Saint Seiya - Ma se Atena entra in scena

[Joker]

Hanno messo anche una canzone originale in sottofondo, era ora!!!

[Dk86]

Quote

Tranne De Palma su Pegasus. Il peggior accoppiamento voce-volto di tutta la storia degli anime in Italia. 

Come non essere d'accordo...
(però, cavoli, Giorgio Bonino su Tamama ci va ben vicino, eh...)

[Fencer]

Quote

Tranne De Palma su Pegasus. Il peggior accoppiamento voce-volto di tutta la storia degli anime in Italia. 

Ormai è assodato,avendolo visto in originale con Seiya-Furuya,il Pegasus DePalmiano suona una ventina d'anni più vecchio,e anche alla vista sentire un giovinetto parlare così fa il suo effettaccio.Comunque puoi vedere il confronto diretto nella firma di DePalma sul suo forum.
Anyway,parlavo della sensazione generale che si può cogliere da quelle tre frasi in croce,sembra meno forzato di Hades,ma già il tono tende a salire a muzzo.Aspetterò che lo mettano sul tubo,comunque,per impressioni definitive e confronto tra le traduzioni.

[P Again]

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

[Hyo]

Copione di Garion alla mano... check

Sensi d'apriorismo... check

Istinto trollante... check

Vittime crociate... check

Caxxate depalmiane... caxxo checko a fare?

 

Spero che lo mettano sul tubo as soon as possible, voglio proprio vedere come lo ridurranno...

E' vero che hanno subito un controllo più stretto stavolta, ma scaxxare sul Tenkai credo sia più rischioso per l'economia del film.

[aznable85]

Quote

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

OT Bentornato

[Ryudo]

Quote

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

:pazzia:

Sei uscito dall'ombra finalmente 

[P Again]

Quote

Quote

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

:pazzia:



Sei uscito dall'ombra finalmente 

fino a che non torna lo scazzo...

@grazie endrino85

[Joker]

Quote

Quote

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

:pazzia:



Sei uscito dall'ombra finalmente 

Sei tornato oggi solo per coincidenza?

[Ryudo]

C'è sempre stato 

 

Nell'ombra ma c'è sempre stato

[ryoga]

ha le dita pesanti e non digita però c'è

[P Again]

Quote

C'è sempre stato 



Nell'ombra ma c'è sempre stato

se mi fossi voluto nascondere non mi sarei loggato ogni volta 

@Ryoga: non prendere in giro le mie dita a salsicciotto, abitassi in altre parti d'Italia mi avrebbero già daro l'invalidità per queste 

(è bello ritornare con un pò di sano razzismo qualunquistico)

[ryoga]

in realtà si vergogna del rank, però finchè non posta abbastanza non sparisce

[Ryudo]

Esatto 

[sirtao]

per la cronaca... su un sito Inglese hanno tradotto le "interviste" a Sion che erano su una edizione recente(2001) Giappica di StS.

 

un fracco di cose interessanti, come che gli Scale dei Marina sono come gli Anelli delle Lanterne Verdi(acchiappano le persone ritenute adatte al ruolo donandoci poteri, se privi) e si adattano al corpo, mentre le Stelle Malefiche quando possiedono il malcapitato di turno ne trasformano il corpo in quello "standard" dello Specter.

 

per i Gold tali a 6 anni: "eh, essendo bampa non erano inquinati da tutte quelel cazzate del mondo moderno, quindi non si fanno problemi a andare alla velocita' della luce"

 

also, Sion 200enne non tale per razza(come molti speculavano), ma perche' Saint.

e altre cosucce... posto? :P

[ryoga]

posta

[Fencer]

Quote

per la cronaca... su un sito Inglese hanno tradotto le "interviste" a Sion che erano su una edizione recente(2001) Giappica di StS.



un fracco di cose interessanti, come che gli Scale dei Marina sono come gli Anelli delle Lanterne Verdi(acchiappano le persone ritenute adatte al ruolo donandoci poteri, se privi) e si adattano al corpo, mentre le Stelle Malefiche quando possiedono il malcapitato di turno ne trasformano il corpo in quello "standard" dello Specter.



per i Gold tali a 6 anni: "eh, essendo bampa non erano inquinati da tutte quelel cazzate del mondo moderno, quindi non si fanno problemi a andare alla velocita' della luce"



also, Sion 200enne non tale per razza(come molti speculavano), ma perche' Saint.

e altre cosucce... posto? :P

Posta che si legge volentieri.

Quote

Quote

Ammazza lo spoiler gigante.

va beh, è stato così anche in Giappone d'altronde.

Mic**a un fantasma
(bentornato)

[P Again]

Quote

per la cronaca... su un sito Inglese hanno tradotto le "interviste" a Sion che erano su una edizione recente(2001) Giappica di StS.

intervista postuma o hanno dovuto scomodare di nuovo Hades per farlo rispondere? 

[sirtao]

sono dai volumi 2 e 3, degli altri volumi non ci sono ancora le traduzioni

 

Vol2

Quote

Fan Question) How are the Cloth made? If there are drawings or construction methods I would be interested to see them. And if possible, I want to see of the God Cloths again, Dragon!!

 

 

 

Sion's Answer) Hoho... Wanting to create a Cloth is definitely something to see. Unfortunately, the creation methods of creating Cloths have been buried in time, even I don't really know the details. However, in our long history, there seems to have new Cloths been born. It is not impossible to create new Cloths.

 

 

 

Q) I am asking this because Sion sama who knows all about Sanctuary should be able to answer this question. I heard that there are 88 Saints in total(Gold 12 Saints, Silver 24 Saints, Bronze 48 Saints), but there are missing 4 Saints? What are those other 4 Cloths made of and what constellations are those 4 Saints? Please Answer.

 

 

 

A) A very sharp question! Because those 4 Saints are considered the secret amongst secrets of Sanctuary, their existence has yet to be revealed. When the coming war against the Gods of the Sky starts, their secrets maybe revealed then.

 

 

 

Q) The deceased Mitsumasa Kido sent 100 children to all over the world. The number of Cloth is 88, the numbers don't really match?

 

 

 

A) As many already know, to become Saints, a hard training is required. All those children been sent around the world won't become Saints with out incident. Also, it is not like the Saints have appeared formally in history[Human History]. Because of that, it may be that you can't even find the training area. Even if you do find it, it doesn't nesscessary mean you will arrive there without incident. The fact that 10 from the 100 children became Saints is actually a high probability that is almost miraculous. If I was Mitsumasa, I would have sent 500 children!

 

 

 

Q) I understand by Misopetha-Menos, Dohko was able to live 261 years long, but why the Previous Pope Aries Sion was about to live until 248 years with no methods? Saints are able to live that long?

 

 

 

A) This question was asked by many other people. For humans to live close to 100 years is already rare, so for me a Saint to live over 200 years is a wonder. For me, I intended to live with the perspective as my teen years. Besides, if your perspective is young, your phsycial strength won't decrease...  If I was a little younger, I would have never lost to Saga.

 

 

 

Q) Sion sama please tell me. When Seiya's and Shiryu's Cloths were restored why did their shape change? I don't think the shape(weight) would have increased the protection like that. How did Mu heal them? Did he just use Telekinesis?

 

 

 

A) The Cloths are like a kind of life. When you have broken bones, after they are healed they become stronger and bigger. The Cloths are the same. When they are restored, they evolve. That's why their protection area, weight can greatly change. Also, it is an important point to be have enough Orichalcum on hand. Also when restoring, by the use of Telekinesis, the structure of molecules can be exchanged. The concentration required to do this is quite beyond the imagination.

 

 

 

Q) In Hades Chapter, the 12 Gold Saints gathered together to destroy the Wailing Wall. When did Death Mask and Aphrodite reform, I wonder?

 

 

 

A) Oh... Even though those two were bad but to the core they were good guys. Oh... They just played too much mischief mostly. Maybe, at Cocytos, Dohko preached to them. I was ashes by then so I don't really know.

 

 

 

Q) When Gemini Saga fought Seiya, he wore his Cloth while been naked. What you think about this?

 

 

 

A) There are many Saints who wear their Cloths with underwear underneath but there are Saints who don't wear anything. For Saints, to draw out the power of the Cloth, by using their own Cosmo, it is important to be one with the Cloth. Though it is just a shade of a difference, for Saints, a battle can be won by that slight shade of difference. That's why, Saga chose to be in touch with the Cloth by his skin. And, it is a good sensation to feel the chilly touch of the Cloth.

 

Vol3

Quote

Fan Question) How do you do? I am a woman of 22 years of age who loves Mu. Anyway, why are Mu sama's eyesbrows shaped like a 'circle'? Sion sama and Kki too has these Heian brows[Heian here refers to the Age of Heian in Japanese History.], is it because Aries Saints have to have these features? Or is it because those eyebrows have a special purpose? Please tell me, Sion sama!!

 

 

 

Sion's Answer) Out of the gate and such a sharp question! If you think these beautiful brows are the proof of the Aries Saint, you are very wrong! These brows are the proof of the Clan of few survivors who have inherted the skills of restoring Cloths. So, Kiki will soon recieve those skills probably passed on by Mu. But will he become a Saint? That's not for certain.

 

 

 

Q) Death Mask and Aphrodite who came with you to invade into Sanctuary, did they really act like Saga pretending to be deflect to Hades? It doesn't seem so...

 

 

 

A) Those two hava a pride that's double than normal people. They were Gold Saints who lost to Bronze Saints so they are frustrated beyond measure. And also, they probably got really into their performance. For me who's endowed with Benevolence, Wisdom and Courage, I see them as just too easygoing and like to play. Even after death, they are Athena's Saints, not one Saint deflected to Hades.

 

 

 

Q) When Saga killed Sion sama in his Pope form, he never once showed his face, what kind of face did you have then?

 

 

 

A) I don't want to admit it but even for Saints, they can't fight the advance of old age. Even I who prides myself as a Pretty Boy[bishounen], my age is stamped on my face. Well, compare Dohko when he was young and what he looked like 243 years later, I think you can imagine. Nonetheless, personally, I wound up looking like a nice guy I think.

 

 

 

Q) The Gold Saints got their qualifcations around age 7, 8, when did they start their training? Is it because they are geniuses, they don't really have to train...?

 

 

 

A) Well, how long a Saints trains depends on all kinds of factors like the trainee's given potiential, the teaching methods of the Master, and etc. They've mastered the Cosmo at a young age and can be called geniuses but it's more to do with that while they were still young, they were not trapped by preconceived ideas of the mundane world and understand the secrets of the Cosmo. The Cosmo is a power any human can awaken but sadly, as they grow up and they get trapped by the knowledge of the mundane world, thereby, awakening the Cosmo becomes diffcult. Those who have been bathed by the knowledge of the world, even the idea of launching punches at sound speed are hampered by that mundane knowledge and they can't even master that simple skill. But those who have not been polluted by that, one's who have an immaculate heart, honestly believing that they can do it and putting miraclous moves into practice, before long, they are able to master the Cosmo. It is not they don't train. It is that their training time is extremely short.

 

 

 

Q) Seiya and Hyoga used their Saint Card, does other Saints have Cards too?

 

 

 

A) Originally, Saint Cards were used to be left in the battlefield to inform other companions that they were alright. But that was a long time ago, only a few has put that into practice now. So the question is maybe those Cards given to the Saints who participated in the Galaxian Wars by Graude Foundation, a sort of Character Goods. So it is not really recoignzed by Sanctuary offically. Maybe only those 10 Saints have those Cards. Even I don't have one, I quite want one myself.

 

 

 

Q) Does Sanctuary's Call to Duty come in the mail?

 

 

 

A) The order of Sancutary are not really delivered by normal mail. The largest number of Saints are 88 but under them are many pawns stationed all around the world. Using this pawns network, written orders are swiftly, secretly delivered.  But Gold Saints are the exception. Because they move at Light Speed, they can instantly teleport, or they can used telepathy to converse, so they don't really need to use the usual methods.

 

 

 

Q) When Unicorn Jabu appeared again, incidentally it seems his Cloth was changed. Was that because of Mu's repair, too?

 

 

 

A) Cloths has a self restoration ability, little damages can repaired by itself by placing them in their Cloth Box. When that happens, the wounded portions will be strengthened, thereby, making the shape change a little.

 

 

 

Q) Saints have to train like hell but does the Marinas and Specters trained too? I don't think Frog Zelos did any training...

 

 

 

A) Marinas and Specters have complete different processes than our Saints to getting their qualifications. First, Marinas, those who become Marinas are born first with a potiential and power that are suitable to be chosen by the Scales. In other words, the Scales have a role where they are to find Marinas. Consequently, choosing Canon and Isac who already have the qualification as a Saint is quite natural.[isac, yes, but Canon maybe not.] For Cloths, Scales, those who qualify for them are really dependent on their own potiential but for the Surplices, conversely, the person's structure are changed to suit the Surplice.

[Il grande Mu]

Riecco Pirkaf!

 

Ormai pensavo ti fossi stabilito in pianta stabile solo su Ikki-63

 

Bentornato

[Fencer]

Ma allora ditelo che Sion è un trollone 

L'accenno ai nuovi quattro Saint nascosti che verranno fuori nella Saga dei Cieli da un lato mi esalta e dall'altro mi lascia perplesso.Spero non venga fuori qualche vaccata alla Steel.

[sirtao]

Mei della Chioma di Berenice nella Gigantomachia ha una delle corazze "non standard", per quel che conta.

 

Comunque non credo sia trolling, credo sia arteriosclerosi...

[Fencer]

Quote

Mei della Chioma di Berenice nella Gigantomachia ha una delle corazze "non standard", per quel che conta.



Comunque non credo sia trolling, credo sia arteriosclerosi...

Ceneri con l'arteriosclerosi?
Alla fine però arteriosclerosi o no è decisamente interessante,grazie per averla postata.Certo che l'affermazione che al posto di Mitsumasa invece di cento figli ne avrebbe mandati 500 mi fa pensare che sia usuale in Saint Seiya fare i figli a decine.

[Joker]

Sion si considera un bishonen? Ma come gli è venuta in mente questa idea? Queste risposte sono prese dalla Taizen o le ha fornite Kurumada?

[Fencer]

Quote

Sion si considera un bishonen? Ma come gli è venuta in mente questa idea? Queste risposte sono prese dalla Taizen o le ha fornite Kurumada?

Dovrebbe essere il Kuru che trolleggia e delira qua e là in un'apposita rubrica della nuova edizione giapponese di SS,vai tranquillo.A meno che non abbia affidato agli assistenti anche queste risposte.