Shito

Ecco a voi quello che in giappone è uscito come 'Prologo': http://www.youtube.com/watch?v=2KOKvYDLArg in pratica, un trailer lungo da 6 minuti. E' uscito in doppio formato DVD/BD anticipando l'uscita cinema. Lo trovo molto narrativo, e di certo copre ben più dell'incipit della storia. In effetti, sembra piuttosto una versione tl;dr del tutto. Anzi, viene da chiedersi se Pakusan, oltre al punto di vista narrativo, non abbia cambiato sinanco il finale della storia. Morte sul Fujisan innevato, e 'ritorno alla Luna' come mera metafora di un suicidio di espiazione? (a là Petit Prince?) Mmmh...

Una delle cose che ho sempre trovato adorabili di Hikaru è la totale mancanza di imbarazzo di fronte alle implicazioni del suo rapporto con Kyosuke. In effetti, l'ho sempre pensato anche nella vita, anche da ragazzo, che l'ammissione pacifica/manifesta da parte della femmina di un rapporto è una forma di devozione verso il maschio. Sono sempre troppo etologico, mi sa.

Nota: senza linea telefonica/adsl per quattro giorni, in un periodo di lavoro abbastanza intenso, anche sul fronte della comunicazione internazionale, mi ha salvato Tacchan (il mio iPhone 4), che da connessione 3G ha fatto Hotspot per il Mac mini. Non pensavo ci sarei mai riuscito, ma ha funzionato e basta. °_° Grazie, Tacchan! Te ne devo una! :-)

Certamente mi aveva colto al volo Alex. Chiamare Miyazaki Hayao come "il Disney giapponese" è pazzia non tanto per questioni artistiche, o culturali (ci sono tutte le differenze del mondo, ovvio, ma è da fanboy scemi dire che uno è figo e l'altro è merda, o viceversa), ma perché in primis Disney fu un pioniere *industriale* dell'animazione, Miyazaki Hayao un artigiano virtuoso di quella. :-) Che entrambi abbiano assurto a 'marchio di qualità animatoria' è chiaramente solo una punta d'iceberg apparente. Come ruolo nella storia, è più vicino a Disney il Tezuka del 'castello insonne', in effetti. Per paradosso.

Kazuya è anche peggio di Kyosuke. Perché ciò che fa di sbagliato lo fa con vera intenzione di dolo. Certo, è un bambino. Ma questo non lo salva per niente. Io e te siamo molto dirversi, in questo. Io amo il senso di responsabilità, anche nel male. La coscienza. L'autocoscienza. Preferisco un cattivo che un idiota, insomma. ^^ Almeno il primo, seppur deviato, non è ottuso. Anche Yagami, quel che architettava (e attuava!) lo faceva con lucida spregiudicatezza autocosciente giovanile. I like. Kyosuke è debole, c'è poco da fare. Poiché è così debole da non sopportare il dolore che *lui* proverebbe nel far star male qualcuno, lo farà star male ancora di più. Ed è per questo che la sua debolezza, unità alla stupidità di non capirlo, diventa la tipica viltà che si autogiustifica nell'affetto patetico. Sta solo proteggendo sé stesso, non Hikaru. Sta pensando a sé, al *suo* disagio, di cui Hikaru è di fatto strumento/oggetto/causa accidentale. E intanto vuol credersi "bravo e buono". Puah.

Kazuya, con la sua schiettezza infantile, mi ha sempre fatto un po' l'equivalente di Yagami in Maison Ikkoku. Mi è sempre stato simpatico, perché capisce che il cugino Kyosuke è un cretino - essenzialmente, e dopo un po' credo che gli facciano pena un po' tutti e tre. Tipo "che schifo crescere se si diventa dei complessati così". Il paragone diretto è Yagami chen da dell'ipocrita in faccia a Kyoko, al Chachamaru. ^^

Sì, avevo notato. Personalmente a me FaceTime andava benone, ma un bugfix non si rifiuta mai. X°

https://itunes.apple.com/us/app/ibooks/id364709193?mt=8?at=11l4Kw A partire dall'icona, this is great, great news! :-)

Infatti Miyazaki è "il Disney giapponese", no? ^^

Mi pareva strano che il thread avesse preso una piega sensata/decente... ^^

Ti sto a sentire sempre, capisco cosa intendi e a cosa alludi, ma: Era più giovane. Quindi comunque meno responsabile.

Cmq era chiaro che Hikaru fosse una mogliettina in fieri. Se non l'avessero 'rovinata' quei due non si sarebbe mai data alla musica. :-(

Quella dell'assunzione nominalmente delocata è altra faccenda, credo realmente illecita. ^^

Ottimo! :-) Come previsto, dunque. Il tempo della presa di coscienza si avvicina? BTW, stavo pensando di tradurre a tempo perso anche le altre opening/ending... ma non ce n'è nessuna che mi colpisca tanto quanto Orange Mistery... forse bisogna aspettare Choose Me. ^^ Genbu: hai richieste particolari? :-)

Qualcuno spieghi alla magistratura italiana cos'è un panino fiscale "doppio irlando-olandese", pliz. Arrivano presto, eh? Ah no, non hanno ancora notato la componente olandese, pare! Poi passano anche da Google? X° Poi siamo pronti per la Gabbanelli, che non ne fa passare una, ai cattivoni! Vai così, Incapacitalia! (certo che l'autorevolezza del Corsera non si smentisce mai...)

Il DVD pal merda velocizzata è un qualcosa che non avrebbe mai dovuto esistere, a prescindere. L'high-res del BD è il minore dei vantaggi del nuovo supporto. Augh, ho detto. X°

128 è overkill. ^^; Il fatto è che io ragiono sempre come se ogni cosa che compro, dato che la compro perché mi piace, debba durarmi per sempre. Quindi, pensando alla curva di utilizzo, un po' il concetto di overkill scema. Perché nessuna cosa che compro è comprata pensando che poi qualcos'altro la sostituirà. Ma ovviamente sono scemo, e tu hai ragione. Tipo ho 2x di molte cose che mi piacciono e che sono uscite di produzione, allora ne ho stipata una copia di riserva. La mia tastiera (Apple wireless, ma col tasto col logo di Exposè, non col logo di Mission Control - fa tutta la differenza). Le mie casse FireWire della Lacie (non le fanno più). Ovviamente, siccome con la mentalità che ho tengo tutto molto bene e tutto mi dura a lungo, eventualmente uscirà un altro OS della Apple che mi convincerà davvero e passerò a quello. Magari tra cinque anni. O dieci. E le seconde copie ancora brand new saranno state inutili. Ma intanto, mi avranno dato la sicurezza che "just in case" si rompa la prima copia, ho pronto il back up. :-) E la stessa cosa per la memoria di un iPad. Il mio iPad 1 è 64gb. Mai riempiti neppure la metà. Ma mi piaceva come mi piace tutt'ora, e l'ho comprato pensando a 'per sempre'. Infatti iPad2, 3 e 4 avevano un design per me orribile, e non li ho minimamente calcolati. E se comprerò un iPad Air, non è che lo *sostituirò* al vecchio. Quello vecchio è il *mio* iPad 1, non *un* 'iPad 1*. Sono come il Principino (dopo la lezione, quindi sono più come il Fennec, forse): una volta che mi addomestico a vicenda con una cosa, è per sempre. Non esiste il concetto di sostituzione. ---- Ah, un'altra cosa che consiglio a te con il belliPad Air e a chiunque sia interessato, è questo libro: https://itunes.apple.com/us/book/design-crazy/id697961602 Costa nulla, ma è molto interessante. Piuttosto che critica saccente di qualche tecnoespertologo di merda, è piuttosto una collatio codicorum di testimonianze di prima mano di molte persone coinvolte nella storia dei prodotti di Apple. Da un certo punto di vista, è anche più interessante della biografia di Jobs di Isaacson, che pure ho letto in inglese e ritengo un ottimo libro, ma inevitabilmente va sulla persona, non sugli oggetti in sé. Quest'altro libro va sugli oggetti, i prodotti. Il punto di vista è diverso. Per esempio, leggendolo, mi rendevo conto di come lo 'scheumorfismo' fosse comunque alla base della logica della GUI del Mac (il cestino che si gonfia di cartacce quando pieno), ma fintanto che c'era il limite di un bitmap in very low res, giocoforza entrava in gioco anche un certo simbolosimo. E' come notare che sì, gli alieni di Space Inveders rappresentano specie ittiche, ma sono stilizzate per forza di cose. L'idea scheuumorfica diviene sinbolismo per forza di cose dinanzi al limite tecnologico. Sembra una cosa banale, ma rendersi conto dell'involontarietà di questo passaggio forzoso spiega molte cose. Per esempio, che lo scheumorfismo sulla GUI di un device con retina display diventa grottesco, ridicolo. Esagerato. Beh, questo non è scritto sul libro: è una mia più profonda riflessione nata dalle dichiarazione di una grafica delle icone originali del Mac, che diceva di avere disegnato molto cose "basandomi su quello che schizzavo sul diario di scuola a 14 anni". Sono cose interessanti, per me, molto più del vegetarianesimo, fruttarianesimo, pescetarianesimo di Jobs. ^^ Il libro è anche recente, è molto aggiornato. Ci ho pensato leggendoti perché si dice chiaramente che il Mac originale nasceva come un puro giocattolone, uno scatolotto che non si sapeva bene a cosa sarebbe dovuto servire, ovvero era pura potenzialità di utilizzo senza uno scopo designato. Jobs ha sempre fatto così, anche l'iPad è stato -e credo sia tuttora- così. Le biciclette per la mente, le chiamava, in riferimento a una teoria secondo cui una bicicletta rendeva un essere umano più efficiente di un condor, che di suo si stimava essere l'essere vivente più efficiente in assoluto, in un qualche articolo scientifico divulgativo settantino.

Capito, grazie. :-) In genere su iDevice io leggo file locali, gestiti via iTunes principalmente, ma ormai anche molti altri soft *che non richiedo Jailbreak* permettono di gestirne, con lettori interni. Per esempio, il primo che mi viene in mente: https://itunes.apple.com/it/app/file-transfer/id554456760 https://itunes.apple.com/it/app/file-storage-companion/id537235560 https://itunes.apple.com/it/app/local-cloud/id634034866 Ci sono anche molti soft, ormai, che permettono di 'vedere, scaricare e interagire' anche con file normalmente NON accessibili dalla GUI regolare di iDevice e iTunes. Tipo: gli SMS, la lista dei chiamanti e altre cose 'telefoniche' su iPhone. Di recente ci sono un po' impazzito (nel senso: mi sono dovuto impratichire) perché volevo fare una cosa difficile: recuperare degli SMS cancellati su iPhone da un vecchio (e regolare) back-up di iTunes, e *re-importarli* nell'iPhone. Ho valutato vari soft, e alla fine ce l'ho fatta. Se ti interessa la storia delle stazioni del calvario, che ho riportato (in inglese) per l'utilità di altri users, la trovi qui: https://discussions.apple.com/thread/2640590?start=45&tstart=0 Ma non aspettarti un livello di typoz minore di quando scrivo in italiano... ^^; (PS: sto valutando l'acquisto di un iPad Air 128 GB)

Uff, l'altro giorno stavo rivedendo i credits giapponesi tradotti in italiano per il loro inserimento come 'extra' nel BD di Porco Rosso, e mi è tornato in mente questo thread. Devo davvero riprendere in mano la cosa - nodo alle meningi per me.

Interludio: Quando Garion avrà finito il suo 'reportage' e si tornerà a parlare dei contenuti dell'anime, esattamente come nelle prime pagine, il thread tornerà nella sezione 'seriosa', oppure ci si renderà infine conto dell'evidente? Oppure, si sposteranno piuttosto nell'area generalista anche tutti gli altri thread analogi a questo (es: quello di Nadia, quello di Utena) dove si parla realmente di anime e del loro contenuto, infrangendo infine lo specchio? Lo scopriremo solo videndo! ^^ Ah, gli autoinganni dell'essere umano! :-) --- Tonando direttamente in topic, è buffo come quel che dicevamo ora su Orange Mistery fosse la copia carbone di quel che dicevamo all'incirca a pagina 2 o 3. Però stavolta abbiamo guadagnato una traduzione completa (devo ringraziare Genbu per avermela fatta fare - grazie, Genbu!). E come le prime pagine rappresenteranno un 'riparti dal via' quando si ritornerà poi alla fine della serie. :-)

Sei mai stato a vedere come si vendono i cellulari in Giappone? La rete di distribuzione 'tramite operatore' è troppo capillare. Ci sono gli strilloni. E' un suk. Gli Apple Store in Giappone, di conseguenza, non sono altro che flagship stores. Non sono reali punti vendita per vendere. Sono per dare immagine e lustro al brand. Hai fatto bene, e "te l'avevo detto". Dai tempi dell'iPad micro (aka iPhone Touch 5gen). ;-) Qui invece ho capito il 30% circa di quanto hai scritto. ^^; Mi potresti spiegare? :-)

Non vorrei dire una banalità, ma credo semplicemente che l'idea sia quella di 'accludere' il booklet all'oggetto BD (non al disco, al prodotto: indi alla custodia amaray) per poi raccoglerli con un'ulteriore slipcase, allo scopo di: -giustificare una 'custodia della custodia', che quindi fa sin dall'esterno l'effetto di 'più roba', 'più elegante', 'più lusso'; -creare un prodotto il cui impatto visivo sia 'èiù' e 'diverso' deii 'comuni' amaray messi in vendta 'lisci' -> 'omg delax!'; -dare la sensazione che ci sia 'più roba' oltre all'amaray; -permettere la consultazione del booklet senza dover aprire l'amaray

Sumafo da ne.

Non odiarmi... ma sei sicuro? Chiedo perché il mio modus percettivo di cose simili è sempre molto 'aoristo', meno contestualizzato. L'articolo indeterminativo, in italiano, per paradosso in italiano determina. Tipo: "kanashii heart ha moeteiru" io lo sento molto come una norma assoluta, quasi un motto: "Il cuore triste si infiamma", tipo (non metto 'brucia' per allontanare il rischio di lettura transitiva del verbo, non metto la forma presente continuativa perché anche quella subito rende tutta la locuzione determinata in un tempo, in italiano). Come dire una cosa assoluta, sai: 'I cuori tristi s'infiammano d'amore', una specie di 'regola'. Che ne pensi? L'adesso. L'essere nati su questo pianeta. Un miracolo. ( lol )

Non sono così addentro a questi citazionismi, potrebbe ben essere. ^^