Pretty Cure (serie TV & Film)

[G'Pochi]

Mamma mia che immane zozzeria. Io non oso immaginare cosa saranno capaci di fare con Heartcatch e a sto punto spero che non lo adattino mai. Cioè, ma dove la trovano una voce italiota che possa rendere come si deve l'iperattiva Erika?

 

pure io, dopo aver addocchiato i lavoretti precedenti, spero fortemente a questo punto che Heartcatch non lo adattino mai... sono sicuro... mi rovineranno Erika, già lo so

[Alex Halman]

Mha... fin'ora non mi pare che i problemi siano mai venuti dalla scelte delle voci... certo Erika è un po' particolare ma non penso sia impossibile

[mirkosp]

Concordo con l'Halman. Le doppiatrici buone in Italia le abbiamo, le uniche cose di cui preoccuparsi sono dialoghi inventati dal nulla e cose del genere. Ma alla fine se anche rimaneggiano un po' le frasi delle trasformazioni sticazzi, voglio dire... piuttosto Heartcatch ce lo debbono portare in DVD (BD non sto manco a chiederlo visto che non l'han fatto neppure in Giappone, nonostante sia HD), altro che lamentele e "speriamo non lo portino", non fate i banci della situazione.

[sirtao]

Mha... fin'ora non mi pare che i problemi siano mai venuti dalla scelte delle voci...

veramente, le voci di PC5...

[Alex Halman]

Mha... fin'ora non mi pare che i problemi siano mai venuti dalla scelte delle voci...

veramente, le voci di PC5...

 

Vabbè... Nozomi a parte non mi pare altre fossero brutte

[Dk86]

Cioè, ma dove la trovano una voce italiota che possa rendere come si deve l'iperattiva Erika?

Lucrezia Marricchi. Hai presente il bambino di "Tutto in famiglia"? Ecco.

(pure il timbro vocale è parecchio simile)

 

 

Vabbè... Karen a parte non mi pare altre fossero brutte

Fixed.

Modificato 18 Giugno, 2012 da Dk86

[sirtao]

Mha... fin'ora non mi pare che i problemi siano mai venuti dalla scelte delle voci...

veramente, le voci di PC5...

 

Vabbè... Nozomi a parte non mi pare altre fossero brutte

erano anche buone, ma malissimo distribuite

[mirkosp]

Mamma mia, tanta QUALITY nel 3 di Fresh. Però anche tanta roba che spigne (del resto è l'ep di Pine ).

[sirtao]

"Appena MIETUTA è nata Cure PINE"

Sono ragionevolmente certo che Pini e Ananassi non si mietino

[mirkosp]

Episodio 4 e mi rendo conto che Love, treccina a parte, è identica ad Anaru...

 

Also, qualcuno dica alla rai di prestare più attenzione quando tagliano via i titoli giapponesi, perché è rimasto un field in cui flashavano nel blend...

Sugoi.

Modificato 24 Giugno, 2012 da mirkosp

[Alex Halman]

Casomai è Anal-chan che somiglia a Love non ci avevo mai fatto caso

[mirkosp]

Sì, ok che AnoHana è più recente di Fresh, però me ne sono accorto ora guardando Fresh, non prima guardando AnoHana, tutto qui.

D'altro canto, più che altro è stata un po' l'espressione a ricordami Anaru.

[sirtao]

ho la sensazione che a questo giro gli sghei per PC siano stati pochini^^;;;

[Alex Halman]

Per Fresh sicuramente... più che pochini, le animazioni più scarse di tutte le serie realizzate fino ad oggi, fortuna HC aveva un budget migliore

[sirtao]

mi riferivo ai soldi RAI per l'adattamento, veramente.

che Fresh fosse particolarmente a corto di sghei è noto

[Alex Halman]

Bhe... anche quello in effetti

[mirkosp]

La QUALITY di Fresh di suo è palese, cioè, già all'ep 3 mostrava notevoli cedimenti. Per l'adattamento RAI, non avendo Fresh in giap non saprei fare confronti... è davvero fatto così male come dite?

[sirtao]

direi "inferiore alla media"

 

in alternativa, è colpa dei copioni\materiali che gli hanno rifilato

[Alex Halman]

La QUALITY di Fresh di suo è palese, cioè, già all'ep 3 mostrava notevoli cedimenti. Per l'adattamento RAI, non avendo Fresh in giap non saprei fare confronti... è davvero fatto così male come dite?

 

Rispetto alla serie precedenti è più scarso... cmq non è così tragica come situazione

 

Comunque riflettevo ancora sulla ending italiana... ha un testo che è qualcosa di SADICO

 

mi piaci MA il cielo è ancor più blu

sei una nuvola che non c'è più

 

a me suona come una colossale presa per il culo di una stronza nei confronti del suo ex SdG... ma cosa andiamo a insegnare alla bambine?!

Modificato 24 Giugno, 2012 da Alex Halman

[Visitatore kill-chan]

noto solo ora che la stordita Love è doppiata da una delle (quattro ) doppiatrici impiegate in Negima (in particolare Asuna)

[Alex Halman]

Bhe stordita... rispetto ad altre PC Love sembra un genio

[Alex Halman]

Episodio 23 di Smile...

 

Tutte le legnate che non hanno messo nei 22 precedenti episodi le hanno concentrate tutte qua! Finalmente hanno iniziato sul serio a pestare come fabbri! e Sunny si becca sicuramente il Nagisa Seal of Approve

 

Momento LOL March che non sapendo distinguere le copie dall'originale... semplicemente decide di piallarle tutte a raffica!

[sirtao]

praticamente possono anche finire la serie qui:D

 

tra l'altro scopriamo anche che fine aveva fatto Seiya...

[Alex Halman]

Lo stavo pensando pure io... del resto abbiamo detto che Yuna somiglia a una Precure no? il cerchio che si chiude!

[sirtao]

tra l'altro la prossima è settimana di puntate assurde... cmq in questa potevano anche sbattersi e non riciclare quasi 1:1 la sigla^^;;;