Den-chan

In pratica, per i BD (come contenuto extra, e naturalmente vale sia per i nostri che per quelli giapponesi) hanno montato il video HD preso da EoE versione cinema con gli Eyecatch, le sigle e le anticipazioni della versione 'Video Edition' originale di Air e Magokoro. Pertanto, solo i suddetti eyecatch e sigle/anticipazioni sono in SD. Il resto è in HD. Nella scena del 'No' di Asuka, che in questa versione è una battuta muta con cartello, solo tale scritta a schermo credo sia in SD.

Accidenti, ma la Limited di Eva su Amazon è già esaurita?! Un mio amico voleva prenderla:-(

Sì, certamente. Questo non cambia in nessun caso:-)

Arrivato finalmente anche a me il Box di Eva (num.0045), proprio alla vigilia, LOL. Si è qui commentato parecchio in precedenza dato che in tanti già lo hanno e non starò a ripetere cose già note. Dirò solo, per ora, che il Booklet (termine invero riduttivo, ma anche l'Artbook non scherza!), in particolare, è proprio bello come speravo:-) E, in generale, si tratta davvero una grande edizione, alla quale sono orgoglioso di avere contribuito:-). Edit- un plauso particolare a Mp3dom, che per tale edizione ha davvero sputato sangue (ve lo garantisco) e agli amici che a loro volta hanno dato il loro contributo:-)

Fermo restando che mi piacerebbe tanto tu vedessi finalmente questi nuovi (i primi tre oramai mica più tanto) film, non perché io creda che cambieresti radicalmente idea su taluni elementi o chissà che, ma perché sono sicuro che troveresti qua e là tante piccole e meno piccole 'chicche', sfumature che sicuramente sono sfuggite agli espertoni italioti (e anche a me, che sui Rebuild sono molto meno ferrato rispetto alla serie originale), ovviamente mi erano note quasi tutte le argomentazioni trattate nell'articolo, oltre che per mia propria conoscenza acquisita nel corso degli anni, avendo inoltre letto tanti tuoi (e di qualche altro valente amico) interventi passati, anche in questo stesso Forum, e avendone pure discusso con te personalmente. Un solo dubbio mi rimane: sul fatto che fin dall'inizio Mari fosse stata effettivamente concepita per adempiere al ruolo visto nel finale dell'ultimo film. A me è sempre sembrato che non si sapesse bene cosa farne fin quasi alla conclusione della saga. In sintesi, l'impressione forte è che nei primi due film ci fosse (mi si perdonerà, spero, il gergo da Dating Sim^^) la 'Route Rei', anche per differenziarsi dall'originale. Poi si è tornati, sia pure più sottilmente, alla vecchia 'Route Asuka' fregandosene di quanto visto nei primi due movie. In tal senso nel terzo e quarto film ci sono vari segnali (anche se nel terzo molto spazio viene rubato dal fanservice con Kaworu^^'), come, per citarne uno, Shinji che si risveglia nello spazio dopo 14 anni perché chiamato da Asuka. In mezzo a tutto questo, Mari è una scheggia impazzita (ma che 'la sa lunga') e fa quel che le pare. Nel quarto film sembra essere per buona parte del tempo il 'cupido' di Asuka e Shinji ('Salva la principessa!'), per poi invece 'portarsi via' lei stessa il protagonista (che ha incontrato brevemente solo due/tre volte in tutta la saga cinematografica) nella scena finale, lontano da Eva e dal suo mondo. Insomma, quel ruolo di 'avatar' (naturalmente solo in senso 'funzionale') di Moyoco, ruolo che tra l'altro fino al secondo film si sarebbe forse potuto attribuire a Rei, non riesco a non vederlo pienamente concreto se non nella scena (avulsa, in più sensi, da tutto il resto) che chiude il Rebuild stesso. Sono d'accordo che metanarrativamente non poteva esserci Asuka (o Rei) in tale scena, ma per il resto, basandomi sulla pur confusionaria e contraddittoria narrazione vista sullo schermo, alla fine della fiera direi che i ruoli mi sembrano, nella loro sostanziale natura, fondamentalmente rimasti (quasi) invariati.

Ricordiamo anche lui, suvvia...

Sì, certo. Anche il Box dei film era disponibile sia in versione LD che VHS a scelta (il resto dei contenuti era invariato). Mentre IN THE BEGINNING e LIGHT FROM THE DARKNESS uscirono solo in VHS.

Adesso ho capito meglio cosa sia accaduto. Personalmente non sapevo del contributo di Distopia, né ho avuto contatti con loro durante la stesura della mia parte di lavoro, ma evidentemente chi di dovere ha ritenuto opportuno avvalersi di tale citata consulenza e ok. Alcuni chiarimenti. Credo che Acromio si riferisse ai 25' e 26' 'Video Edition', ovvero la prima pubblicazione Home Video giapponese di End of Eva nei Laserdisc GENESIS 0:13 e 0:14 della serie TV, ove appunto Air (25') era in coppia con il 25 TV, mentre Magokoro (26') era in coppia col 26 televisivo. Entrambi gli episodi erano stati modificati con Eyecatch e sigle fatte ad hoc. Tale versione dei 25' e 26' (presente anche nelle VHS nippo nonché nella primissima edizione DVD e mai ripubblicata in Giappone fino al Box BD del 2015) si trova presente come extra (solo subbato) nel Box BD italiano. I contenuti di EoE (il film vero e proprio) rimangono comunque essenzialmente gli stessi della versione mandata nei cinema, anche se in questo caso divisa in due diversi LD. Mesi dopo in Giappone uscì in HV la versione 'cinematografica' di EoE da tutti conosciuta, in coppia con Death (True)2+Rebirth. Il tutto pubblicato in un megacofanetto deluxe con gli LD dei suddetti film e un sacco di roba extra. (Ah, i contenuti testuali 'enciclopedici' e di analisi dei singoli episodi presenti nelle cover degli LD, sono tutti tradotti e raccolti cronologicamente nel Booklet italiano) Ad essere inviato tramite raccolta punti (di tagliandini presenti nell'OBI di ogni uscita LD della serie) era la GENESIS 0:X, un LD extra che conteneva la versione 'televisiva' degli episodi 21/24 (che nella serie LD 'regolare' erano stati pubblicati direttamente in versione Director's cut). I due documentari di presentazione sono le VHS 00: IN THE BEGINNING (dicembre '95) che presentava la serie, da poco iniziata in TV, e 00': THE LIGHT FROM THE DARKNESS (gennaio '97), che presentava la versione cinematografica. Anche questo materiale si trova come extra sottotitolato nei BD nostrani. Personalmente possiedo tutto il materiale citato in originale (fino a pochi giorni fa ho rivisto il primo LD nella mia postazione 'vintage'^^), anche se le VHS documentario sono in NTSC, ma le avevo già viste in quanto i loro contenuti sono presenti come extra nel cofanetto DVD Renewal nipponico (e no, non è materiale rarissimo, si trova ancora su Ebay a prezzi accessibili), anch'esso in mio possesso. Qui trovate info e immagini di riferimento delle edizioni citate: http://svenge.evamonkey.com/

Naturalmente quella di Acromio è una scelta legittima. Essendo stato collaboratore dell'edizione, preferisco non entrare in polemiche. Posso dire solo che non ho idea di cosa c'entrino i tipi di Distopia. Di certo non con i sub corretti, e direi neanche con il Booklet. I nomi di cui sono a conoscenza sono di gente fidata e competente. Altro non saprei dire.

Finito Mieruko-chan. Alla fine è stata una serie molto gradevole. Non so se definirla commedia, perché i momenti di vera tensione abbondano (l'ep 1 è un piccolo capolavoro)! Spero vivamente in un seguito. Recuperata la vampiretta cosmonauta. Non male, poi lei pucciosissima. Finale un poco sempliciotto (e potevano almeno darsi un bacetto o che so, lei finalmente gli succhiava il sangue dal collo^^) ma va bene così.

Concordo su tutto. Ah, già.

Può essere. Cmq mi pare fosse in gran parte grazie a lui che la qualità specie di alcuni episodi verso la fine di Super sia migliorata.

Visto pure io. Il trionfo del fanservice. Vedere in particolare QUELLO Spidey insieme a mio nipote che ha la stessa età che avevo io ai tempi è stato toccante a livello generazionale.^^

Mi pare ci fosse un talentuoso animatore che, dopo aver lavorato a qualche puntata di Super, aveva deciso di allenarsi per qualche tempo a disegnare i personaggi di DB e poi, una volta tornato durante il torneo del potere, aveva fatto il botto (occupandosi successivamente anche di parte delle sequenze d'azione di Broly), non ricordo il nome. Forse se ne è parlato in questo stesso Topic.

Ma l'autore dell'articolo ha le idee un poco confuse^^'. Ci sarebbero un'edizione BD a 130 euri e una DVD a 170 (?!); il doppiaggio di Netflix dovrebbe ancora venire ritoccato ed essere disponibile da gennaio, e gli 'Angeli' sarebbero i mecha pilotati dai protagonisti? Ma LOL

Tecnicamente GT era agli stessi livelli dell'ultima parte di Z. Forse leggermente inferiore (e in entrambi i casi con grosse cadute ogni tanto, mi riferisco specialmente agli episodi curati da Uchiyama). C'erano anche idee carine, ma le hanno messe in pratica maluccio, abbassando inoltre ulteriormente il target. Poi c'era poco pathos nei combattimenti. Però il finale, stranamente ambiguo e 'poetico' per essere DB, mi è sempre piaciuto. Alla fine credo Super sia superiore, anche se con trame un poco WTF?, probabilmente anche grazie all'apporto di Tory (imho comunque meno significativo di quanto si creda). Le animazioni sono mediamente mediocri, anche se c'è qualche puntata veramente figa. Sul trailer del film nuovo: non me gusta proprio.

Ottobre 2022.

Beh, mica abbiamo l'esclusiva!^^

My two cents (parere esclusivamente mio e da appassionato). Restringendo il campo alla nostra situazione in Italia, credo che le cose siano notevolmente peggiorate dopo il casino Evaflix: teorizzo (magari sbagliando eh) che prima di tale evento, forse sarebbe stato possibile per esempio mettere 'Apostoli' almeno in una traccia sub aggiuntiva che ufficialmente va considerata come un extra (ovviamente ci sarebbe stato anche allora il doppiaggio 'girellaro' ecc.). Ma dopo di allora, beh, alcune parole 'chiave', diciamo (vedi i meme su Internet) sono diventate anatema, almeno per chi prende determinate decisioni. Paradossalmente, sempre nella citata traccia sub extra, è stato possibile modificare verso una maggiore fedeltà la maggior parte di quei cosiddetti 'testi sacri'(?), ma c'erano le parole proibite!^^ Qualcuno vuole fare scommesse sulla reazione dei (di certi) 'fan'? Avendo ottenuto 'ufficialmente' quel che vogliono, tutto bene. Dio nel suo paradiso ecc. ecc. Ovviamente poi la maggior parte di chi dovesse parlarne non potrebbe vantare (se non in modo mendace) di aver messo su almeno un disco BD dell'edizione manco per sbaglio... Questo al di là di effettive imposizioni che a loro volta sicuramente ci sono state. Khara è attentissima ad Eva (ovviamente possono prendere delle cantonate pure loro, specie per quel che riguarda l'estero).

Boh, penso che in tempi non troppo lunghi arriverà il seguito. Se la S3 uscisse adesso raggiungerebbero praticamente il manga... Quindi i tempi per ora paiono ragionevoli.

'Ti voglio bene'. Sia nel doppiaggio classico (ma anche nel primo Netflix) che nei sub corretti.

Sì, confermo. I menu sono gli stessi dei BD giapponesi:-)

Gombloddo!

Aho, Choco, nun me fa incavolà. Guarda che i sub 'classici' sono tali solo di nome. Hanno subito una forte revisione e sono decisamente più fedeli. Ovviamente si è tenuta la terminologia 'classica', quella sì. Lo so perché anch'io ho contribuito all'edizione (eccheccavolo, aspettavo da mesi -per ovvi motivi di riservatezza- di potermene vantare).

Nel pezzo 'Senti, Kaji, sono cambiata?' sembra esserci una accelerazione per poi risistemarsi poco dopo. Quel 'Eh?' di Shinji quando si accorge di Misato che ascolta la segreteria mi pare roba che non c'era nella vecchia versione. Cmq, a parte il solito fare le pulci, è emozionante risentire la Musy:-) Per la mia copia dovrò attendere qualche giorno. Sigh!