Den-chan

RIP

Dalla traduzione che ho letto (del testo originale di Anno), sembra molto incentrata su Shinji/Asuka, dal punto di vista di lui, subito dopo One more final (se ci fossero stati dei titoli di coda anche alla fine, sarebbe stata la ending del film). Cmq sia questa canzone (non ascoltata mai tantissimo) mi aveva sempre procurato molta nostalgia novantina.

Non si smette mai di imparare. Solo oggi ho scoperto i retroscena dietro questa canzone, una settimana esatta dopo aver visto EoE al cinema. Meglio tardi che mai!^^

Girellaro! Appena posso vado di nuovo. Sono stato in sala 3 volte in tre settimane (sì, anche a sudare tre ore per Eva), ma se non fanno funzionare l'aria condizionata questi mi rivedono ad autunno inoltrato. Ciò detto, se ce la faccio questo lo recupero:-)

Capisco che la tonnaggine non conosce limiti... Se non l'hai già visto ti consiglio Kanojo mo kanojo. Follia pura e trasposizione meritevole (sono in paro col manga).

Peach Boy Riverside 1 Protagonista davvero gnocca e la coniglia (o è maschio?) spigne. Non mi aspettavo tutta questa violenza ma ok. Nel finale dell'episodio uno si aspettava un potenziamento della coniglia/o e invece è la protagonista che passa in God Mode forse pure sadistic^^. Non male. Bakarina è ritornata! E come tonnaggine supera qualsiasi altro protagonista maschio di qualsiasi harem dall'alba dei tempi!^^

Inoltre nelle storie classiche Zia May doveva essere il tallone d'Achille di Petey, essendo sempre ansiosa, gracile e malaticcia (e su questo espediente narrativo per esempio si è avuto il capolavoro The final Chapter). Quindi doveva essere una vecchietta. E forse chiamarla direttamente 'nonna' suonava semplicemente male agli autori!^^

LOL io ho scoperto solo poche ore fa che anche Mangaka-san è dello stesso autore! Certo era evidente (il collegamento con Aho girl, chissà perché, l'avevo invece fatto subito).

Per Kanojo mo kanojo l'adattamento mi è parso perfetto. Sì, rispetto ad Aho girl è meno 'serie di gag che potrebbero andare avanti all'infinito', qui un minimo di evoluzione nella storia c'è. Ciò non toglie che il protagonista sia così fuori di melone (per proporre quello che propone alle pucciole) da farmi pensare che sia parente di Yoshiko^^. Solo che lui rimorchia come un dannato, probabilmente perché anche le pucciole (che alla fine lo assecondano) sono fuori di melone come lui!^^ Consigliatissimo!

I quattro dischi di Conan dovrebbero essere quelli in 4:3. pericolo scampato per chi temeva il 16:9 nella standard!^^ Edit- visto ora la conferma del 4:3.

Può essere. Per la serie in BD, se non avessero avuto quello classico avrebbero dovuto probabilmente comprare quello di Netflix (o farne uno ex-novo, immagino dipenderebbe dai costi; ho l'impressione che queste piattaforme i loro -spesso pessimi- doppiaggi se li farebbero pagare a peso d'oro). Poi bisogna vedere quali sono le imposizioni dei giapponesi, mi pare che per Eva Khara sia diventata particolarmente rigida.

Ma il film non era già stato doppiato mesi fa? Ricordo le dichiarazioni di Mazzotta riguardo l'utilizzo del vecchio cast (Stella Musy compresa), anche se lui non era della partita. Temo Dynit non c'entri nulla. Ma magari lo pubblicheranno almeno in HV (quando, non saprei) sperando che il doppiaggio sia migliore del secondo Netflix (ma se non c'è coinvolto qualcuno che Eva lo conosca un minimo, nonostante il cast 'veterano' temo potremmo persino rimpiangere Eros^^').

Oh, vivaddio!^^

LOL e io che con l'hype che c'era per questo rimandato finale mi ero quasi pentito di averlo droppato!

Sì, quel doppio DVD regge bene ancora oggi come qualità video.

Complimenti per l'impegno! Vedo che non sono l'unico matto!^^

Uhm... mi pare che i sub (tante scritte in pochi istanti, invero) in quella scena non ci fossero. Ma lo screenshot da dove lo hai preso, dai DVD Panini (unica edizione che non ho)? Ne avevo trovato una versione in inglese dove avevano messo praticamente tutto (riempiendo però lo schermo), anche se non so quanto fedelmente...

Ah, capito. No, di quelli bianchi su fondo nero non ho notato nessuna assenza, ma alcuni (specie in DEATH) sono velocissimi e non posso garantire al cento per cento. Lavoro di fino comunque, complimenti:-)

Sul punto 1: capisco, quindi nei BD non ci sarà? Idem per FMTTM? Per i cartelli: non fraintendermi, avete fatto un lavoro certosino. Ne manca giusto qualcuno di quelli più 'semplici' (tipo, che so, un BANCA e AGENZIA DI TRASPORTI SOUNZAN dall'ep 1, in un'inquadratura di poco successiva alla telefonata di Shinji). Alcune come quella citata le ho raccolte io da varie fonti, altre erano nelle VHS (nelle stesse scene poi riutilizzate in DEATH). Ma è roba da pazzi scatenati pignoli come me, quindi tranquillo!^^

Recuperata la proiezione interrotta ieri sera. Questa volta è andata meglio: sono andato con mio nipote a un orario più decente, una quindicina di persone ma aria condizionata sempre nisba! Anche se avrei preferito una proiezione in lingua originale, ne è valsa comunque la pena. A dire il vero, soprattutto con Death a volte mi sentivo come se fossi a una delle centinaia di visioni in camera mia (quelle scene mi sono fin troppo familiari, eppoi sono perlopiù tratte da materiale cmq televisivo), e nonostante le ovvie differenze ambientali, faticavo a entrare nel 'mood'. Con End of Eva è andata decisamente meglio: la potenza di certe immagini sul grande schermo (e pensate per esso) era straordinaria nonostante gli anni sul groppone del materiale in questione. Pelle d'oca al 'risveglio' di Asuka, quando vengono inquadrati gli spettatori giapponesi (con una quindicina di pirla siciliani sudati speculari ad essi^^) e la scena finale. Bello. Curiosità: hanno tagliato il 'conto alla rovescia' in coda a Death (probabilmente per accorciare una proiezione già lunghetta) e, ahinoi, FMTTM strumentale in una scena (conferma che nei BD ce la sogneremo, ma almeno nella traccia nippo ci sarà da noi?). A differenza dell'edizione DVD 2009 hanno fatto un gran lavoro sui mille cartelli (specie le scritte bianche e a volte anche colorate su fondo nero, riprodotte molto 'filologicamente' in italiano) anche se qualcuno si è perso per strada. Speravo che dopo il 'Che schifo!' di Asuka e la scritta FINE su fondo bianco si accendessero bruscamente le luci (la fine me la sono sempre immaginata così al cinema) ma hanno aggiunto una breve schermata nera con i credits italiani che ha ritardato sia pure di poco la cosa.

Higehiro episodio finale.

Considera che adesso sono a casa con il condizionatore e il ventilatore accesi entrambi! E domani ci riprovo! Che dire? Aspetto di vedere questi movie al cinema da 20 anni, non mi arrenderò così facilmente!(e pazienza anche se il doppiaggio -dovevo dirlo- non è dei migliori)

Cinema Madison, unico multisala della provincia di Ragusa.

Lasciatemi condividere l'esperienza. "Un biglietto per Eva, grazie". -"Dieci euro". "Azz! E il coupon per lo sconto doveva stamparlo quello (mio nipote, già diseredato^^) che insieme ad altri tre mi ha dato buca dopo avermi costretto a vedere la proiezione più tarda. Va bè, potete almeno assicurarmi che non si ripeteranno certi problemi avuti in passato coi Ghibli (interruzioni improvvise, schermi che diventano neri e altri preziosi ricordi)?" -"Tranquillo, è tutto un'unica clip, niente luci accese durante i titoli di coda che (lo sto scoprendo grazie a te) saranno ben due volte infilati durante la proiezione. Solo, casualmente in quella sala dove sarete in tre non funziona l'aria condizionata". -"E vabbè, resisterò". Parte Death, dopo dieci minuti si ferma tutto e si accendono le luci. Aspetto due minuti, poi vado a farmi rimborsare il biglietto. Ci riprovo domani, ma non sono molto ottimista...

Tra i vol. 10 e 20 i disegni per certi versi raggiungono il loro Top. Poi se da un lato migliora il design, purtroppo il resto si impoverisce, pur rimanendo imho nella sufficienza (giusto qualche sfondo in più avrebbe giovato^^). Se ti interessa, c'è una intera Saga filler dell'anime dedicata al Gotei 13 (la penultima - per ora- dell'anime, Ep 317/342).