Shito

Sito americano su cose giapponesi. Non c'è neppure da prendersela, dai. :-)

E oltre a ciò, di tanto in tanto ci sono chicche gustose per chi le coglie, senza farne mistificato o ermetico sfoggio. Tipo una frecciatina alla Dwango non male. ^^ E' proprio una perla di blog. Tutto diverso, ma di livello qualitativo paragonabile a quello di AkiraSakura.

Beh, il film non l'ho visto, il regista lo apprezzo molto, quindi ho istantaneamente empatizzato con la tua recensione, che mi è parsa muovere da posizioni se non simili, quanto meno correttamente documentate. Nel tuo testo ho trovato molte informazioni, molto chiaramente espresse, invece che i tipici one-liner a effetto o la tipica retorica da sagace colto di cinema. Alla fine della recensione avevo maturato almeno qualche dubbio sul valore della pellicola, che ancora dovrò vedere - perché apprezzo molto il regista - ma la lettura del tuo pezzo mi ha obiettivamente fornito elementi, e guidato verso quella visione. E' a questo che sere una recensione, no? Dico, una recensione sera. Mi sentirei tranquillamente di dirti: continua così! :-) Grazioso avatar, anche. se è originale, direi disegnato meglio del mio. XD

Di mio non l'avevo capito di sicuro, ma come si sa non sono un tipo particolarmente perspicace. :-) FedericoAntonio: oltre al benvenuto, allora, anche complimenti - stavolta espliciti. Quelli che ti facevo senza averti capito presente sono quanto meno a prova captatio benevolentiae! XD

Personalmente a ogni Lucca continuo a consigliare allo staff Dynit di far uscire "Una lettera per Momo" al cinema. E' un film bello e con buone possibilità commerciali, e il doppiaggio italiano è anche ben fatto... ^^

Più che altro, ai miei occhi, scrive bene, scrive cose sensate, scrive cose di cui palesemente sa, scrive senza annegare nell'ego. Per me sono tutti i requisiti per cui leggerlo. ^^ FedericoAntonio: Senritsu non conosco, a parte la OST dello Psycho Soldier Team in KOF95 (Senritsu no Door). Btw, benvenuto a te! :-)

Letto la recensione, che mi pare ottima: palesemente chi l'ha scritta ha cognizione di causa, interesse, ma non voglia di mettersi in mostra come un saccente stroncatore. Cosa rarissima: è una recensione che pare molto attendibile. Il che mi fa strano, perché ho grande stima di Hara... :-/ BTW, il recensore chi è? Non ho trovato la firma (forte tonto io, eh).

Il film o il libro?

Lascia perdere il mio esempio. Shuji ha citato trailer di prodotti "mainstream nostalgia" senza menate girelliche varie - e quelli il successo l'han fatto. Provo a dirtelo così: una cosa che puzza di muffa, puzza di muffa. Anche se qualcuno dice di volere quella muffa, se quel qualcuno tanto non ti paga comunque, usando il profumo alla muffa non otterrai che allontanare qualche persona sana/normale, che magari ti avrebbe pagato. Il pubblico a cui pensi tu è nostalgicamente attirato dal titolo in sé, semmai, come per Harlock o DragonBall, e non aspetta certo la sigla girella per muoversi. Quelli che ne fanno una differenza sono solo dei sedentari, economicamente irrilevanti, girellari.

Roger, sì, concordo. Solo che dichiarare su una stessa linea che un film è tratto da un libro, NON dare il titolo del libro (appena dichiarato), poi citare l'autrice del libro e poi il titolo di UN ALTRO suo libro, pure riportandolo in una lingua terza (a dispetto della pubblicazione italiana), beh.. La cosa che tu di in genere si fa citando titoli molto noti, che diano "lustro" al nome di un autore sconosciuto dei suoi titoli più acclamati, ma... in quel modo là sembra solo un cut&paste&noncapisco.

Eymerich: credo che Shuji ti sita ripetendo che anche nel caso di "operazioni commerciali pro-nostalgici" l'idea di accalappiare il pubblico con feticci girellari NON PAGA. E ti ha dato esempi, a cui aggiungerei anche quello di Saint Seiya CG al cinema. Il punto è: OK, City Hunter farà pure nostalgia verso un pubblico più ampio di quello di film tipo Heaven's Feel, ma anche così l'idea della girella marcia NON acchiappa il pubblico, perché il pubblico che ci bada sbraita online e non va al cinema COMUNQUE. Personalmente, concordo con Shuji. E coi dati di fatto.

Credo anche io, ma per come è formulata la cosa direi che è quasi in evitabile, giacché si dice "tratto dal libro" e oi si cita solo quel titolo. Anche perché il libro DELLA CTTA' INGANDADA1!1!11 ce4do sia stato pubblicato in Italia con titolo italiano, forse anche più d'uno, ma non certo con quello inglese random da cartella-stampa-non-so-cosa-leggo.

Ah, una cosa: Dynit è lieta di annunciare l’acquisizione di BIRTHDAY WONDERLAND, il nuovo film di Keiichi Hara (Colorful, Miss Hokusai) tratto dal libro di Sachiko Kashiwaba (The misterious Town Behind the Fog). Quel titolo tra parentesi, inglese per la solita ignoranza, si riferisce a UN ALTRO libro della Kashiwaba, ovvero quel 霧のむこうのふしぎな町 (Kiri no Mukou no Fushigi na Machi, La meravigliosa città al di là della nebbia), a cui MIyazaki Hayo ispirto "Sen to Chihiro no Kamikakushi". Il libro da cui è tratto BIRTHDAY WONDERLAN è invece un altro, ovvero: 地下室からのふしぎな旅 (Chikashitsu kara no Fushigi na Tabi, Il meraviglioso viaggio dal sotterraneo). Il pattern è sempre lo stesso, certo: ragazzina comune e un po' stordit dalla società contemporanea, debole, compie un viaggio alla scoperta delle sue potenzialità latenti. Infatti anche "La ricompensa del gatto" sfruttava lo stesso identico canovaccio, volto in chiave adolescenziale. :-)

Beh, già Birthday Princess è un po' duro come collocazione: tratto da un romanzo per l'infanzia dell'88, ha quella tipica leggerezza giapponese sui contenuti seri che vengono metaforicizzati in allegorie. E' il tipico film "troppo difficile per i bambini, troppo infantile per i grandi". Sembra in effetti un po' "La ricompensa del gatto" con toni grafici più surrealisti e visionari, ma del resto per noi occidentali non è Michael Ende, per capirci. Colorful, invece, picchia così duro e così in basso, con quello stile grafico finto-per-ragazzini, che è tremendo. Commercialmente.

Hara è sempre Hara, sembra naturalmente un film interessantissimo. Solo, ma "Birthday Wonderland" non andava bene? Boh. Chissà perché si punta sempre sulla maggiore banalità. L'impero degli adulti colpisce ancora?

Shuji: grazie per aver postato il trailer. Molto probabilmente c'è un "dovevo" in luogo di "avrei dovuto" (ma se poi il soggetto è diventato quel che doveva diventare no, allora l'imperfetto è debito), ma davvero mi hai fatto fare un altro sorriso, bello questa volta, perché nella gestione della lingua di quei dialoghi sento qualcosa che riconosco, e che riconosco come al posto giusto. :-) Si semina un "ramen", un "senapi", si prendono insulti, si semina un certo orecchio all'originale linguistico resa in un'altra lingua, si prendono insulti, ma non fa niente. Perché il cambiamento duraturo è sempre un moto lento, e quasi sempre impercettibile ai più. <smile> (not a smirk, mind you: just a smile)

Questo è lo Shuji che mi piace, che preferisco - ovviamente non solo per la chiosa, per tutto il post. :-) Quando facciamo finalmente 'sto ritrovo al bar dei vecchi coi tavolini in fornica zozzi e consunti? Sedie che volano, bicchieri versati e lanciati, tavoli ribaltati e tutto il resto. Come si confà, che diamine! :-) (sono assolutamente serio, eh) PS: Ho visto il trailer di Nicky Larson live action. Davvero gli anime non avrebbero mai dovuto metter piedi fuori dal Giappone. Al diavolo contaminatio&variatio, a 'sto punto meglio ciascuno nella sua schincia caverna.

Nicky Larson, una grande persona! (avevo una VHS con Club Dorothée, davvero)

Mi hai anche fatto ridere di gusto. Perché hai ragione da vendere, e io sono qui a far cappello. XD

Beh, ci sono anche reduci da "Crostina D'Avena", "AVM è la papessa di Satana", "E' quasi magia Johnny è lo scempio e il nemico", "Animenight su MTV" e cose così... e no, neppure loro ameranno Hunter e Kreta. no.

Btw: "PRIVATE EYES, il nuovissimo lungometraggio tratto dalla serie animata più amata degli anni ’90!" CITY HUNTER è una serie ottantina, non novantina. ^^; Dite: da noi uscì nei '90? Ok, ma credo che SailorMoon, DragonBall Z e forse anche Saint Seiya e qualcosa della Takahashi siano state serie animate degli anni '90 più amate di CITY HUNTER. Voglio dire, va bene il sensazionalismo pubblicitario, ma dai... ^^;

Seriamente dedicato a Godai e a tutti gli amanti della musica gustosa: E' infatti la bellissima sigla della terza serie (ma secondo voi è un modellino, quello sul tavolo?) montata con la canzone di Komuro Tetsuya in short version, ma senza effetti sonori. ^^;

Occhio ai cori in sottofondo, che nel 5.1 dalla Renewal in poi spesso svaniscono (essendo stati follemente "spostati" solo sui canali di surround). :-(

Dici nel primo doppiaggio? Non è che non feci ricerche, ma non avevo i mezzi di oggi... :-/

btw, ho verificato: nell'ep16 parlavano in effetti di "numeri complessi". :-)