Lord Gara

E' presto detto: perché sono due termini e figure diverse. Se ricordi, Kouroku dice esplicitamente: "Quelli non sono semplici cacciatori... sono calcaterra!" e una vecchietta: "Calcaterra?" La parola giapponnese per 'calcaterra' è un neologismo/conio inventato da Miyazaki: jibashiri, tanto quanto lo era "susuwatari" [corrifuliggine]. Nel testo, è espressa in katakana. Ho trovato molti giapponesi che si chiedevano cosa diavolo significasse. La maggior parte delle risposte erano "sono quello che sono", ovvero una descrizione di quello per cui si mostrano del filmn: un elite di cacciatori specializzati e spietati, oltre che schifosi, abietti - tant'è che fanno ribrezzo.[equivalente deggli ammaestratori di vermi in Nausicaa] Ovviamente, avrei potuto lsciare 'jibashiri' e amen. Ma è un nome comune! In più, beché l'effetto WTF fosse voluto (nel film la citata vecchietta infatti ripete il nome, come a dire: e che significa?), un giapponese ne percepisce il contenuto linguistico, in qualche modo. Quindi, ho indagato. In kanji sarebbe: 地走り Quindi, letteralmente terra-corridori. La forma è quella di una sostanzializzazione verbale, tipo: susuwatari, 煤渉り　(fuliggine-attraversatori) Il costrutto è quello di molte specie animali classificate in base al loro comportamento. Avete presente, che so, il 'road runner', il corridore delle strade? In giapponese è 'michibashiri'. Cose così. In particolare, c'è assonanza con certe bestiole, insetti di terra e di mare, di tipo 'terricolo' nel senso che invece che nuotare o volare, calcano il terreno. Credo che l'idea fosse che questi 'calcaterra' siano tizi che 'corrono a stretto contatto col terreno' (mimetizzandosu, strisciando, etc). Da cui la mia scelta di resa. -- PS: in un qualche gioco, 'jibashiri' era il nome di una tecnica ninja di 'scatto fulmineo suo suolo del bosco'. PS: di recente, qualcuno usa 'jibashiri' per 'rocciatori a corpo nudo', ovvero 'a stretto contatto con la terra'. Ti è parso correttamente, e complimenti per l'attenzione. E' così perché così è in originale, manco a dirlo. In giapponese, il nome ufficiale di Eboshi è Eboshi-gozen (fa me reso come "Eccelsa Eboshi"), lo trovi nei titoli di coda, ma nel testo del film non viene MAI usato: nei dialoghi è "Eboshi-sama" (somma Eboshi) e un paio di volte Eboshi-dono (madama Eboshi). Stessa cosa per Moro, il cui nome ufficiale "Moro no Kimi" (da me reso come "Patrona Moro") copmpare solo nei titoli di coda. :-) Madama Eboshi? E che è? Sabauda?

Io ho notato che questa settimana gli spettacoli di Mononoke sono tutti pomeridiani tranne che il GIovedì... Butto un occhio per sto cinema Candiani in modo da vedere se riesco a liberarmi per Giovedì =_=

Madonna ragazzi in sti giorni quanto rimpiango di non essermelo comprato sto 3DS... :(

Mah, ascolta... Ammè sto OLED è sempre sembrata una mezza patacca, si è voluto chiudere con il Plasma perchè poco compatibile con le nuove politiche energetiche (i Pana sono tutti classe C), se non ricordo male gli OLED hanno grossi problemi di durata nel tempo, ne avevamo parlato tempo fa di persona Mu, a questo punto non capisco perchè buttare sul mercato roba immatura e fare la figura di quelli che vendono prodotti poco affidabili (se non altro i coreani ti vendono roba che costa in proporzione poco e che vale quel che costa) tipo Pana con gli ultimi plasma (davvero Mu, vatti a guardare su internet è pieno di gente che si strappa i capelli, io per ora incrocio le dita). La tecnologia LED è meno nobile ma mi pare di capire che si stiano facendo sensibili passi in avanti dal punto di vista della qualità cromatica e soprattutto sono più affidabili e meno ingordi di elettricità. Il bandwagon del 4K o iniziano a cagare fuori contenuti entro l'anno prossimo o andrà a morire presto anche lui...

Bullissimo. Rispondo con questa

Solo per dire che la programmazione questa settimana almeno nei cinema di Silea e Marcon è VER-GO-GNO-SA

Ammazza se è brutto però

Beh visivamente Prometheus era ENORME... Il problema è che tutto il resto faceva cagarissimo

Ok quindi domani Mononoke e Giovedì Godzilla... Silea here we come

Curiosità mia: voi con che modalità solete scattare? M, Av o Tv? Io durante le vacanze in Portogallo ho rivalutato tantissimo Av, le correzioni dell'esposizione da eseguire sono minime e velocissime da fare, usavo la M solo per le situazioni più complesse tipo tramonti o foto notturne.

Il giorno che ho 4k da buttare mi rifaccio il corredo FF, ad oggi campo degnamente con le mie lenti EF-S. E non finirò mai di parlar bene del 10-22 EF-S di Canon, mi ha cambiato la vita

Solito Nikonista delle palle...

Quanto vi odio, smettetela di farmici pensare!

In effetti il 18-105 è una lente per APS-C... La DF non è full frame?

Si ho capito ma qua stiamo veramente scavando... Che vogliono diventare? La Yamato di lusso? Andiamo a ripescarci tutta l'animazione anni '80/'90 che ci siamo persi condendola di alta definizione ebbasta che tanto il doppiagio costa troppo e non ci stanno le copeche? A sto punto si chiuda baracca e burattini perchè odio vedere le cose trascinarsi, non è una strategia perseguibile e mi pare che il caso evidente ce l'abbiamo dall'altra riva del fiume con Yamato. Altrimenti oh, si prova a buttar fuori la roba solo subbata e vediamo che succede

A sentir parlare di "radioso futuro" mi viene in mente sempre questa scena... Ho finito i Kleenex per asciugare le lacrime virili che scorrono ogni volta che vedo uno spezzone di Giant Robo. YV avrò il tuo scalpo.

Ora che ho visto che Planet ha pubblicato il manga penso proprio lo recupererò in toto, davvero tanta roba. Confermo anche io il MAH rispetto alla scelta del cell shading

Madonna sembra un telefilm di fantascienza di serie B

Ecco ci starebbe un bel film sui Centurion... Perchè no?

Le frontiere del customer care smart... Contatto vodafone via Twitter, tweet inviato alle 10 di mattina. A mezzogiorno circa Vodafone mi risponde dicendoci "chiama il numero verde dove c'è solo un IVR che ti dice che la tua spedizione è stata affidata al corriere oppure mandaci il tuo numero di telefono e ti chiamiamo". Invio un DM a Vodafone. Alle 14 invio un altro DM a Vodafone "aò maqquà non me se caga pezza" "tranqui che ti chiamiamo" Alle 16 passate mi chiama una gentile signorina che... MI DICE GIA QUELLO CHE SO MA NON TEMERE MARCO, SEGNALIAMO LA COSA AL TEAM ADSL TI CONTATTERANNO ENTRO 48 ORE! Maremma callcenter riuscite a essere più pessimi (si, più pessimi, beccati questa Devoto-Oli) dei miei precedenti clienti! Come continueranno le disavventure di Gara? Morale della favola: in Italia le cose si fanno in negozio, IN NEGOZIO CAZZO.

Comprarlo per me è un suicidio, tecnologia ancora poco matura, voglio vedere quanto ti dura, uno schiaffo da 4k (lolcoincidenza? io non credo) come minimo mi deve durare in casa 5+ anni se non ti pulisci il culo con le banconote da 5 euro... Il prezzo giusto per un terebi, IMHO è max 2k e stiamo già sbracando.

Cacchio io non me li ricordo i due Centurion aggiunti :( Shito, ma un gigagalattico ESTICAZZI non ce lo metti? Se continui così ti vedremo a un incrocio di qualche strada romana con un cartello tipo GOD HATE SEX

Scrivo qua visto che comunque di operatori mobili parliamo. Un grandissimo complimentoni a Vodafone che, dopo che ho fatto tutta la procedura di richiesta online della Vodafone ADSL, mi contatta quattro giorni dopo con una operatrice diversamente italiana a cui dico "guardi però che io in casa entro dal 30, potreste spedire la station di conseguenza?" "ah ma non si preoccupi tanto la spediamo entro 7 giorni lavorativi". Il 28 mi telefona Bartolini "dovrei consegnare la vodafone station" "porca ********* io ho detto dal 30! La metta in fermo deposito per favore" "vabbene". Oggi vado in deposito Bartolini nell'amena Casale sul Sile dove mi fanno "l'abbiamo rimandata al mittente per questioni contrattuali". Ovviamente da un telefonino TIM contattare Vodafone ha dell'impossibile, faccio il call me back tramite il sito dove mi risponde una operatrice che però non è in grado di aiutarmi rimandandomi a un altro numero verde... Come andrà a finire?

No semplicemente ci sono cinque dita di cornice attorno allo schermo nel quale sono inserite le casse, ok non avrai chissà che risonanza ma almeno non hai dei microconi che saturano al primo rutto. Ovvio che siamo ancora lontani dall ht da 300 euro, ma siamo anni luce avanti rispetto all'altoparlante standard

Le casse dei Sony sono davvero buone sentite di persona. Il W95 e il W85 potrebbero essere delle preoccupanti spine nel fianco per Panasonic... Gli altri... MAH continuo a ritenere il 4K la più grande piciata inventata per mungere soldi da parecchio tempo