Nella versione finto-girellara
Banjo (bàngio) viene pronunciato "bèngio"
I Meganoid vengono chiamati Meganoidi
Toppo (che nella versione "fedele" è chiamato "Top") viene chiamato "Toppy"
I nomi dei colpi speciali del Daitarn sono tradotti in italiano ("Sun Attack" = "Attacco Solare" e così via)
Queste sono le differenze principali.
Certe cacate supereroistiche uscite negli ultimi anni sfiorano le tre ore (e l'imminente abominio by Snyder sfonda le quattro), e non è che siano film con chissà cosa da dire.
A parte il giocatoolo originale ha a malapena avuto iterazioni successive (giusto un paio), e mi pare non compaia nemmeno nel cartone G1. Per questo dico che è sconosciuto.
Il cast, IMO, è buono (come dice Shito), ma non saprei com'è messo quanto a dialoghi.
Qui c'è un confronto tra originale, primo doppiaggio italiano e secondo doppiaggio italiano. Non si sente Conan, però sappi che nella nuova versione è doppiato da Gabriele Patriarca (Kaworu di Evanetflix).
(Cavolo, Lana nel doppiaggio rustico è terribile).