Tropic Thunder

[Erik]

Apro questo topic solo per segnalarvi questo film, che NON POTETE non andare a vedere, se amate il cinema, la commedia e la buona recitazione.

 

Il film è uno spettacolare coacervo di citazioni dotte del cinema di guerra che ha fatto la storia, mischiato con perle di saggezza metacinematografiche (perché questo è in realtà metacinema), una recitazione assolutamente notevole (anche se con il doppiaggio perde un po', inevitabilmente), una storia giustamente sopra le righe, una regia decisamente buona (ebbravo Ben Stiller!) ed una colonna sonora spettacolare! :diablo:

 

Non aspettatevi una commedia sbracata, demenziale e idiota, però (à la Treciento, per intenderci), perché ne restereste delusi.

 

E mi raccomando, non fate tardi per la proiezione, perché l'inizio NON DEVE essere perso.

 

 

Satan's Alley

è il mio film preferito!

 

Un voto? 8 pieno. Forse anche qualcosa di più.

[Aldo]

Ben Stiller è un peccato che non diriga più film, oserei dire che da regista è un genio della commedia (Zoolander è uno dei film più sottovalutati di sempre). Ho visto spezzoni qua e la, per vederlo aspetto il bluray che esce giorno 14.

[Joker]

Alcune scene di Zoolander fanno letteralmente soffocare dal ridere a quella del plastico stavo schiattando. Tropic Thunder non si decidono a metterlo da me :goccia: spero non mi facciano aspettare troppo a furia di programmare film Italiani.

[Brarez]

Visto sabato sera. E' uno di quei film che o si ama o si odia. Io e la mia metà l'abbiamo apprezzato tantissimo mentre il resto della compagnia un po' meno. E' vero non è la commedia demenziale che magari molti si aspettano, però ci sono delle vere chicche cinematografiche.

 

E come ha detto Erik: mi raccomando la puntualità in sala

 

 

Più che Satan's Alley io mi sono pisciato addosso sullo spot Alpa Chino's

 

[kevin8]

Voi mi volete male... In un periodo in cui non posso andare al cinema perchè kevinove è ancora piccolo, il mio cuore lacrima sangue all'dea di non poter andare a vedere TT e anche Wall-E...

 

Li aspetterò in DVD (sono già nella lista delle meraviglie)

 

Zoolander è semplicemente favoloso, adoro Ben Stiller, tra l'altro ha la tipica faccia da bastardo, invece poi fa commedie spassosissime, spesso appoggiato da tanti volti noti che sembrano avere fatto una specie di club... Jack Black, Owen Wilson, Will Ferrell... e altri...

[Brarez]

Quote

Voi mi volete male... In un periodo in cui non posso andare al cinema perchè kevinove è ancora piccolo, il mio cuore lacrima sangue all'dea di non poter andare a vedere TT e anche Wall-E...

Povero Kevinove... ancora intento nel suo addestramento da apriorista.
Ce lo vedo ad agitare sonaglini laser mentre tu in iperventilazione gli confidi "Kevinove ffff shhhh sono tuo padre ffff shhhh" 
E poi le girelle sciolte nel biberon mentre al cambio del pannolino lui ti dice: 

[kevin8]

Quote

Quote

Voi mi volete male... In un periodo in cui non posso andare al cinema perchè kevinove è ancora piccolo, il mio cuore lacrima sangue all'dea di non poter andare a vedere TT e anche Wall-E...

Povero Kevinove... ancora intento nel suo addestramento da apriorista.

Ce lo vedo ad agitare sonaglini laser mentre tu in iperventilazione gli confidi "Kevinove ffff shhhh sono tuo padre ffff shhhh" 

E poi le girelle sciolte nel biberon mentre al cambio del pannolino lui ti dice: 

Io sto male... ma anche tu non scherzi... 

[Destino]

Menzione d'onore per il film, concordo. E anche Downey Jr. è assolutamente indovinato nella sua... parte.

 

In più, Stiller è riuscito a convincere Cruise a prendersi in giro. E meno male!

[meimato]

[mtpgpp]

Non so se è casuale ma noto una certa somiglianza di "posa" tra immagine e firma.... 

[meimato]

incredibile ma casuale 

[Brarez]

Quote

Io sto male... ma anche tu non scherzi... 

Io posso essere il delirio in persona 

Quote

In più, Stiller è riuscito a convincere Cruise a prendersi in giro. E meno male!

Io alla fine ero piegato nel vedere il balletto di Cruise 

[Redwater]

Film bellissimo, commedia spassosa e dissacrante, con ottimo ritmo e senza pretese particolari di trovarci una vera e propria morale buonista/catartica finale vista in altre situazioni.

 

 

Cruise

superbo 

 

E i trailer all'inizio sono spaziali! 

[Erik]

Benvenuto a Redwater ... e per tutti, occhio con gli spoilers.

 

Della partecipazione di

Tom Cruise (né di Nick Nolte, né di Toby Maguire)

al film non sapeva nulla nessuno, e credo che sia bello che chi non ha visto il film se lo

(li)

veda comparire senza preavviso, come abbiamo fatto noi.

[Redwater]

Ciao Erik,

 

sono Vnz del forum vecchio.

M'ero registrato all'apertura ma poi non ho mai avuto tempo/modo di postare.

Cambiato nick perchè questo è quello che uso perlopiù 

 

Ho provveduto a correggere il post sopra.

 

Scusa per l'involontario spoiler, credevo che la partecipazione di quell'attore fosse cosa nota.

[Erik]

Quote

Ciao Erik,



sono Vnz del forum vecchio.

Uelaaaa! Allora ben tornato, caro mio! :diablo:

Quote

Scusa per l'involontario spoiler, credevo che la partecipazione di quell'attore fosse cosa nota.

Non ti devi scusare ... il mio voleva essere solo un umile suggerimento per fare in modo che ogni sorpresa, guest star, plot twist possa essere goduto pienamente da chi non ha ancora visto il film.

[mtpgpp]

visto alcune scene sono da morire dal ridere 

[onirepap]

Film molto divertente anche se non riuscitissimo, io avrei premuto molto di più sullo humor nero sull'ambiente hollywoodiano che gia così ne esce proprio male  >:(

[Tetsuya]

In generale giudizio sufficiente. Il film soffre di vari alti e bassi, ma nei momenti alti e' davvero divertente. Downey Jr fantastico, e il personaggio di Tom Cruise vale davvero il film (e tenete conto che io Cruise lo odio:) ).

Ben Stiller mi e' parso un poco sottotono, forse paga il fatto che ha curato anche la regia. Jack Black purtroppo inconsistente, il suo personaggio rischia quasi sempre di fare da tapezzeria. Davvero un peccato.

[Maximilian]

Come t'è sembrato sul versante "traduzione/adattamento/doppiaggio", Tetsuya?

[Tetsuya]

Il doppiaggio mi pare nella media attuale, su adattamento e traduzione non ti saprei ancora dire, ho visto solo la versione italiana, a naso ho comunque idea che nell'adattamento siano andati persi per forza di cose degli injokes hollywoodiani.

[Erik]

Quote

... a naso ho comunque idea che nell'adattamento siano andati persi per forza di cose degli injokes hollywoodiani.

Questo è tragicamente evidente: uno su tutti il gergo e l'accento del personaggio di Robert Downey Jr., notevolmente caratterizzati in originale, sono sostituiti integralmente, nella versione italiana, SOLO con l'uso continuo dell'intercalare "man".

Oggettivamente era un adattamento impossibile, però, visto che da noi non esiste un gergo "nero" originale, né un singolo intercalare della parlata delle persone di colore tale da poter rappresentare quello americano.
E' facile quando si tratta di personaggi africani (in Congo, ad esempio, si fece un ottimo lavoro con il doppiaggio degli indigeni), ma è impossibile quando si parla di afroamericani.

Almeno per ora ... magari tra vent'anni le cose saranno diverse.

[formatted_brain]

Non so se vi siano sfuggiti, ma postarli male non fa:

 

http://www.scorchermovie.com/

http://www.satansalley.com/

http://www.fatties2.com/

http://www.tuggspeedman.com/

http://www.alpa-chino.com/

 

::)

 

(click )

[Shuji]

Visto pure io.

 

Lo nomino il Film Trollone del forum 

 

A partire dagli spot, fino ai vari perculamenti di scene alla platoon/full metal jacket/etc.

 

Peccato che gli intercalari in doppiato rendano poco e nulla, ma il film e' bellissimo.

[Erik]

Te l'avevo detto.

 

Scherzi a parte, lieto che ti sia piaciuto.