in esilio volontario

Se le versioni digitali venissero vendute senza DRM e con le stesse garanzie che ti da Steam (i giochi che hai acquistato rimarranno nella tua libreria e continuerai a poterli scaricare anche in caso venissero depennati dallo storefront), io, personalmente, non sarei completamente contrario all'idea.

Devi andare di fansub. EDIT: oppure devi rivolgerti all'edizione di Maiden Japan. Io Ideon non te lo consiglio, comunque.

Infatti è questo il problema più grande della digital delivery: i prodotti vengono depennati di continuo, e spesso senza preavviso (consiglio di dare un'occhiata a DelistedGames per farsi un'idea di quanti videogiochi digital-only sono stati cancellati dalla faccia della Terra).

Ma tra tutto... proprio quello?

Grazie.

@mp3domNon so se tu possa dire cose del genere, ma questa edizione di Eva poi sarà acquistabile direttamente sul sito Dynit come la ultimate di Conan?

Non dargli idee strane per 3.3periodico+1.1periodico

Finalmente Kaworu potrà fare centro, anche se sarà virtuale. Bella la cover della uLtiMate, comunque. Mi piace.

Oddio, nella versione in digipack (non so nelle altre) le animazioni della versione OA sono quelle televisive (almeno per l'episodio 23, uno dei miei preferiti. Non ho mai controllato gli altri).

Ma non era "L'avventura italiana?" Curiosità, più che altro.

Identica, cambia solo il packaging.

Traduzioni dei sottotitoli in inglese. Fedeli sono fedeli... ma non ai dialoghi giapponesi, temo. Strano che non abbiano imposto il doppiaggio. Da quel che mi risulta, le edizioni di Gkids e Anime Limited useranno solo quello Netflix. RIP (nel senso, RIP edizione, per quanto mi riguarda), come immaginavo.

Credo si riferiscano a Mazinger Edition Z, dato che non troppo tempo fa avevano ricacciato fuori il cofanetto.

@ChocozellNon sei il solo! Io ho visto soltanto il primo, meno di un anno fa. Nonostante tutto, non ho mai visto né il secondo, né il terzo. Non so perché, ma non ne ho mai sentito il bisogno. In compenso, il primo l'ho visto due volte, in originale e poi in italiano (non so come sia il primo doppiaggio, ma il secondo non è affatto male. Come recitazione, dico). @Den-chanParlando del terzo senza spoiler, questo nuovo montaggio apporta modifiche significative?

È un Apostolo... dell'Apostolo!

Anaheim, per i fan di Gundam

https://youtu.be/066ScnXgkB8

E pensa che quello sarà il problema minore.

Un brano originale dalla colonna sonora di True colors. Ad occuparsi del resto dei brani originali saranno Angus & Julia Stone.

In italiano credo sarebbe "imbarazzo vicario," un imbarazzo non tuo, appunto. Ma "cringe" è più corto e più facilmente memorizzabile, quindi mi aspetto che si continui a usare quello.

Stando a quello che Pilara & Disagiopia hanno detto in merito a Children, pare che Khara gli abbia detto ma chissà, tra tutte le baggianate che hanno detto... Qualunque cosa troverai nel doppiaggio, sappi che in originale (nei Rebuild, dico) non usano "Children." Shinji, per esempio, è il Dai-San No Shounen, Terzo Ragazzo (第三の少年). In realtà non mi sembra di aver mai parlato troppo dei lavori di Shito, al di là del periodo del primo ridoppiaggio di Eva. Anche lì, poi, in genere mi ero limitato al tirare le noccioline a quelli che criticavano ciò che oggettivamente (o quasi) andava bene del suddetto ridoppiaggio, tipo Apostoli, "restore" -> "restaurare," scale alla marinara, ecc. Non mi sono mai addentrato nei dettagli di alcuna battuta nello specifico, non che mi ricordi, almeno. Volendo riassumere, Shito è un essere umano, quindi fallibile per definizione come tutti, e i suoi copioni (ma non tutti -Ponyo, Totoro e Si alza il vento sono scritti in maniera piuttosto "convenzionale," IMO) sono sicuramente spigolosi. Allo stesso tempo, però, non credo siano da buttare. E poi, non conoscendo (almeno al momento) il giapponese, ci sono delle cose su EoE che ho capito (o credo di aver capito) solo grazie al ridoppiaggio del 2019. Per quanto riguarda i lavori di altri traduttori/dialoghisti, in realtà io sono meno rigido di quello che fa sembrare il mio disprezzo per cose come "rISpEtTarE L'ImPrInTinG!1 (quack!)" o "AbBaSso iL RoCkEt PuNcH!11! cOn Me sOLo PuGnO a RaZzO!1 [testuali parole]" L'unica cosa che chiedo ad un adattamento è non andare a ri-sceneggiare e/o infighettire quello che va ad adattare. Tutto qui. Visto che è stato menzionato, aggiungo anche che sono abbastanza deluso dal non vedere più materiale dialogato da Bambini. I suoi sottotitoli per i robottoni di Nagai pare siano molto precisi, al punto da soddisfare (Duka Fritto a parte) persino un utente (di un altro forum) notoriamente puntiglioso, e sono scritti in modo perfettamente "normale."

Molto probabilmente è una versione custom di uno dei due.

Adblock is your friend.

Si vede per pochissimo durante lo scontro col Metal Beast Getter.