Eymerich

Comunque mi chiedo però se sia vero che LL si sia rivolta direttamente a Toei per la questione di Milo/a, oppure abbia detto così solo per chiudere una volta per tutte la questione..

Uh, bello, esce questa settimana?

Però raccontava Garion qua sopra che addirittura i "fanZ" si rivolsero direttamente a Mediaset perchè lo obbligasse a seguire le loro indicazioni..

C'è però da considerare pure il fatto che molte fumetterie ad agosto sono chiuse e riaprono proprio a fine mese..

Comunque, sbaglio o De Palma affermò che, nel caso di HADES, utilizzò i nomi del doppiaggio storico per personaggi e colpi solo "dietro precisa richiesta del committente"? Dunque, in base a tale affermazione, se la LL non facesse analoga richiesta per questo film..

Ma sbaglio o per DB non hanno fatto altro che utilizzare il cast romano dei vecchi film? P.S. Il mio 4000°: sono stato promosso ad Att'la!

Per il film di DB ricordo si parlò pure del fatto che avessero annunciato un doppiaggio "tra Roma e Milano" e che avessero diffuso un trailer in cui si sentiva solo il protagonista (ovvero proprio l'unico che, per forza di cose, avrebbe avuto un doppiatore diverso rispetto a quello televisivo..).

Da quel che ho capito io la distruzione della Luna fu "accidentale", causata dall'esplosione del portale stesso durante i combattimenti sul satellite, dopodichè la Terra venne devastata dalla caduta di parte dei frammenti lunari.. Comunque, tregua o no, si direbbe che i "marziani" dalla fine della guerra tenessero la Terra sotto controllo tramite le loro 37 fortezze in orbita (delle quali solo 19 sono adesso scese sulla superficie, cosa che fa intuire divisioni tra i nobili..).

Uhm, ci sono dei buoni sub in italiano?

Penso proprio che se lo terranno in serbo per Lucca..

Capisco, grazie per i chiarimenti: peccato però che in questo modo ci sarà un "accavallamento di uscite" il 23 luglio. @Halman: Il 2° box di PP è uscito puntualmente, ma in effetti non ricordo se fosse slittato il 1°..

Ah, mi pareva che YAMATO dovesse uscire prima, ma allora a cos'è dovuto il ritardo di STEINS; GATE visto che non ha avuto un cambio di serializzazione come SAO? @Halman: PSYCHO-PASS è uscito puntualmente..

Curioso però come questa faccenda del doppiaggio all'estero venga considerata l'ennesima "anomalia italiana", visto che all'estero il doppiaggio è in genere percepito come "superfluo" o addirittura come una "alterazione non necessaria dell'originale"..

Si, però leggo che lo sciopero non riguarda solo i doppiatori veri e propri ma tutti gli addetti ai lavori tipo i fonici, e magari c'era ancora qualcosa da sistemare per l'uscita in home video..

Intanto l'uscità di SPACE BATTLESHIP YAMATO e del 2° box di STEINS; GATE è slittata al 23 luglio: sarà dovuto allo sciopero dei doppiatori?

Uh, che hanno censurato nella sigla di chiusura?

Quindi intedevi dire che il doppiaggio italiano in generale sia sovraenfatico, ma comunque meno di quello giapponese degli anime "antica maniera", giusto?

Curiosamente però l'annuncio non fa alcun cenno ad un passaggio televisivo..

Ma come, non si diceva che, almeno nel caso degli anime, uno dei problemi del doppiaggio italiano è proprio che in genere non sia abbastanza "sovraenfatico, sovrarecitato, esagerato dal punto di vista della drammaticità emozionale, in tutti i sensi (figheria, tristezza, sentimentalità, tutto)" rispetto a quello giapponese?

E anche lui se n'è andato.. R.I.P.

Anche a me pare più probabile ORIGIN..

Mah, secondo me il finale della S1 lasciava spunti molto interessanti per la S2 ed il film, ma senza colui che li aveva concepiti a svilupparli (ovvero Urobuchi..) le prospettive non sono rosee.

Dev'essere andata proprio come con EVA 3.33, la doppiatrice al momento non era disponibile e non potevano aspettare per via dell'uscita cinematografica già programmata: il fatto che il film fosse uscito da tempo non vuol dire però che abbiano aspettato di proposito fino all'ultimo momento per il doppiaggio, visto che ciò può dipendere anche dalla stesura dei contratti e dall'arrivo dei materiali dal Giappone. Certo che comunque potevano semplicemente dire che la doppiatrice non era al momento disponibile, ma siccome ciò era appunto già accaduto con 3.33 forse temevano reazioni del tipo: "No, ancora? Se il passaggio cinematografico impone una lavorazione frettolosa, ciò non depone a favore del risultato finale..".

Pare di no, e comunque in effetti si diceva che questa legge avrebbe riguardato anche i manga..

Ma quello è stato qualche anno fa..