Vai al contenuto

Shuji

Troll
  • Numero di post

    43088
  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    576

Tutti i contenuti di Shuji

  1. Shuji

    Yamato Video - News

    E' semplice questione di: "quelli fanno cose con la chiappa destra che fanno pagare 10" e di "quegli altri fanno delle cose e fanno pagare 10". Il prezzo (e non parlo di alto o basso ma di solo Prezzo), appunto come dice qua sopra Toma, (marketing di base) non e' mai stato qualcosa che 'invoglia' a comprare, ma un elemento di 'disincentivo' a comprare, l'errore che fanno molti e' questo.
  2. Shuji

    No Game No Life

    No game no life ep.1 parafrasando il titolo, in qualche modo: "Too stupid to be true" Laddove Log Horizon poneva questioni intelligenti, qua il gioco di ruolo online e' liquidato assai sbrigativamente in modo cretino, per poi passare per quello che l'autore/autrice (evidentemente) pensa sia un ideale controaltare di quel tipo di giochi; una partita a scacchi. E dopo aver liquidato in modo altrettanto cretino pure il gioco degli scacchi (e checcevo, la piccirottola/loli/hikikomori/gInius poco ci manca che conosca tutte le possibili combinazioni del gioco) si stacca il biglietto della solita evocazione nel solito altro mondo con le solite regole dettate dalla solita divinita' burlona o che: qua e' un altro picirittolo che fissato con i giochi non ha partecipato ad una grande e grossa guerra con altri dei grandi e grossi e quindi... ha vinto lui perche' l'ultimo rimasto. In questo mondo tutto e' regolato da partite a giochi e a supporto di questo c'e' un curioso decalogo che regola la questione. Io passo. Il manga non sarebbe neanche realizzato male (me ne sono letto 6 capitoli) anche se paraculeggia un po' troppo in primi piani e dettagli-sensazione. Sono curioso di vedere come finisce una certa partita, in realta' quindi non e' che funzioni male, ma mi fermero' dopo aver visto la conclusione di quella roba. La serie animata di converso 'sterilizza' del tutto lo stile del manga, e cosa piu' divertente pone delle decise variazioni sulla sceneggiatura e sulla scansione dei tempi. "Too stupid to be true"; un paio di altri capitoli del manga (si, ho capito che ci deve essere una light novel di mezzo, ma non mi interessa), l'anime, no grazie.
  3. Shuji

    Yamato Video - News

    Scusate, ma mi rifiuto di far passare il concetto che un qualcosa realizzato semplicemente come dovrebbe essere realizzato possa rappresentare un valore addirittura aggiuntivo di un prodotto.
  4. Shuji

    Yamato Video - News

    Dopo il nonsense delle mille mila codifiche audio per aumentare idealmente la percezione del valore di un prodotto, mi mancava quella di quanto sono fighi i subs ben realizzati. Wait, tra i due qualcuno qualcosa in comune c'e'.
  5. Shuji

    Dynit - Novità e discussioni

    Bello questo "canale" ^_^
  6. Shuji

    Break Blade

    Ma la serie tv si sa cosa dovrebbe coprire, o meglio, in che relazione si mette con li oav/film quel chel'era?
  7. Shuji

    Yamato Video - News

    (E si ritorno' a parlare di mercato....)
  8. Shuji

    Captain America

    Credo sia piu' un'audizione pubblica presso un organismo di controllo/commissione deputato
  9. Shuji

    Vendite Home video Giappone

    Curiosita'. Prendiamo i dati storici delle vendite degli anni 2000-2014 relative alle serie tv (NO FILM) che hanno venduto minimo 10k di copie (non mi prende i TAB, portate pazienza): -------------------------------------------------------------------- Posizione/vendita media della serie/vendita media in boxset/incassi x 1milione di yen/numero di volumi/numero di episodi/incassi a episodio per 1milione di yen/studio dell'animazione/distributore/titolo Pos. media boxset vendite/*1m.yen volumi n.ep. ven*ep. Anno Studio Distr. Titolo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 78,811 31,831 ¥3,394.9 6 15 ¥226.3 2009 Shaft Aniplex Bakemonogatari 2 71,057 11,562 ¥2,923.0 6 12 ¥243.6 2011 Shaft Aniplex Mahou Shoujo Madoka Magica 3 68,735 20,483 ¥5,361.3 13 50 ¥107.2 2004 Sunrise Bandai Kidou Senshi Gundam SEED Destiny 4 60,580 ¥2,137.5 5 11 ¥194.3 2012 Shaft Aniplex Nisemonogatari 5 58,589 24,794 ¥4,570.0 13 50 ¥91.4 2002 Sunrise Bandai Kidou Senshi Gundam SEED 6 52,133 ¥1,981.1 1 13 ¥152.4 2011 ufotable Aniplex Fate/Zero 7 50,293 ¥3,037.8 9 25 ¥121.5 2013 WIT Studio Pony Canyon Shingeki no Kyojin 8 46,147 14,605 ¥2,576.7 9 25 ¥103.1 2008 Satelight Bandai Macross Frontier 9 45,804 ¥1,557.3 1 12 ¥129.8 2012 ufotable Aniplex Fate/Zero Second Season 10 45,366 23,285 ¥2,262.2 9 25 ¥90.5 2006 Sunrise Bandai Code Geass: Hangyaku no Lelouch 11 43,883 11,846 ¥2,199.1 7 14 ¥157.1 2009 Kyoto Animation Pony Canyon K-ON! 12 42,690 16,701 ¥2,257.7 9 25 ¥90.3 2008 Sunrise Bandai Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 13 42,525 34,000 ¥1,991.7 8 14 ¥142.3 2006 Kyoto Animation Kadokawa Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 14 42,374 ¥181.3 12 25 ¥7.3 2013 Shaft Aniplex Monogatari Series Second Season 6di12 15 39,385 ¥2,751.2 9 27 ¥101.9 2010 Kyoto Animation Pony Canyon K-ON!! 16 39,353 5,184 ¥1,579.5 7 25 ¥63.2 2007 Sunrise Bandai Kidou Senshi Gundam 00 17 36,511 16,381 ¥2,623.0 13 51 ¥51.4 2003 Bones Aniplex Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist (prima serie del 2003) 18 35,999 ¥1,443.8 6 12 ¥120.3 2012 Actas Bandai Girls und Panzer 19 35,879 ¥2,380.3 9 25 ¥95.2 2012 A1 Pictures Aniplex Sword Art Online 20 34,601 5,184 ¥1,220.3 7 25 ¥48.8 2008 Sunrise Bandai Kidou Senshi Gundam 00 S2 21 34,116 ¥1,347.7 7 14 ¥96.3 2010 PA Works Aniplex Angel Beats! 22 33,813 3,059 ¥1,427.0 6 12 ¥118.9 2011 8-bit Media Factory Infinite Stratos 23 33,596 ¥1,392.7 7 13 ¥107.1 2013 A1 Pictures King Records Uta no Prince-sama Maji Love 2000% 24 31,524 8,750 ¥1,152.5 6 11 ¥104.8 2011 A1 Pictures Aniplex Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai 25 31,020 ¥2,123.5 10 25 ¥84.9 2011 AIC Aniplex Persona 4 26 29,190 ¥1,342.5 7 13 ¥103.3 2013 Sunrise Bandai Love Live! 27 29,146 8,524 ¥2,308.4 12 24 ¥96.2 2007 Kyoto Animation Kadokawa Lucky Star 28 29,018 ¥1,114.6 6 12 ¥92.9 2013 Kyoto Animation Pony Canyon Free! 29 28,537 972 ¥1,815.0 12 24 ¥75.6 2004 Frontline Avex Trax Initial D 4th Stage 30 28,485 ¥1,821.8 9 26 ¥70.1 2011 A1 Pictures Aniplex The iDOLM@STER + G4U Bundle 31 27,829 4,260 ¥1,612.3 9 25 ¥64.5 2011 Sunrise Bandai Tiger & Bunny 32 26,047 8,080 ¥1,290.0 8 24 ¥53.7 2006 Studio Deen Geneon Fate/Stay Night 33 25,644 1,266 ¥1,007.4 3 26 ¥38.7 2002 JC Staff King Records Azumanga Daiou 34 24,808 4,960 ¥1,508.3 8 24 ¥62.8 2007 Kyoto Animation Pony Canyon Clannad 35 24,495 9,653 ¥1,411.9 8 24 ¥58.8 2009 JC Staff Geneon To Aru Kagaku no Railgun 36 24,459 ¥1,352.0 9 25 ¥54.1 2012 Production IG Bandai Kuroko no Basuke 37 24,436 ¥835.0 6 13 ¥64.2 2005 Kyoto Animation Pony Canyon Air 38 23,888 6,064 ¥1,298.0 8 16 ¥81.1 2010 AIC Aniplex Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 39 23,497 2,138 ¥1,255.6 8 24 ¥52.3 2000 Xebec King Records Love Hina 40 23,287 ¥894.2 8 52 ¥17.2 2009 Studio Deen Media Factory Hetalia Axis Powers 41 22,591 ¥1,184.0 9 26 ¥45.5 2007 Seven Arcs King Records Mahou Shoujo Lyrical Nanoha StrikerS 42 21,814 ¥988.2 7 13 ¥76.0 2011 Sunrise Bandai Kyoukai Senjou no Horizon 43 20,881 ¥949.1 7 13 ¥73.0 2012 Sunrise Bandai Kyoukai Senjou no Horizon II 44 20,052 14,057 ¥1,039.3 9 27 ¥38.5 2007 Gainax Aniplex Tengen Toppa Gurren Lagann 45 19,884 5,155 ¥1,208.9 8 25 ¥48.4 2008 Kyoto Animation Pony Canyon Clannad ~After Story~ 46 19,676 867 ¥1,235.8 9 26 ¥47.5 2012 David Prod. Warner Jojo no Kimyou na Bouken 47 19,640 10,249 ¥1,531.9 13 26 ¥58.9 2004 Production IG Bandai Koukaku Kidoutai (Ghost in the Shell) 2nd GIG 48 19,526 ¥348.4 9 26 ¥13.4 2013 Production IG Bandai Kuroko no Basuke 2nd Season (3 vol di 9) 49 19,297 ¥1,009.7 9 25 ¥40.4 2007 A1 Pictures Aniplex Ookiku Furikabutte 50 19,052 34,000 ¥894.7 8 14 ¥63.9 2009 Kyoto Animation Kadokawa Suzumiya Haruhi no Yuuutsu (2009) 51 18,311 5,645 ¥1,428.2 13 26 ¥54.9 2010 Brains Base Aniplex Durarara!! 52 18,170 3,197 ¥872.2 8 24 ¥36.3 2006 Kyoto Animation Pony Canyon Kanon (2006) 53 18,010 ¥670.8 6 13 ¥51.6 2011 A1 Pictures King Records Uta no Prince-sama Maji Love 1000% 54 17,695 9,220 ¥646.0 7 13 ¥49.7 2010 A1 Pictures Aniplex Working!! 55 17,417 ¥556.6 7 12 ¥46.4 2013 8-bit Overlap Infinite Stratos 2 5 of 7 vols 56 16,994 3,830 ¥983.8 8 24 ¥41.0 2010 JC Staff Geneon To Aru Majutsu no Index II 57 16,620 7,308 ¥1,171.8 9 25 ¥46.9 2011 White Fox Media Factory Steins;Gate 58 16,574 ¥1,017.0 8 24 ¥42.4 2013 JC Staff Geneon To Aru Kagaku no Railgun S 59 16,559 ¥804.4 7 26 ¥30.9 2005 Xebec King Records Mahou Sensei Negima! 60 16,109 11,269 ¥1,256.5 13 26 ¥48.3 2002 Production IG Bandai Koukaku Kidoutai (Ghost in the Shell) SAC 61 15,783 ¥869.8 8 16 ¥54.4 2013 A1 Pictures Aniplex Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai. 62 15,466 ¥700.7 7 13 ¥53.9 2012 Kyoto Animation Pony Canyon Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! 63 15,448 ¥830.3 13 49 ¥16.9 2006 Sunrise Aniplex Gintama Season 1 64 15,282 ¥886.8 13 51 ¥17.4 2008 Sunrise Aniplex Gintama Season 3 65 15,172 ¥872.4 13 50 ¥17.4 2007 Sunrise Aniplex Gintama Season 2 66 15,022 ¥726.8 13 37 ¥19.6 2006 Madhouse VAP Inc Death Note 67 14,940 ¥448.2 6 12 ¥37.3 2010 Studio Deen Geneon Hakuouki 68 14,641 3,338 ¥210.8 3 38 ¥5.5 2009 Kyoto Animation Kadokawa Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu / Nyoro~n☆Churuya-san 69 14,125 ¥423.7 6 12 ¥35.3 2001 Gainax Geneon Mahoromatic -Automatic Maiden- 70 14,015 7,367 ¥715.4 6 12 ¥59.6 2010 AIC Kadokawa Strike Witches 2 71 13,971 ¥715.3 9 24 ¥29.8 2008 A1 Pictures Aniplex Kuroshitsuji 72 13,907 6,685 ¥591.8 7 12 ¥49.3 2002 Duame Bandai Onegai Teacher 73 13,829 ¥414.9 6 12 ¥34.6 2003 JC Staff Geneon Tsukihime 74 13,789 13,701 ¥645.3 6 12 ¥53.8 2008 Gonzo Kadokawa Strike Witches 75 13,607 5,851 ¥552.9 7 12 ¥46.1 2003 Duame Bandai Onegai Twins 76 13,401 ¥525.3 4 26 ¥20.2 2003 Zexcs King Records D.C. ~Da Capo~ 77 13,233 ¥387.8 5 10 ¥38.8 2000 TNK Geneon Hand Maid May 78 13,200 7,142 ¥488.5 7 13 ¥37.6 2008 Hal Film Maker Media Factory Aria the Origination 79 12,952 1,075 ¥525.2 7 13 ¥40.4 2010 Production IG Pony Canyon Sengoku Basara 2 80 12,879 9,469 ¥290.7 5 12 ¥24.2 2007 Toei Animation Kadokawa Mononoke 81 12,721 ¥738.3 13 51 ¥14.5 2009 Sunrise Aniplex Gintama Season 4 82 12,634 6,047 ¥238.6 5 20 ¥11.9 2004 Studio Pierrot Aniplex Bleach – Shinigami Daikou-hen [#1] 83 12,591 ¥477.9 7 13 ¥36.8 2011 A1 Pictures Aniplex Working'!! 84 12,575 ¥768.3 12 51 ¥15.1 2011 Sunrise Aniplex Gintama' 85 12,524 6,047 ¥246.5 5 22 ¥11.2 2006 Studio Pierrot Aniplex Bleach – Soul Society Kyuushutsu-hen [#3] 86 12,477 ¥830.8 10 25 ¥33.2 2011 A1 Pictures Aniplex Ao no Exorcist 87 12,327 ¥1,172.0 16 64 ¥18.3 2009 Bones Aniplex Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist (seconda serie del 2009) 88 12,290 ¥589.9 8 24 ¥24.6 2002 JC Staff Geneon Ai Yori Aoshi 89 12,152 2,148 ¥595.5 8 16 ¥37.2 2009 Bones Aniplex Darker Than Black -Ryuusei no Gemini- 90 12,127 11,920 ¥679.4 8 24 ¥28.3 2008 JC Staff Geneon To Aru Majutsu no Index 91 11,988 ¥299.7 5 10 ¥30.0 2010 Studio Deen Geneon Hakuouki Hekketsuroku 92 11,511 ¥452.9 6 13 ¥34.8 2013 White Fox Pony Canyon Hataraku Maou-sama! 93 11,315 6,047 ¥216.8 5 21 ¥10.3 2005 Studio Pierrot Aniplex Bleach – Soul Society Sennyuu-hen [#2] 94 11,292 ¥395.2 7 14 ¥28.2 2002 Gainax Geneon Mahoromatic Motto Utsukushii Mono 95 11,251 ¥349.2 6 13 ¥26.9 2005 Seven Arcs King Records Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's 96 11,244 3,942 ¥318.2 4 13 ¥24.5 2007 Duame King Records Minami-ke 97 11,111 ¥452.9 6 13 ¥34.8 2011 AIC Media Factory Boku wa Tomodachi ga Sukunai 98 11,039 ¥426.0 9 24 ¥17.7 2005 JC Staff Kadokawa Hachimitsu to Clover 99 11,015 2,307 ¥462.6 7 14 ¥33.0 2008 A1 Pictures Aniplex Kannagi 100 10,998 ¥527.9 8 26 ¥20.3 2002 Madhouse Geneon Chobits 101 10,784 ¥427.6 6 12 ¥35.6 2012 Xebec Geneon To Love-Ru Darkness 102 10,749 21,903 ¥597.4 8 25 ¥23.9 2008 JC Staff King Records Toradora! 103 10,622 ¥366.2 7 12 ¥30.5 2012 David Prod. Aniplex Inu x Boku SS 104 10,619 3,182 ¥552.2 8 24 ¥23.0 2005 JC Staff Geneon Shakugan no Shana (prima serie) 105 10,340 ¥399.2 6 12 ¥33.3 2009 Arms Media Factory Queen's Blade: Rurou no Senshi 106 10,317 ¥396.2 8 48 ¥8.3 2010 Studio Deen Media Factory Hetalia World Series 107 10,315 11,739 ¥310.3 5 13 ¥23.9 2009 Brains Base Aniplex Zoku Natsume Yuujin-chou 108 10,303 ¥699.1 9 26 ¥26.9 2012 JC Staff Warner Little Busters! 109 10,236 11,739 ¥309.2 5 13 ¥23.8 2008 Brains Base Aniplex Natsume Yuujin-chou 110 10,224 ¥324.6 5 13 ¥25.0 2011 Brains Base Aniplex Natsume Yuujin-chou San 111 10,108 1,820 ¥503.4 8 26 ¥19.4 2001 Studio Deen King Records Fruits Basket 112 10,050 2,102 ¥486.5 5 26 ¥18.7 2005 Artland Avex Trax Mushishi 113 10,047 1,793 ¥264.2 5 12 ¥22.0 2008 Production IG Kadokawa Toshokan Sensou 114 10,025 7,839 ¥310.3 6 13 ¥23.9 2005 Hal Film Maker Media Factory Aria the Animation ---- FACTS: 1) 47 serie su di un totale di 114 negli ultimi 5 anni (2014 ovviamente parziale) hanno venduto 10k o piu' copie 2) Studi di animazione coinvolti, numero di volte, percentuale sul complessivo Sunrise 15 13.2% A1 Pictures 12 10.5% Kyoto Animation 12 10.5% JC Staff 11 9.6% Studio Deen 6 5.3% Production IG 6 5.3% AIC 4 3.5% Brains Base 4 3.5% Shaft 4 3.5% Bones 3 2.6% Duame 3 2.6% Gainax 3 2.6% Studio Pierrot 3 2.6% Xebec 3 2.6% David Prod, 2 1.8% Hal Film Maker 2 1.8% Madhouse 2 1.8% Seven Arcs 2 1.8% ufotable 2 1.8% 8-bit 2 1.8% White Fox 2 1.8% Actas 1 0.9% Arms 1 0.9% Artland 1 0.9% Frontline 1 0.9% Gonzo 1 0.9% PA Works 1 0.9% Satelight 1 0.9% TNK 1 0.9% Toei Animation 1 0.9% WIT Studio 1 0.9% Zexcs 1 0.9% 3) Distributori coinvolti, numero di volte, percentuale sul complessivo. Aniplex 36 31.6% Bandai 18 15.8% Geneon 15 13.2% King Records 11 9.6% Pony Canyon 11 9.6% Kadokawa 9 7.9% Media Factory 8 7.0% Avex Trax 2 1.8% Warner 2 1.8% Overlap 1 0.9% VAP Inc 1 0.9% (Sempre per quanto riguarda le vendite, nella fattispecie 10k ed Over) 4) Abbastanza impressionante che SHAFT abbia realizzato (concretamente) due cose (Madoka e i vari Monogatari) e che quelle due cose siano quelle che hanno piu' venduto negli ultimi 15 anni. 5) Sunrise continua ad essere al vertice, ma rispetto ad A1 Pictures - Kyoani - JC Staff si concentra su pochi titoli/brand, ma contemporaneamente e' molto meno legata al brand Gundam come magari si poteva pensare (4 su 15) 6) Se non ho fatto male i conti: La prima in classifica ha incassato 24 milioni di euro, per una media di 1.6 milioni di euro ad episodio. L'ultima in classifica ne ha incassato 2.2 milioni, per una media di 169k euro ad episodio. p.s. ora che so che un episodio di Bakemono/aka/still frame ha incassato 1.6 milioni di euro, posso andare a ridere da qualche parte.
  10. Shuji

    Trollate Random

    Il dubbio l'avevo con la gif animata, col video no, sono proprio loro ^^
  11. Shuji

    Trollate Random

    Sei lo re. (E io ho una nuova fissa in piu') http://www.youtube.com/watch?v=_mkiGMtbrPM Questo lo trovo meraviglioso. Verso i 3:35 c'e' anche un kigurumi (la tipa in 'costume integrale') (che poi e' la tipa sulla destra dello still del filmato prima del play)
  12. Io avevo giocato anni fa sul PC solo a FF8, e per il 7 ogni tanto lo sentivo smadonnare per la 'fine' di un certo personaggio femminile, mi ricordo Aeris. L'ho ripreso sul pc il 7 e lo sto provando, ma la versione su Steam lascia un po' a desiderare (specie per i comandi)
  13. Qua si trolla su livelli altissimi.
  14. Shuji

    Black Bullet

    Black Bullet. Ep.1 Siccome gia' lo vedo Burumaru tra l'incredulo e il rotolamento a leggere che l'ho visto... beh, avevo letto il manga, quindi sapevo gia' a cosa andavo incontro. Il fatto che ad un certo punto io abbia iniziato a correre per casa urlando con un rotolo di carta igienica srotolato, e' tutta un'altra storia non correlata. COMUNQUE. PD E io mica lo posso sapere quando leggo un (per me) nuovo manga a cosa vado incontro. In ogni caso, a parte quello (che si trascina comunque per qualche scena per qualche altro episodio P.D.) il manga mi era piaciuto, e avevo visto che graficamente sembrava veramente uno storyboard di una serie tv. E qua ho avuto una bella delusione; il manga in questo caso funziona dannatamente meglio della serie tv, proprio nelle scene d'azione (SI, OK, QUELLA non la metto in conto) tipo la prima con il tizio in maschera; nel manga e' tanto, tanto resa meglio. Non so, anche in questa serie/manga, comunque, non c'e' una bega di nuovo, pero' mi aspettavo qualcosa in piu' nell'animazione. Almeno la prossima la guardo. P.s. Roggero, penso tu abbia intuito il 'problema' di fondo cui alludo
  15. Shuji

    Trollate Random

    Ommiodd Io.
  16. Shuji

    Trollate Cinematografiche Random

    Uhhhhhhhhh, ce n'e' specialmente una che... l'ult... uh... naaaaaaaah.
  17. Shuji

    Yamato Video - News

    Siamo assolutamente d'accordo che tutto il sistema sia pernicioso e folle. Tuttavia, proprio tu che sei una persona che conosce il lavoro redazione dall'interno, dovresti sapere che "la cosa più logica", "la cosa più senssata" e "la cosa più semplice" sono istanze del tutto diverse da "la cosa più comoda da fare al momento". Spesse volte ci sono persone che preferiscono assegnare un lavoro a chi non si sa cosa farà piuttosto che fare una telefonata, dico una telefonata, e avere quel lavoro fatto magari in modo corretto, preciso. Quanto alle traduzioni: non credere che le traduzioni siano oh mio dio precise, e poi tutto cambi in peggio con l'adattamento. In genere, nella mia esperienza, molte traduzioni sono piene di precisioni, pressapochismi ed errori. Io per primo ho impiegato anni a selezionare dei traduttori di cui ho fiducia. Parlo per più che decennale esperienza di lavoro sul campo. I was just a bit trolling. (E trollavo proprio sul fatto che SO come sono le traduzioni consegnate, quasi tendenzialmente da piu' o meno tutti i madrilingua, poi per carita' ci sono e saranno le eccezioni, ma appunto per come sono 'in genere', specialmente appunto da madrelingua, me le immaginavo nei subs just for the lulz.)
  18. Shuji

    Yamato Video - News

    Troppi passaggi, serve arrivare al "minimo sindacale". E ove non vi siano i copioni inglesi (cosa che considererei di default da fare visti i tempi e i minori costi), comunque, qualcuno che faccia una traduzione dal giapponese serve; dico, affidiamo tutto al traduttore, usiamo i testi che manda lui e arriviamo alla definizione della questione.
  19. Shuji

    Yamato Video - News

    A parte il fatto che di traduzioni ne ho visto una certa quantita', fatte ovviamente nello specifico da madrelingua giapponesi, e quindi so cosa viene consegnato in prima battuta... ...non mi e' chiaro il resto dell'appunto; si parla di subs. Prendiamo quelle traduzioni e arriviamo al 'punto zero' del minimo sindacale. Per risparmiare si risparmia qualcosa.
  20. Shuji

    Yamato Video - News

    Non c'e' mica problema infatti. Hai perfettamente ragione. Il "minimo sindacale" (alla fin dei conti anche "scrivere su di un forum" e' un certo tipo di metafora) e' prendere le traduzioni come sono fatte dal giapponese (se c'e') e riportarle paro-paro nei subs senz'altra lavorazione. Ammetto che sarebbe divertente da vedere.
  21. Shuji

    Yamato Video - News

    Ripeto la risposta di sopra.
  22. Shuji

    Isshuukan Friends (aka One Week Friends)

    Uhm, potrei rivedere il mio giudizio su Isshukan in caso vedessi qualche interesse in piu'; messo cosi' mi sembra uno spunto per un one shot e via; ecco, se trovassero un modo per variare il tema in modo intelligente sarebbe gia' qualcosa.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo