Den-chan

Beh, mica abbiamo l'esclusiva!^^

My two cents (parere esclusivamente mio e da appassionato). Restringendo il campo alla nostra situazione in Italia, credo che le cose siano notevolmente peggiorate dopo il casino Evaflix: teorizzo (magari sbagliando eh) che prima di tale evento, forse sarebbe stato possibile per esempio mettere 'Apostoli' almeno in una traccia sub aggiuntiva che ufficialmente va considerata come un extra (ovviamente ci sarebbe stato anche allora il doppiaggio 'girellaro' ecc.). Ma dopo di allora, beh, alcune parole 'chiave', diciamo (vedi i meme su Internet) sono diventate anatema, almeno per chi prende determinate decisioni. Paradossalmente, sempre nella citata traccia sub extra, è stato possibile modificare verso una maggiore fedeltà la maggior parte di quei cosiddetti 'testi sacri'(?), ma c'erano le parole proibite!^^ Qualcuno vuole fare scommesse sulla reazione dei (di certi) 'fan'? Avendo ottenuto 'ufficialmente' quel che vogliono, tutto bene. Dio nel suo paradiso ecc. ecc. Ovviamente poi la maggior parte di chi dovesse parlarne non potrebbe vantare (se non in modo mendace) di aver messo su almeno un disco BD dell'edizione manco per sbaglio... Questo al di là di effettive imposizioni che a loro volta sicuramente ci sono state. Khara è attentissima ad Eva (ovviamente possono prendere delle cantonate pure loro, specie per quel che riguarda l'estero).

Boh, penso che in tempi non troppo lunghi arriverà il seguito. Se la S3 uscisse adesso raggiungerebbero praticamente il manga... Quindi i tempi per ora paiono ragionevoli.

'Ti voglio bene'. Sia nel doppiaggio classico (ma anche nel primo Netflix) che nei sub corretti.

Sì, confermo. I menu sono gli stessi dei BD giapponesi:-)

Gombloddo!

Aho, Choco, nun me fa incavolà. Guarda che i sub 'classici' sono tali solo di nome. Hanno subito una forte revisione e sono decisamente più fedeli. Ovviamente si è tenuta la terminologia 'classica', quella sì. Lo so perché anch'io ho contribuito all'edizione (eccheccavolo, aspettavo da mesi -per ovvi motivi di riservatezza- di potermene vantare).

Nel pezzo 'Senti, Kaji, sono cambiata?' sembra esserci una accelerazione per poi risistemarsi poco dopo. Quel 'Eh?' di Shinji quando si accorge di Misato che ascolta la segreteria mi pare roba che non c'era nella vecchia versione. Cmq, a parte il solito fare le pulci, è emozionante risentire la Musy:-) Per la mia copia dovrò attendere qualche giorno. Sigh!

Anch'io sono in attesa! Intanto...

Anch'io credevo chiudessero qui. Evidentemente vogliono mettere le basi per la S3 nel prox episodio. Il prossimo arco narrativo (attualmente credo in fase conclusiva nel manga) non mi fa impazzire, spero nell'anime vadano veloci (anche per il bene di Rudy, che dovrà affrontare un certo problemino) per poi passare oltre. Cmq Eris non la rivedremo per un po' ma avremo un gradito ritorno...

Candidata waifu della prossima stagione

Io sono riuscito a vedere solo la prima puntata. L'ho trovata diciamo passabile (con riserve) ma nessuno stimolo a continuare, a 'sto punto mi rimetto su i BD dell'anime e via. Indipendentemente dalla qualità finale del prodotto, adattare in altra veste un'opera 'cult' è davvero roba molto, molto difficile imho.

Appena finito di vedere il documentario di Peter Jackson Get Back. Consigliatissimo a tutti gli appassionati dei Beatles come il sottoscritto, forse potrebbe però risultare noiosetto agli infedeli^^, dato che essenzialmente non si fa altro che vedere i nostri (che si fanno riprendere volontariamente, con l'intenzione iniziale di usare il girato per uno special TV) mentre provano/registrano dei brani, scherzano, discutono, litigano ecc. Tra le altre cose, quel che traspare da tale visione è il forte legame che, sebbene gli attriti fossero venuti ormai a galla, nonostante tutto continuava ad unire i quattro. Specie quando cominciavano a suonare. Le chicche poi sono innumerevoli: dalle versioni ancora grezze (e modificate 'in diretta') di pezzi poi diventati famosissimi al poter finalmente 'visualizzare' certi dettagli magari finora citati solo in un libro o descritti in un'intervista. Poi Paul che commenta ammirato Il Buono, il Brutto, il Cattivo oppure visibilmente ubriaco mentre prova un pezzo; Ringo che scoreggia sguaiatamente ma è quello che mette tranquillità a tutti; George che ha un sacco di canzoni pronte e che dice 'Sai cosa? Io lascio il gruppo' e la conseguente crisi poi -temporaneamente- rientrata; John che fa il pagliaccio (non staccandosi mai da Yoko Ono, cosa che riempie di gioia Paul^^') e abbozza la futura Jealous Guy. Le improvvisazioni, i pezzi dei tempi di scuola, i commenti ironici sulle riviste che parlano di loro, mille idee anche assurde, cazzeggi vari. La versione integrale dell'ultimo concerto sul tetto, con le reazioni della gente attorno e in strada (che non sapevano certo di essere testimoni di un momento storico) e la polizia che non riesce a fermare il tutto. All'epoca il progetto venne abbandonato, tanto che i Fab Four (oramai alla frutta come gruppo) incisero un altro disco (il bellissimo Abbey Road) per poi sciogliersi definitivamente. Nel '70 si cercò di recuperare il salvabile mandando al cinema un film/documentario di soli 80 minuti tratto dal materiale girato, e pubblicando infine le registrazioni effettuate l'anno precedente (ma modificate in studio, contraddicendo le intenzioni originarie del gruppo, che voleva fare un disco registrato in presa diretta) in Let It Be. Da quel progetto un tempo abortito, riceviamo oggi un bel regalo, che certo solletica la nostra componente voyeuristica in maniera drammaticamente attuale, ma che se preso nel modo giusto può risultare un commovente omaggio a un'epoca (mai conosciuta da me o da chi è più giovane) che non esiste più e ad uno dei più grandi fenomeni (pop) culturali di tutti i tempi.

Grandissimo disegnatore. Mi dispiace molto:-(

Ah, capito. Avevo erroneamente supposto che il manga (cmq molto gradevole, anche se invero lentino) seguisse fedelmente la Novel e che l'anime tagliuzzasse. Cioè, i tagli ci sono, ma meno di quanto credessi, dunque.

Gran bell'episodio, con le scene d'azione forse migliori della serie. In generale mi danno fastidio alcuni tagli rispetto alla versione manga, ma capisco che non possano infilarci proprio tutto. Tipo in questo ep. alla fine hanno eliminato un bacio che Eris (che poco prima aveva supplicato i due cattivoni di riportare in vita Rudy, convincendo la tipa -che rivedremo- con la maschera, altra scena presente solo nel manga) dà a Rudeus sull'onda dell'emozione. Ma poco male, tanto ho capito dove chiuderanno questa S2

Madò che tensione l'ultima di Mieruko-chan! E il maledetto massacratore di gattini... Se finisse per venire lentamente tagliato in due da una sega circolare non sarebbe mai abbastanza!

Penso non ci sia problema, figurati. Cercavo di interpretare quanto scritto da Roger e mi pare ci avessi azzeccato. Esulando, devo dire che a me capita anche al lavoro di usare il 'signor' dando al contempo del tu ai miei colleghi (idem per loro, ovviamente in questo caso ironicamente)^^. A proposito, si sa dove andrà questo nuovo prodotto doppiato?

Credo che la perplessità di Roger facesse riferimento al 'Tu signorina Haruka ecc.' invece di 'Lei signorina Haruka ecc.'

Io comprai quelli in inglese di UBW e pochi mesi dopo annunciarono la versione ita... avessi preso Zero! Devo decidermi a rivenderli per sostituirli con Zero appunto.

Carina:-)

Credo ci si riferisca a CERTI (oggi direi sicuramente molti, tra Manga, Light Novel, Vg all'origine ecc.) anime.

Sono tornati alle sigle in CGI? Cmq quelle della S3, per dire, mi sembravano fatte meglio...

Decisamente caruccio Nadia.