Godai

Io infatti sono favorevolissimo all'utilizzo dei suffissi nella traduzione di opere giapponesi, uno dei tanti motivi per cui preferisco la lingua originale è che posso ascoltarli.

Non è neanche così scontato, se uno mi mette sulla copertina del suo album nome cognome, vuoi per subalternità culturale, per vezzo di moda o quant'altro, io quell'artista come devo chiamarlo? Ryuchi Sakamoto o viceversa? Beh ma è anche cortesia calarsi in un'opera straniera con l'idea di essere noi a dover adattarci. Non credo che tenere a mente che in Giappone l'ordine di nome e cognome è invertito dia grandi problemi di comunicazione. Del resto lo facciamo già con i cinesi e i coreani, no?

Sì, ma parlando di opere da adattare ambientate in Giappone, perché dovrei usare un sistema pensato dai giapponesi per rapportarsi con gli occidentali? È così faticoso cercare di calarsi un minimo nella realtà dell'opera? A prescindere dal fatto che oggi i giapponesi come i cinesi e i coreani inizino a rivendicare le loro peculiarità.

La discussione su nome cognome - cognome nome continua qui

Io mi trovo in linea di principio d'accordo con Shito anche perché poi vedo la fallacia logica di lasciare i nomi cinesi con l'ordine corretto. Ma parlando di quello che un pochino conosco, se Tatsuro Yamashita, o Toshiki Kadomatsu sulla copertina del loro album scrivono nome e cognome perché io dovrei scriverlo diversamente? Non ricordo dove ho letto, e l'intervento di Anonimo mi dà parziale conferma, che furono proprio i giapponesi a proporsi al mondo con la dicitura NC. Le parole di Abe rimettono un po' di ordine, e anche la nuova politica della NHK world. Sarebbe auspicabile iniziare a considerare giusta di default la dizione CN. A me però il dubbio con le copertine dei dischi rimane (Credo che dovremmo spostarci che siamo ot)

Posto qui che ci sono parecchi pezzi dalla Rebuild, anche se non mancano i grandi classici (sì ci sono due versioni di Fly me to the moon, ma non sono quelle della sigla della serie). Davvero molto bello come confezione, ci sono anche interviste alla Hayashibara e alla Takahashi. Sono molto soddisfatto.

Per me assolutamente no

Ma io me lo auguro che ci mettano mano e spero proprio in Tsurumaki Io comunque intanto mi sono preso gli LP di Evangelion Finally, non ho resistito, ci sono pezzi che mi piacciono molto e il packging è molto bello. https://www.amazon.it/Evangelion-Finally-Takahashi-Megumi-Hayashibara/dp/B08P2C69F4/ref=tmm_vnl_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

Io ho pure pensato che la scena alla stazione quella del loro incontro da adulti, non sia altro che quella di Mari che salva Shinji sulla spiaggia, ma riportata nel nuovo mondo. Infatti Shinji sta aspettando. Cioè che il salvataggio di Mari non sia altro che portare Shinji nel mondo dove non ci sono più gli Eva. Comunque più ragiono a freddo e più credo che sto cavolo di buco di 14 anni sia un problema grosso come una casa. Kaji e Mari sono due personaggi importantissimi per lo sviluppo della storia, lasciare le loro vicende così abbozzate è un grande peccato. E poi potrebbero approfittarne per spiegare sta storia delle lance, ok va bene non avere tutto spiegato e chiaro, ma almeno su quell'aspetto qualche informazione in più non sarebbe male. Facciamo un po' di fantaeditoria, visto che Anno ha prospettato un futuro alla Gundam per Eva, chi ci vedreste bene a dirigere sto midquel?

Me lo auguro per queste serie, ma io credo che buona parte del pubblico potenziale di queste serie sia già stato raggiunto. Forse se se la giocano bene con l'effetto nostalgia "L'EREDE DI ESPLORANDO IL CORPO UMANO" Cells at work potrebbe uscire un po' dal solito circoletto. Di Patlabor io dico solo l'episodio di Goto e Shinobu nel Pandino. Una cosa strepitosa. È un franchise che meriterebbe edizioni rimasterizzate, di lusso, manga rilegati in pelle umana e chi più ne ha più ne metta.

Beh Yamato finalmente sta sfruttando in qualche modo i titoli buoni che ha preso in passato per lo streaming e questo per una questione di coerenza glielo dobbiamo riconoscere visto che glielo abbiamo rinfacciato 1000 volte. Certo che per chi ha visto già le serie sul canale YouTube se il doppiaggio non porta poi all'home video non è cambi molto. Magari qualcuno particolarmente appassionato se li può rivedere, o gli impallinati con il doppiaggio.

Credo che a Eagle pictures importi una sega di ritradurre i sub

Eh ma volente o nolente sta serie la fanno e se rimettono mani sulla musica meglio lo faccia lei. Per me sarà interessante sentire cosa proporrà, anzi a questo punto è l'unica cosa che mi dà un minimo di interesse a vedere la serie.

Davvero, pare che sia saltato un tappo, e sono uscite fuori tutte le scelte di buonsenso tipo fare fruttare Danmachi e Cells at work. Niente Home Video... Che 2 palle. Speriamo almeno Arte arrivi.

Beh non credo utilizzino quelle già esistenti e se devo sentirle rinnovate o riarrangiate, meglio che ci metta mano chi sa cosa farci.

Manuale cencelli del politicamente corretto, Faye coperta per le fisime dell'oversexualized americano. Ma devo dire che mi aspettavo peggio, c'è Yoko Kanno alle musiche, per rispetto a lei potrei dargli una possibilità. L'interno della Bebop sembra fatto davvero con molta cura, questo è un altro buon segno.

È davvero un bel prodotto a vedersi, potrei valutare l'acquisto.

"Non dovevamo intrometterci"

Già visto, ma è una buona notizia che inizino a portare materiale anche fuori dal Giappone

Intenditore!

Beh una volta tanto stiamo messi molto bene anche noi in Italia

Ma in PDF c'è? Non compro più cartaceo, preferisco il digitale.

Questa è una bella domanda in effetti, probabilmente Gendo lo ha tenuto in quanto il ruolo di Kaworu solo lui poteva averlo vista la sua unicità. Infatti alla fine del 3.0 Kaworu si rende conto di essere stato ingannato con la storia delle lance e si fa esplodere.

No, così non avrebbe senso alla luce delle parole di Anno sul fatto che Kaworu+Kaji sono stati ai vertici della Nerv. Se fosse morto durante il near third non avrebbe proprio avuto il tempo di diventare vicecomandante. Deve esserci, anche breve, un lasso di tempo dopo il near dove qualcosa è cambiato alla nerv e dove presumibilmente Kaji ha lavorato per ciularsi la Wunder e scoprire così le informazioni sulla costruzione delle altre 3 navi e sul fatto che la wunder serviva a costruire lance e relativi progetti iniziali che stanno sul telefono\terminale di Ritusko su cui poi fa le modifiche. No, la chiave di Nabucondosor la porta Kaji a Gendo nel secondo e poi la ritroviamo nel quarto quando Gendo dice che gli è servita per trascrivere informazioni bla bla Con il Near. Il third probabilmente sarebbe stato un primo tentativo di quello che abbiamo visto noi in 3.0 + 1.0. Kaji e Kaworu mettono per due volte i bastoni tra le ruote a Gendo. Comunque, sì, facesse quello che gli pare, uno zoom su sti benedetti 14 anni ci vuole. Lo facesse fare a qualcun altro, facessero un manga, una novel quello che gli pare ma mi diano pace.

Ma troppe cose non tornano, se così fosse allora non è morto durante il near third, ma durante il Third e che quindi sarebbero due eventi differenti accaduti ad una distanza di anni in cui Kaji e Kaworu erano a capo della Nerv. Magari la wille ha tutte quelle informazioni sulle navi e i progetti nerv perché Kaji li conosceva. Ma perché avrebbe fondato la Wille allora? C'è questa timeline Near-Third Impact in Ha → Gendo ousted → Kaworu and Kaji assume command in Gendo's absence, aid in the preservation of NERV and in protecting Misato and co. → Gendo somehow reassumes command at NERV → Gendo uses SEELE, another battle occurs, starts Third Impact → Kaji dies to stop Third Impact → WILLE is born → Q begins Ma contando che Kaji jr dicono abbia 13 anni il loro periodo di comando deve essere durato un anno