Vai al contenuto
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui! ×
Hai problemi con il Login al Forum? leggi qui!

in esilio volontario

Pchan User
 Visualizza il Profilo  Guarda le sue attività

  • Numero di post

    2993

  • Iscritto dal

  • Ultima visita

  • Giorni Vinti

    35

 Tipo di contenuto 

Tutti i contenuti di in esilio volontario

  1. in esilio volontario

    Sailor Moon

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Sbaglio o quella che si sente all'inizio del trailer è Sonia Scotti?
  2. in esilio volontario

    Trollate Random

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Taro nella sezione Anime & Manga

    Dov'è il vostro Dio adesso? Parte 2.
  3. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Posso confermare.
  4. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Chi non se li è potuti permettere deve accontentarsi della Platinum.
  5. in esilio volontario
    Ma infatti è strano, considerato che il doppiaggio 2019 era tradotto dal giapponese (anche l'ultimo lo è, in teoria). Sarebbe interessante poter interpellare in merito le persone che hanno lavorato alla versione 2020, ma dubito se ne avrà mai l'occasione.
  6. in esilio volontario
    La "scena del baumkuchen" nel doppiaggio del 2019. Una cosa curiosa che ho notato è che nella versione 2020 hanno riciclato il pezzetto in cui Asuka parla in tedesco. Sicuramente ci saranno altre occasioni simili (e io ne ho notate alcune in EoE, dove le urla di Shinji sono le stesse in entrambe i doppiaggi).
  7. in esilio volontario
    Purtroppo è tutto vero. Il canone di "pàgelbel," dicono. Ugh. A onor del vero, Cauàru era nel doppiaggio Panini. @Shuji Infatti uno si aspetterebbe che, in casi simili, si faccia tesoro degli errori passati. E invece...
  8. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    A seconda delle condizioni di quell'audio potrebbero davvero dover ridoppiare o sostituire con jap+sub alcune parti. Sarà interessante vedere cosa faranno.
  9. in esilio volontario
    Ah, questo è vero, ma non mi stupirebbe venire a sapere che hanno aspettato fino all'ultimo prima di farlo rifare.
  10. in esilio volontario
    Felice di poter essere stato d'aiuto. Ti dirò che questo doppiaggio mi ha fatto apprezzare di più quello del 2019 che, pur con tutti i suoi difetti, era diretto meglio: Rei, per esempio parlava sempre con un filo di voce come in giapponese, mentre in questo... parla normalmente. Ugh. Comunque, personalmente, non me la sento di puntare troppo il dito contro Roberto Stocchi (doppiatore che apprezzo, in realtà) e il resto dello staff dell'ultimo doppiaggio (tranne quello iscritto al famoso gruppo feisbuc). Evidentemente non conoscevano la serie e non hanno avuto il tempo necessario per lavorare bene. Il problema, come al solito, è Netflix con le sue tabelle di marcia fuori da ogni logica.
  11. in esilio volontario
    https://en.wikipedia.org/wiki/Spit_cake In sintesi, i dolci allo spiedo (come il baumkuchen) si chiamano così perché si preparano depositando vari strati di impasto o pastella su... uno spiedo. Nemmeno io sapevo si chiamassero così, francamente.
  12. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Quello di Eva al giorno del mai, a questo punto.
  13. in esilio volontario

    Yamato Video - News

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Un altro doppiaggio che non esiste!
  14. in esilio volontario
    Un vero e proprio trip! E sai cosa? Questo schifo di doppiaggio dai testi inventati, recitato senza direzione e missato da un sordo è esattamente il tipo di doppiaggio che esaltano, e quindi si meritano, gonzi tipo quelli di doppiaggi italioti e i paladini degli angeli e dei bers(h)erk. Esattamente quel che si meritano.
  15. in esilio volontario
    Devi pensare nella mia lingua! Baucùccen! Lingua base standard! Mamma mia, che codalavoro di adattamento!
  16. in esilio volontario

    I film dello Studio Ghibli

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Roger nella sezione Anime & Manga

    Nei sub Netflix di Mononoke c'è il "Dio Cervo*," quindi credo proprio li abbiano rifatti. *se la vogliono mettere sul piano della bestemmia, in che modo "Dio Cervo" sarebbe meglio di "Dio Bestia?"
  17. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    E se ascolti bene bene ne troverai degli altri...
  18. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Urge un doppiaggio-molletta tipo quelli dei bei tempi andati per compensare tutti quelli d'oggi fatti con tanti doppiatori.
  19. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    Che sia per quella cosa postata tempo fa dalla pagina feisbuc dell'ANAD?
  20. in esilio volontario

    Dynit - Novità e discussioni

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Dk86 nella sezione Anime & Manga

    (Meno male che non sono un fan di Bleach!)
  21. in esilio volontario

    Life is Strange

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Shuji nella sezione L'arena videoludica

    Primo minuto del primo episodio di True colors: Presentazione del cast: Presentazione della protagonista: Presentazione di Steph (un personaggio secondario di Before the storm che ritorna in True colors):
  22. in esilio volontario

    Trollate Random

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Taro nella sezione Anime & Manga

    Dov'è il vostro Dio adesso?
  23. in esilio volontario
    Microtransazioni in giochini del piffero tipo Clash of Quelcheè?
  24. in esilio volontario
    L'articolo parla di app su iOS e acquisti su iTunes.
  25. in esilio volontario

    Soul of Chogokin

    topic ha risposto a in esilio volontario in una Garion-Oh nella sezione Modellini e gadgets

    Quella cosa l'ero venuta a sapere anch'io per via di un bel video che ho visto di recente. Comunque Getter di Ishikawa li ho letti quasi tutti (mi mancano giusto Arc e Go, appunto). Comunque: Credo sia la box art, anche se vedo una data (?) in basso a destra.
×
×
  • Crea Nuovo...

Informazione Importante

Procedendo oltre nell'uso di questo sito, accetti i nostri Termini Di Utilizzo

  OK Accetto