Den-chan

Se stavolta gliele suonasse Goku si chiuderebbe il cerchio.

No, dico indipendentemente dal medium. Con un maggiore frame rate il risultato è obiettivamente più realistico (a naso mi sembra di sì, ma cmq il nativo a 24 fps va visto in quel modo e stop), ovvero affine all'occhio umano? Cmq quando vidi il primo Hobbit (mai visti i seguiti) al cinema il risultato mi fece salire i conati!^^'

Mi dicono che questa fluidità deriva dai videogiochi e che tutto si sta adeguando in quella direzione. Quindi che tale fluidità sia più 'realistica' è una balla di chi vuole vendere (o di chi ha comprato LOL)?

Grazie della info! Io non ho ancora una Tv di questo tipo, ma sapere che quel fastidioso effetto velocizzato si può probabilmente disattivare mi rasserena sui miei acquisti futuri:-) Intanto farò delle prove sulle Tv dei miei amici.^^ Edit- Uno dei miei amici mi ha confermato che nel suo TV (un Samsung 2020 preso a prezzo stracciato) rimane quel fastidioso effetto. Ora deve provare con dei BD sulla Playstation e farmi sapere. Se non è riuscito lui che è abbastanza smanettone ad eliminare quell'effetto, mi viene il dubbio che solo nei Tv nuovi di fascia più alta si possa modificare il frame interpolation. Possibile?

In breve, nelle Tv 4K (ho due esempi, una economica e una da 2000 pippi) dei miei amici si vede TUTTO (film, serie, telegiornali, roba in streaming, ma non ho provato a collegare un lettore BD) con l'effetto 'velocizzato' di cui parlavo nell'altro Topic. Volevo capire se la cosa è di Default o si può 'disattivare' alla bisogna (chiedo scusa per l'ignoranza ma non ci capisco nulla^^') per vedere roba come Dio (l'autore) comanda. Magari dipende dalla fonte? Con un lettore BD collegato posso vedere i film senza quel fastidioso (per me) effetto? Ecco. Su una di queste Tv nuove posso vedere entrambe le versioni qui sopra? Perché finora ho visto tutto come nella seconda versione del filmato. La risoluzione m'importa meno, dato che per me il BD è il non plus ultra e mi basta e avanza.

Direttamente da un altro Topic, una domanda da totale ignorante sulle Tv 4k: non è possibile settare gli Fps in base a quello che si sta vedendo? Cioè, mettiamo che io guardi, che so, un Ghibli su Netflix, oppure metta su il BD dello stesso film con il lettore collegato allo schermo. Il frame rate aumentato è d'obbligo? Lo chiedo per capire se dovrò passare il resto della mia vita a recuperare vecchie Tv come il Full HD che uso attualmente da sette anni!^^'

Naturalmente la penso come voi:-) Riguardo l'Fps, prima che intervenissi io, il mio amico aveva inizialmente trovato 'strano' il movimento nelle riproduzioni dei film sul suo nuovo Tv. Poi qualcuno lo aveva rassicurato sulla 'maggior fluidità/realismo' e lui si era inoltre abituato. Al punto da dirmi poi che quando passava a vedere qualcosa sul vecchio LCD in camera da letto non vedeva la differenza. Poi sono intervenuto io, che gli ho citato per la prima volta (non ne sapeva niente) i 24 Fps, i nostrani 25 Fps e compagnia bella, ma non ho avuto grande successo (mi ha dato dell'estremista/pignolo/passatista). Per la cronaca, abbiamo avuto delle discussioni anche sui doppiaggi, e lì anzi mi è andata meglio (lui ha anche apprezzato diversi film Ghibli in italiano) anche se io rimango quello 'troppo pignolo', e il mio amico aborrisce la visione sottotitolata a causa delle 'scritte estranee' (imho in parte comprensibile, da un certo punto di vista) che compaiono sullo schermo. E va beh.

Tempo fa discutevo con un mio amico artista sul vedere un vecchio film riversato in 60 Fps sul suo nuovissimo Tv 4K. Lui difendeva il maggiore 'realismo', la fluidità dei movimenti, rispetto al nativo 24 Fps. Io ero per l'integrità dell'opera originale e per la sua fruizione il più possibile vicina a come era stata concepita (ovviamente non potendo usufruire di una sala cinematografica). Gli feci un esempio: "Se 2001 ASO venisse ripubblicato in 4K con audio multicanale e addirittura in 3D, tu lo vorresti vedere?" Lui rispose di sì, ribattendo che un'opera non dura per sempre, 'aggiornarla' non è un male, e tirando fuori i tanti capolavori architettonici costruiti sopra le ceneri di opere più antiche, oppure altre costruite nell'arco di secoli e quindi testimoni, nella loro resa finale, di varie correnti culturali e influenze artistiche. L'esempio era interessante, ma a mio avviso un poco inopportuno, dato che si parlava inizialmente di un audiovisivo. Cmq il mio amico rimane più 'futurista' e io più 'conservatore'. Difficile trovare un punto d'incontro. Riguardo la nuova tecnologia citata sopra, per quanto mi riguarda, se si potesse ottenere un comprovato, obiettivo risultato più fedele all'originale senza apparenti artefatti, e quindi riducendo al minimo l'inevitabile 'perdita' data dalla traduzione, io potrei anche approvarlo, anche se naturalmente non vorrei mandare a casa i tanti professionisti del doppiaggio. E se fosse uno stimolo per la categoria per migliorarsi/migliorare la resa di traduzioni/adattamenti ecc.? Non sarebbe male.

Ah, ecco. Ma per tirare fuori Netflix in quel discorso, deve aver fatto un mischione tremendo! Riguardo la faccenda dei diritti (serie originale), se Netflix detiene quelli streaming allora forse Amazon avrà quelli da noleggio o come funziona. In effetti credo di averne letto. Per il cinema (3+1.0) bisogna aspettare quindi due anni (anche in questo caso per 'diritto di precedenza' dello streaming) per liberarsi i diritti?

Impressionante!

Che poi non ho capito quando scadranno i diritti di Netflix sul 'vecchio' Eva. Il tipo sopra ha detto che i (vecchi?) film passeranno da Netflix ad Amazon (che ha già opzionato i film nuovi acquistando presumibilmente per l'Italia il doppiaggio mazzottiano dei primi 3 e usando lo stesso cast -ma senza Mazzotta-per doppiare il quarto). Ma avere i vecchi film non serve a niente senza la serie. Inoltre, se davvero per l'Home Video bisogna aspettare che scadano i diritti streaming, il fatto che Dynit pubblicherà in BD entro l'anno sia la serie che i vecchi film significa che Netflix mollerà del tutto l'osso dopo solo due anni (dopo aver tra l'altro speso i piccioli per due doppiaggi ita!)? Andrà quindi tutto ad Amazon (in Giappone mi pare abbiano già sia la serie che i film) che però non ostacolerà le uscite HV (fornendo anzi il doppiaggio del quarto film)? Se poi il tipo di cui sopra si riferiva solo ai Rebuild, si è espresso malissimo, dato che Netflix non ha mai avuto i diritti in questione, e quindi non può certo 'passarli' a chicchessia.

No, avevano messo quelle da '30. Credo fosse stato possibile perché nella Renewal (ma anche nel BD Box giapponese) si possono cmq trovare come extra. Magari lo rifaranno. Magari no. Cmq anche gli episodi 21-24 nella versione OA (versione 'ibrida' perché il montaggio segue quello TV, ma molte scene ridisegnate sono prese sempre dalla Director's cut) avrebbero bisogno di qualche ritocchino al doppiaggio. Ad es. ricordo che nel 21 OA della Platinum a un certo punto un dialogo sembrava 'tagliato', perché avevano semplicemente editato il dub delle VHS. Per la cronaca, i 'veri' ep 21-24 OA (anche in questo caso col doppiaggio editato) da noi si possono trovare solo nella prima edizione DVD di Dynamic.

Ricordo anche un errore grossolano (mai segnalato da nessuno, che io sappia; ne ho trovato solo un'altra testimonianza in rete, che quantomeno conferma che il problema non era solo della mia copia) nella edizione 'economica' della Platinum (quella del 2013, 5 dischi privi di extra): nell'ep 21' DC i 'cartelli' erano completamente sballati (e in quell'episodio ce ne sono parecchi!) a livello di timing, mentre erano corretti nella versione (fake)On Air. Ho visto diversi youtuber esibire quel box. Mi domando se abbiano mai guardato i dischi.

Ah, io con gli shounen chilometrici ho chiuso dopo Naruto e Bleach. Questo lo seguo (non ho letto il manga) perché come detto al max tre stagioni e finisce, oltre che per la cura grafica, altrimenti avrei fatto ciaone!

Eccome! Per me l'opera rimarrà comunque monca (per fortuna ho preso i BD giapponesi da tempo^^).

Non vorrei sbagliare, ma mi pare il tedesco fosse reinventato anche in altri doppiaggi (escluso quello giapponese) presenti su Netflix. E nell'ep 11 Netflix V1 Asuka non dice 'Gehen!' ma qualcosa tipo 'Armuscht!' (sarà scritto sbagliatissimo eh^^'). Però nella versione Netflix V2 ritorna 'Gehen'! Boh, davvero...

Ma certo. Poi alla fine lo trovo gradevole anch'io. La serie Ufotable molto ben fatta (ma per dire, tecnicamente imho UBW che è del 2014 gli dà le piste) ha certo dato un grosso boost, e apprezzo anche che l'autrice del manga non abbia allungato il brodo (poi magari è anche stata una strategia di marketing, non so; certo le vagonate di copie che hanno venduto nell'ultimo anno saranno state favorite dal fatto che era un'opera completa e di non troppi volumi). Chapeau, cmq! E quoto l'ipotesi di Garion!^^ Facendo due conti, pensavo che se col film sono arrivati al volume 8, potrebbero fare altre due serie e magari un film conclusivo, chissà.

Mah... che abbiano doppiato le preview inedite è uno scrupolo apprezzabile. Se poi hanno lasciato capire altro, allora...

Sì, certo. Cmq io riguardo l'inspiegabile successo mi riferivo alla serie in sé.^^

@Ete per FMTTM non sono stati rinnovati i diritti internazionali, quindi la si trova solo nei BD giapponesi e stop. Immagino che nei BD nostrani la Ending sarà con la stessa BGM di quella di Netflix. Riguardo le scene in cui viene messa in sottofondo con dei dialoghi (ne ricordo due, entrambe con Misato), magari ridoppieranno con gli stessi dialoghi e doppiatori (giacché pare siano riusciti a riavere Stella Musy, che in teoria dovrebbe ridoppiare anche i 'prossimamente', dato che nei BD c'è la versione da 15 secondi, mentre nelle VHS -nel vecchio doppiaggio, quindi- c'era quella da '30, all'epoca doppiata da Laura Boccanera).

In che senso? Cmq controllato. Panini: Pachelbel, Kauoru. Dynit: Pagelbel, Kaoru. Netflix: Pachelbel, Kauoru. Netflixv2: Pachelbel, Kaoru.

Beh, ma comunque il ri-ridoppiaggio è uscito dopo un anno eh. E per quanto si possa lavorare di fretta, certi risultati imho non sono cmq tollerabili. Ma apprezzabili in ogni caso da sedicenti appassionati cui basta avere gli Angeli e compagnia bella, a quanto pare...

Ma credo in ogni caso uscirà dopo l'estate.

Sì, l'avevo pensato. Anche se ho dei dubbi pure sul collega di Yoshida che aveva accettato di fare la trasferta al posto suo. Magari entrambi (lo dice pure lei che è stata da/con diversi uomini nei sei mesi prima di conoscere Yoshida). Nel caso, stronzi entrambi!^^'

Dato che la Sony ha messo per errore il film in HD su Playstation Store, il video prevedibilmente ha fatto il giro del mondo, anche se ancora non ci sono i BD e nemmeno uno streaming ufficiale! Ho quindi veduto tale lungometraggio e, beh, sembra una compilation di episodi Tv, non sembra proprio un movie. Prosegue direttamente da dove finiva la 1° serie, e naturalmente è un arco narrativo completo (+un toccante combattimento finale). Non si avverte insomma il 'respiro' di un'opera fatta per le sale, anche se tecnicamente si vede che è migliore della serie (non ci sono le robe in CGI che mi avevano dato fastidio). Vabbè, carino, dai. Ma non mi spiegherò mai questo successo, però...