il Vì

Non ce la posso fare. T_T

Mi dispiace, ti chiedo scusa. Avevo detto di averle lette anni fa, comunque mi riferivo a queste qui: http://burningblood....e.it/?t=1141280 Non metto in dubbio che ogni errore di quell'adattamento abbia un fondamento vero (niente invenzioni volute). Come già detto da Shito si parlava di una Dynamic in cui all'epoca c'era gente che lavorava bene (Sniff per i bei film di Saint Seiya), quindi la storia dello Schneider molto probabilmente è dovuta a quei copioni giapponesi (e niente video davanti immagino quindi quello faceva fede). Spero che venga corretto nei sub della nuova edizione BR. Avevo del tutto rimosso quel forum. LOL Poco più sotto c'era anche la risposta per la questione dello schneider, per altro. Ad ogni modo, non sono intervenuto per "difendermi" da eventuali attacchi, ma solo per puntualizzare alcune cose che mi sembravano avessero bisogno di una nota. Per sfizio, sono anche andato a riprendere i tomi con le stampe delle traduzioni e la battuta risulta quella, come ricordavo. Appena ho un attimo ne carico la foto. @zio: stando ai credits risulta che io ne abbia curato la postproduzione, quando invece la feci solo parzialmente: prendili con le pinze. ti garantisco che, nel bene o nel male che sia, Greco non ha detto "beh" su the last day. Edit: grazie per quello "sniff", ma con tutte le ingenuità passate all'epoca e dovute in parte alla mia inesperienza, andrebbero ridoppiati. Però grazie comunque.

Dovrebbe esserci scritto nei titoli di coda italiani. Quello o li supervisionava , sperando che la memoria non abbia fatto cilecca. Purtroppo il mio VCR è defunto e non posso controllare l'unica vhs che ho. Cmq, online è riportato da più parti l'elenco dello staff italiano e Greco è riportato come dialoghista o "script" . Stiamo parlando sempre di Getter Robot the last day? Silvio Greco non ha messo mano, occhio o penna ai 13 episodi della serie, né al primo episodio di Shin vs Neo.

Sembrano loro:

Quanto male esiste al mondo...

Questa mi giunge estremamente nuova. Da dove sarebbe arrivata tale notizia? @Fencer, ho letto la discussione molto velocemente, ma qualche pagina fa mi ha attribuito col nick Ashras frasi non propriamente mie. :) @Shito: Servissero, dovrei avere da qualche parte le traduzioni di Laura Valentini dei 13 episodi, i copioni di Luciano Setti dei primi 3 e i miei dei successivi. Quanto allo Schneider V1 (ma vado a tentoni coi ricordi, se non ritrovo prima le traduzioni), che non si sente a video, risultava scritto nei testi originali - che ci dissero fare fede. In uno degli artbook della serie, credo quello più completo uscito postumo, è riportato quello stesso Schneider V1 riferito alla eagle di non ricordo quale getter (se dello shin getter o dello shin dragon). Per inciso, quando furono doppiati i primi tre episodi la serie era ancora in corso di pubblicazione in Giappone.

in tal caso più che di apocalisse bisognerebbe parlare di implosione dell'universo Ma quindi è vero che il GSL sta alla Yamato? Già.

Shun sarà geloso.

Ripresomi dall'infarto, no, non mi interessano. Leggendo al volo pensavo sarebbero usciti i bluray. I dvd già li ho nei box singoli+ modellino urfido (ma gold, LOL) e non li ricompro di sicuro. Grazie comunque per le date.

F*ck!

Se sul discorso di Corizza non chiamato per Mazinger Z vs Devilman posso in parte garantire che non hai sparato così lontano dal bersaglio, su questa dei Saint proprio non ci siamo. All'epoca del ridoppiaggio dei 4 film non si pensava minimamente a comprare i diritti per 114 episodi di serie tv da ridoppiare (a prescindere dai diritti finiti poi in mano a Yamato), te lo posso assicurare. I quattro film furono fatti senza alcun tipo di secondo fine futuro. :) PS: LOL

Nella serie un ranger alla volta può andare in super mode (e lo usano bene o male in un episodio a testa, tranne il rosso), visto che il gingillo che consente il potenziamento quello è, ed è uno soltanto. Non ho visto tutti i film, ma lì potrebbero essersi inventati qualcosa di differenze per stupire il pubblico di ragazzini. E resta un power up più sobro di quelli del video, eh!

Però quei power up (ridicoli, per altro) sono solo nella versione USA di Shinkenger. In quella giapponese solo il red ranger ha una sorta di power up in uno dei film (se non ricordo male), ma nulla di così eccessivo. *APPARE!* (scusate l'OT, ma non si può parlare seriamente di questa m... serie. XD )

La causa del disastro anime in Italia sono in primo luogo i clienti, che con l'avvento del file sharing hanno preferito scaricarsi tutto gratis invece di comprare. "Chiamali stupidi", dirai. Ma la realtà non cambia. Giusto una parentesi per una affermazione che merita un risposta, poi non interverrò oltre. La causa del disastro degli anime in Italia, come ha scritto Cobra, sono stati gli editori nostrani che non hanno saputo educare il proprio pubblico (già all'epoca delle vhs), ampliandolo e rendendo popolare un prodotto che, a oggi, in Italia è sempre più di nicchia. Il file sharing ha solo messo in evidenza quanto ristretto fosse l'ambiente degli anime. Prezzi e scelte editoriali sono state molto significative in questo contesto, senza entrare nel merito del fatto meglio/fatto peggio. My 2 cents. Ah, e i profili FB che avete linkato qualche pagina più indietro sono entrambi veri, nessun fake. EDIT: Shuji, visto cosa succede quando finisco i popcorn? Ora ho fatto scorta.

Ma che fossero poco curati si vedeva gia dalle foto è da la che si decide se comprare un modellino o meno. Bah. No. Non parlavo di forma, ma di sostanza. Nelle foto i colori non sono mai come dal vivo. Certo, in foto vedi come è fatto un modellino, dove ha gli snodi e come è stato studiato, ma poi dal vivo è sempre tutt'altro. Nel caso in questione, i pezzi sono proprio colorati male. Con colori "strani". E le parti in plastica danno proprio la sensazione di plasticone (la kikoutei non si affronta).

Scusate, sapreste dirmi chi ha curato i dialoghi dall'episodio 17 in poi?

Tra quanti li hanno comprati finora, solo io li trovo realizzati con materiali scadenti e poco curati (devo ancora vedere live Seiji)? Soprattutto nel passaggio tra il primo Ryo e il tamashii web il calo qualitativo è stato molto marcato - e ingiustificato, visto l'aumento di prezzo. Boh.

Ho ragione io perchè non vado di memoria. Me l'ero segnato. Ti dico anche il giorno di trasmissione del primo episodio: lunedì 1 luglio 1991 su Italia 1. I Cartonissimi era su Rete 4, quindi don't fit. Lo ricordavo anche io (tranne l'anno). E ricordo che sul TV sorrisi e canzoni avevano messo la cover del secondo OST a tutta pagina, spacciando Jean per il capitano Nemo. Nu nu, ha ragione Garion. La prima messa in onda fu pomeridiana, su Italia 1. :)

Sempre che ci sia. Ma tanto, in teoria, dovremmo vedere prima il saint di Leo e quello di Aquarius (Shijima, a furia di rantolare, si spera che arrivi all'undicesima casa).

Sulla pagina di FB di Tamashii Nation hanno pubblicato nuove immagini di Poseidon Crown. A quanto pare hanno messo degli snodi in stile revoltech alle ciocche di capelli.

Senza contare che l'elemento "tuono" sarà abbinato a un altro saint. O no? :) EDIT: e comunque LOL. Ho sempre "il tocco". (Tra parentesi fulminanti, toh chi si vede, ogni tanto ricicci fuori). (Mi ripropongo, a mo' di peperonata. XD ) Potevo mancare in un topic così lolloso? 'sta serie mi sta appassionando come Doremì-chan.

Senza contare che l'elemento "tuono" sarà abbinato a un altro saint. O no? :) EDIT: e comunque LOL.

Athena aveva vietato anche l'uso dell'exclamation, eppure...

Lo spero pure io. Magari sistemandone anche il design - che al momento è sempre un ibrido anime-manga - come anche alle alette alle caviglie - versione solo manga, ma i fregi su petto e fianchi resterebbero comunque invariati. è triste tanta incoerenza.