisione. E ora come ora è stato trasmesso praticamente tutto.

Per rendere ancora più pesante il torauma di Soma, così da farlo ancora più incazzare quando riapparirà la Martian colpevole dell'assassinio. Io bulletti tanto per non me li ricordo, benchè abbondassero gli stronzetti arroganti (misty e Shaka per dire i primi che mi vengono in mente) e ci fosse un tizio con la morale molto distorta. Vero, ma considerando che sei già stato tradito e ritradito per due generazioni da gente di dubbia moralità (e la cosa si ripeterà a breve) magari sarebbe il caso di essere un po' più selettivi. Ah, capito. Fujioshi che piagnono.

Sto bulletto però fa una figura ancora peggiore del pescesega comparso due episodi fa. Quello almeno faceva un po' il figo prima di prenderle di santa ragione, questo si prende subito un cartone in faccia e poi fa la figura di palta alla fine dell'episodio con tanto di wangst. E' comico poi che siano entrambi pesci (almeno, questo all'inizio usa una specie di piranha come attacco, ma non ho capito qual'è la sua costellazione) ed entrambi stronzi, questo però è molto psycho come viso e atteggiamenti, per giunta non per qualcosa ma giusto for the evulz (e la domanda risorge: come cazzo li scegliete sti bronze? Col dado? La miseria, grazie che poi lo devi cazziare; poi ci sono certi esemplari tra quelli che si vedono che sembrano fisicamente improponibili come bronze). Comunque credo abbia Nobutoshi Kanna come doppiatore, lo voglio nel cast principale, tanto anche Soma sta cominciando a mostrare note di Kamina-sama e io voglio vedere Basara VS Kamina. E se non ho sentito male si chiama Argo, come nella versione italiana avevano chiamato Algol di Perseo, indi nella versione italiana lo si potrà spacciare per figlio dei Algol e fargli fare un feud stile wrestling in cui giura vendetta contro Ryuho (invenzione per invenzione, che almeno sia un'invenzione coerente ) Capolavuoro che questi facciano l'esame da Hunter (c'è pure la stessa forestina stronza, con Yuna che al solito ha i neuroni funzionanti e passa per la montagna, peccato che poi finiscano al Monte Fato) per poi partecipare al GANDAM FAITO! (no davvero, se durante il Saint Fight fanno READYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY GO! io muoio sul momento) e diventare Silver. Non ho ben capito, ma il papi di Soma è stato tirato in ballo così per sfottò o perchè quella in palio è la sua Cloth (che tra l'altro in ombra mi pare avere gli spallacci identici a quelli della Lionet)? E perchè devono per forza tenere su il bracciale alla fine? Fa da localizzatore? Perchè Soma controllava le fiamme anche senza, e anche se aiutano nel controllo dell'elemento non sono strettamente necessari; in più a questo punto tanto varrebbe che si tenessero addosso la Cloth intera (sì lo so che costa), sarebbero anche più protetti. Mah. Forse glielo impongono e senza sottotitoli non l'ho capito comunque. Tra l'altro il tizio che si vede nella preview mi pare familiare a vederlo in faccia con l'elmo, ma non riuscivo a capire dove l'avevo visto. Poi ho realizzato e ho avuto paura. E' IL SAINT DI ASTROGANGA! Ed è pure nano. Nin è che è il marmocchietto? (mi pareva pure un personaggio da Kinnikuman Nisei, Checkmate mi pare si chiamasse) Eden come diceva non so chi tempo fa ha fortissime vibrazioni alla Ikki. Comunque devo dire che per quanto anche questo episodio non mi abbia annoiato, pur trovandolo per ora il più scarso tra quelli trasmessi, e io abbia trovato gradevoli (e anche godibili in certi tratti, specialmente i combattimenti) gli episodi precedenti secondo me siamo lontani dal più che buono primo episodio. La trama portante di Omega (mars-atena-koga che cerca atena) è andata in coma dal secondo episodio e a parte qualche frase qua e là non ne vuole sapere di riprendersi, propinandoci delle deviazioni che onestamente non mi sconfiferano granchè. Capisco la presentazione dei personaggi, ma credo potesse essere gestita meglio e magari direttamente in battaglia contro Mars (stile Soma appunto). Immagino non sia facile tirare avanti un anime di 50 episodi (credo) senza comunque un manga o una fonte sensata da seguire senza potersi rivolgere al monster of the week stile pretty cure (che c'è, ma è un po' più subdolo perchè devono mostrare anche la maturazione di Soma e compagni, le Puritty invece pistano dall'inizio e al massimo ogni tanto gli fai una puntata per il powerup), ma a me piaceva molto il ritmo incalzante del manga mentre qui stiamo andando un po' col freno a mano tirato. Comunque aspetto i sub per vedere se mi sono perso qualcosa.

Dipende cosa intendi per lavorare correttamente. Legalmente non avresti pretesa dato che non si è comportato scorrettamente (addirittura a quello che diceva divo il sul muto ce l'hanno sul contratto nazionale, simbolo del menefottismo sull'opera sulla quale si lavora da parte del direttore o del committente), e in genere nel doppiaggio italiano parecchia roba è trattata come Madoka in sala doppiaggio (per tacere di roba trattata molto peggio).

Anch'io se dovessi vendere sanitari direi che sono bellissimi e comodi per le chiappe di chiunque.

Non è detto che non gliel'abbia chiesto proprio Rai 4, come dicevo su tra i banciocliccari (che tempo fa erano molto blanditi dalla rete) sembra abbastanza popolare. Comunque aspetterei i prossimi annunci per vedere se veramente è una scelta loro (secondo me l'unica scelta Dynit vera e propria degli ultimi anni sono i Gundam, il resto è tutta roba richiesta dalla rete televisiva come ai tempi di MTV con roba tipo Nabari no Frozz).

Se a qualcuno interessa FFXIII-2 lo tirano dietro a una ventina di euro in tutto su Zavvi (dai quaranta ai ventinove euro [se in offerta] in meno di quanto costi qui, la metà di quanto costava su Zavvi al lancio, credo non abbia venduto molto).

Dipende dall'edizione.

C'è tutta la parte bassa del baloon completamente bianca. Chiamate l'ingegner Cane che gli progetti dei baloon su misura perchè sto spreco nun se po' vedere.

E' perchè non sa ottimizzare lo spazio Ora scrivo a Nisiosin e glie dico che deve imparare a sfruttarlo meglio sto baloon, che poi i poveri scanlator fanno i salti mortali senza manco riuscire a riempirlo tutto.

La faccia mi pare meglio dell'Appendix, il vitino è sintomatico degli EX (ed era peggio in Mu, secondo me, una volta montato c'era tipo mezzo centimetro di "nero" a guardarlo dal basso e quasi n'altro mezzo centimetro di distanza a guardarlo di lato, ed è comunque meglio del Myth originale tra l'altro), il quid mancante alla perfezione sono i fregi assenti nell'anime per petto ed elmo, e le ali alla cazzum (lì sono montate male tra l'altro). C'è sempre tempo per una V2 comunque

Banniamo Pirkaf. Comunque quell'Aiolos me pias alquanto assai, sento però gente di Pavia che si magna le mani per il quid mancante alla perfezione totale.

I CALL BULLSHIT! Quello non è un papiro con tutti i crismi, è inserito nei baloon e quindi appare più lungo di quanto effettivamente è. Pessimismo e fastidio.

Per quanto riguarda BRS, in tutta onestà alla fine del secondo episodio (dopo aver superato i vari momenti di catatonia causatimi dall'anime) strinsi i pugni e urlai "LAMMMMERDAAAAAAAAAAA" dal cuore del mondo, ma credo che un minimercato tra i banciocliccari ( magari qualcosa in più con la Superboronfap come diceva Mirko, però non sono sicuro perchè quella roba costicchia) lo possa avere.

E' cyberpunk?

Black Rock Shooter.