Roger

meh... un po' una stronzata tutti gli eps del "viaggio" che precedono il ritorno a palaestra; non hanno molta ragione di esistere raccontati così, cmq danno il senso della storia. ergo la storia, finora in questa seconda parte, è raccontata male (IMO). l'ultimo episodio non è malvagio, anzi: finalmente un personaggio che si può definire tale (e lo tolgono di mezzo? geniale...). assurdo però che kouga e gli altri fino a poco fa si comportassero come cavalieri navigati, che molto hanno imparato facendo esperienza sul campo, ed in un istante per quella faccenda delle armature scalfitte si rivelano essere dei bambocci capricciosi. gli autori dovrebbero essere un po' più coerenti nel descrivere i protagonisti; non che siano da evitare le lacune del team principale, ma in questo passaggio della storia si va troppo per estremi.

il 2 luglio verrà presentata una nuova linea di gundam, quindi chissà che non si parli di una nuova serie... http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-06-13/new-1/144-gundam-launch-video-to-be-revealed-on-july-2

uhm, assolutamente no. ho scritto: non sto nè affermando che elite è giusto nè che è sbagliato. di certo mi sembra appropriato, anche per motivi contestuali dell'opera, ma non escludo una soluzione migliore. talvolta accade che non puoi tradurre qualcosa con passo 1:1 senza accusare una perdita nel sistema linguistico di destinazione; è un fatto oggettivo, le cause possono essere molteplici, e ci si deve mettere il cuore in pace. anche se se ne è parlato fino allo sfinimento, mi tocca specificare un'altra volta che ovviamente questo non significa che si è autorizzati/giustificati ad inventare "a gusto"? eddai... per me se è intraducibile sarebbe da lasciare com'è. a patto però di corredare l'opera di un riferimento (nel solito booklet o sulla cover posteriore della confezione dove solitamente si scrive una breve introduzione) ove se ne spieghi a parole a cosa corrisponde. insomma trattamento da nome proprio.

appena finito di vedere il django di tarantino. ottimi waltz e di caprio. tutto il resto...

beh certo, come il film di glass no kamen. però alle volte sono più divertenti queste stronzate che non si prendono sul serio, fatte per scazzo, che quelle serie seriosissime che invece si rivelano essere solo fuffa e noia (vedevo che tra i presenti c'è il film di gundam AGE ).

questa volta butta bene. vedrò symphogear e forse gatchman. il resto dipenderà da come se ne parla

Con le tue parole dimostri davvero il tuo livello. Continua così. La volgarità immotivata, l'insensatezza, l'incapacità di seguire un discorso logico ti arrecheranno senz'altro stima e pregio neglio occhi di tutti. Bravo. :-) Hint per tutti: si chaima 'forestierismo' proprio quella parola straniera che *è entrata* nel vocabolario di un'altra lingua. Elite è un forestierismo. Ci sono anche vari tipi di forestierismo: prestito diretto (elite), calco (sciampagna), adattamento (messa-in-scena), etc. Quindi? In giapponese 'elite' (eriito) è un termine di gairaigo (forestierismo) tanto quanto lo è in italiano. Anzi, come è già scritto da principio, è un forestierismo più usato in giapponese che in italiano (a occhio). Quindi, no. 'Jukkeshuu' non ha nulla come un francesismo dentro. E' proprio una semplice realtà, non c'è bisogno di nessun ragionamento arzigogolato per vederlo. il fatto è che si necessita una traduzione nella nostra lingua, che è ben diverso dal trascrivere in italiano quello che c'è in giapponese (che non è insensato, ma per applicare tale procedimento devono sussistere determinate -ovvie- condizioni). tornando a GR se 'elite' dovesse essere il termine più appropriato, tra quelli esistenti, per conveire il significato originale, essendo elite riconosciuto, accettato e diffuso nel linguaggio nostrano, non utilizzarlo sarebbe un errore. non si sta parlando di cambiamenti come ramen = tagliatelle fatte in casa. (e sì, anch'io so quella storia dei forestierismi, ma per tradurre efficacemente non è escluso il passaggio per una fase di adattamento, anzi, e ridurre a zero l'adattamento per una questione di principio non è di certo la cosa migliore da fare).

no no, 'la cumpa dei magnifici 10' è filologicamente corretto.

infatti non ci torniamo sopra, non in questi topic almeno.

sciuggi vs ziosam

letto kerberos e tachiguishi. la storia è un "gioco" piuttosto folle, probabilmente perverso nel suo mondo XD mi ha spiazzato soprattutto l'ultimo capitolo, probabilmente un po' per la scelta delle immagini ed un po' perchè avviene qualcosa che doveva succedere in quello precedente... visto il tipo di storia, il momento tragico e pessimista te lo aspetti; ma in un altro momento. il fatto è che va bene così. quindi la volpe è più sveglia del lupo? variazione della nota favola? un altro aspetto del manga che mi è piaciuto è che in poche pagine gli autori sono riusciti a definire efficacemente quanto serve sia delle organizzazioni coinvolte (i ribelli, la squadra speciale, il dipartimento), sia a sfruttare la favola di cappuccetto rosso per raccontare questa storia. in pratica si può anche non aver visto il celebre jin roh e apprezzare questo manga. o'gin mi pare un personaggio ambiguo... non sono riuscito a capire se provasse effettivamente dei sentimenti per il suo (povero? illuso?) compagno. quell'immagine in copertina fa prevalere un'interpretazione, ma boh... volumetto di ottima fattura, corredato da una pagina di note relative ad alcune terminologie, più un paio di scritti; il primo di hiroshi mori (autore di sky crawlers), mentre il secondo di oshii. tra i due colpisce più il primo per l'interessante critica che rivolge ai giovani autori ed alle loro opere... ecco, per me è questa la robba che spigne. se ne può avere di più?

che sviolinata.

uhmmm... imo è possibile concludere tutto in pochi eps. la guerra spaziale con gli hideauze, francamente, non è qualcosa a cui si può porre fine velocemente a meno che uno dei due eserciti si ritiri. una cosa stile mospeada, ma si trattebbe una soluzione estrema. sul pianeta dove soggiorna il nostro eroe si formano due gruppi, uno sostenuto da ledo e l'altro dal tizio che appare alla fine dell'episodio. questi rispecchiano lo status che c'era prima della guerra; così la storia si ripete, nonostante alcune differenze... però può essere che a questo punto venga introdotto un elemento (basterebbe un po' di buon senso) che porta ad una specie di appacificazione, o un compromesso, che evita al pianeta di finire male un'altra volta. (e sì, nel frattempo nello spazio continuano a darsele )

rileggiti da pagina 15.

che trolloni desler e sanada

sì però io 'na bestia la divento pè davvero se continuate a parlare di shin getter qui. arrr!

Il brutto è che poi c'è che mi da risposte inutili ! beh ma questa volta ti sei autocensurato (la chiesa, il cimitero ), quindi ho ti risposto a quello che si capiva e che poteva avere senso. che tu sia bravo a creare domande inutili penso tu te ne renda conto da solo. anzi sono sicuro che lo fai apposta. almeno spero.

ahhh, quindi i discorsi su wolf's rain ti bruciano ancora e adesso ti vendichi. ok ora tutto ha senso. vabè... ma tu credi veramente che agli editori sia mai interessato dare soddisfazione al fanatico al quale ti riferisci? sei sicuro? credi che per loro sia un problema qualche critica? no dai... fosse vero avremmo doppiaggi strafighi da decenni. c'era chi si fappava ascoltando una certa coppia di doppiatori, ma solo perchè l'ha conosciuta al tempo di una certa serie di lupin. alcuni dei fanatici di GR, il GR con QUESTO attuale doppiaggio, sono quelli che non concepiscono un ridoppiaggio corretto. sai la memoria storica, collettiva, il doppiaggio eccellente di una volta che non può essere sostituito, eccetera. non ci sono solo i fanatici dei doppiaggi fedeli... poichè questi hanno molto spesso affermato che pagherebbero anche un nuovo doppiaggio purchè quello vecchio non si perdesse nell'oblio, tanto valeva provarci. fanatici di un tipo più fanatici di un altro tipo, basta che si paghi. GR non ridoppiato elimina dall'equazione una fetta di clientela. speriamo vada tutto bene, che i rimanenti fanatici della girella si accontentano dei prezzi popolari. aggiungo che è fondata anche su un pretesto: l'hai tirato bene (estremizzazione) ma non sussiste (sul nulla). in realtà è già molto amato ma non lo ha capito.

Veramente mi chiedevo un sacco di altre cose, tipo Perché all' inizio si vede un rottame di Getter nello spazio da cui escono gli invasori. perchè in qualche modo dovevano arrivare sulla terra. perchè saotome è un bacarospo verso il quale prova risentimento. questo lo capisci anche solo guardando le immagini del primo episodio. i soldi glieli ha dati go nagai, invece ken ishikawa li ha assemblati. dai zio... ma ti fai queste pippe per un anime di robottoni? cose che non si è mai chiesto NESSUNO (e chissà perchè...). è come se tu ti stessi chiedendo perchè topolino parla e cammina su due zampe. perchè lo shin getter ha un ruolo particolare. ? go è un super uomo come gli altri piloti getter, ma rispetto a loro è artificiale, creato per governare getter perfettamente. non ne ho idea, ma non è qualcosa che inficia la trama. gli alieni devono usare saotome per manovrare lo shin dragon; senza non ci sarebbero riusciti. evidentemente ci è voluto un po'. il piano era riportare il pianeta ad una certa epoca... a far domande inutili? non lo dubito!

forse non lo è per quelli con cui hai un dialogo. se si vuole parlare seriamente. no, non è lo stesso tono. 1 perchè il tono, ovvero il modo di porsi con l'interlocutore, non è lo stesso impiegato da tutti ma è personale, soggettivo 2 perchè se, in un confronto, non vuoi argomentare un tuo pensiero, va tutto a tuo svantaggio (può essere che tu lo voglia eh!) 3 perchè stai stranamente confondendo con 'tono' la libertà di cazzeggiare, entro certi limiti quindi per questo vedasi regolamento, ma alla voce buon senso c'è scritto tutto ma secondo quale criterio? quello che un doppiaggio già fatto costa meno di uno nuovo e quindi tanto vale usare il primo? che tanto la gggente se lo compera lo stesso nonostante proprio l'editore affermi che saranno inclusi dei sottotitoli corretti/fedeli all'originale (editore che quindi sa di vendere un prodotto con un doppiaggio scazzato)? ma come stiamo messi?! non puoi saperlo finchè non accade. quindi è una supposizione fondata sul nulla. sicuramente. in particolare dai fanatici del doppiaggio di lupin. un'ipotesi fondata su un'estremizzazione. è molto comodo usare tecniche di questo tipo per dare maggiore sostegno alla prima ipotesi. il problema è che... è fondata sul nulla. mah!

E il risultato quale era ? Che molte frasi scazzate erano inutili alla comprensione della trama, e anche quelle fondamentali, dopo aver letto il vero significato, non si capisce lo stesso una mazza della delirante trama di quegli OVA. Che uno magari pensava di dare la colpa al cattivo adattamento per via del fatto che non ci capisce nulla, e invece .... poi uno ha la soddisfazione di leggere cosa davvero dicessero nell' anime , ma l'utilità nel comprenderne il vero significato degli eventi è nullo. In Giant almeno, si capisce tutto bene dall' inizio alla fine , dialoghi scazzati o meno, il che mi fa ben sperare che non abbiano stravolto nulla di importante. Che po ripeto, io prima di dire quanto sia adattato male Giant voglio vederlo con i miei occhi. forse TU non ci hai capito una mazza visto che stavi a perdere tempo domandandoti il senso per il quale saotome veniva ucciso in una chiesa accanto ad un cimitero. cmq fencer ti aveva spiegato passo-passo quello che chiedevi, e sì c'erano alcuni passaggi oscuri in TLD ma alla fine della fiera erano trascurabili, quindi resta un problema tuo.

sì. tante belle scuse, dal fanatico alla critica facile per non comperare. ma diamole per buone, via. diciamo che il fanatico può anche non comperare GR proprio per quel vecchio doppiaggio. diciamo anche che se yamato mantiene questa linea dei prezzi GR non sarà alla portata della maggioranza degli interessati, siano essi fanatici o altro. però un fanatico è un fanatico, quindi è quello che compra. quindi a chi serve un GR non ridoppiato, ma a prezzo stellare? chi se lo comprerà, alla fine?

bell'idea quella di definire l'umanità come la riserva di caccia di una razza aliena superiore! per fortuna ci sono gli animalisti a proteggerci

cmq sono tutti topi da laboratorio!

perchè lei è il dio della propria realtà