Anime in streaming ufficiale con sottotitoli in Italiano! Da Dybex

[Shuji]

Non c'entra con Dybex ma sempre con lo streaming; non l'ha vista nessuno questa news su crunchyroll? 

 

 

http://www.crunchyro...Membership.html

[War3333]

Si io, è interessante e la qualità non è per nulla male... però prima di spendere 13 dollari meno un centesimo al mese aspetto che ci siano+ certezze sulla possibilità di vederle dall'Europa e che l'"and more" dopo quelle quattro serie iniziali presenti qualcosa di molto interessante... diciamo che la massa critica potrebbe essere 5 o 6 serie che mi piacciono e qualcuna che non mi dispiace.

[Shito]

Oggi dovrebbe partire lo streaming della versione subbata in Italiano :)

[Kiba85]

Dov'è possibile vedere lo streaming?  :huh:

[Shito]

Quote

Dov'è possibile vedere lo streaming?  :huh:

Sul sito di MTV, a quanto ne so io. :)

[Max67]

Quote

Dov'è possibile vedere lo streaming?

In esclusiva su M-TV, il link è questo:

http://www.mtv.it/tv...ofeve/index.asp

Buon divertimento! La traduzione del fansub è di Shito!!! 

[Kiba85]

L'ho appena finito di vedere. L'anime in sè mi sembra interessante e tecnicamente ben realizzato. La traduzione e l'adattamento mi sembrano un bel lavoro, quindi complimenti a Shito novello fansubber! Sono rimasto soddisfatto quindi continuerò a seguire anche i prossimi episodi di Eve e mi auguro che il progetto continui anche con altre serie, visto che ahimè sul versante dvd non esce niente...  :)

[Shito]

Quote

L'ho appena finito di vedere. L'anime in sè mi sembra interessante e tecnicamente ben realizzato. La traduzione e l'adattamento mi sembrano un bel lavoro, quindi complimenti a Shito novello fansubber! Sono rimasto soddisfatto quindi continuerò a seguire anche i prossimi episodi di Eve e mi auguro che il progetto continui anche con altre serie, visto che ahimè sul versante dvd non esce niente...  :)

Grazie per i complimenti. Ci tengo a sottolineare che io mi sono occupato solo della traduzione/adattamento del copione, indi timing e messa in sub non mi appartengono (in effetti ho sentito che hanno avuto molti molti problemi tecnici).

I primi tre episodi sono tutti stati adattati in italiano, indi non vedo alcun possibile ritardo nella loro pubblicazione. :)

Quanto agli episodi 4-6, sono in fase di realizzazione in giapponese, e si conta di ottenere una pubblicazione in contemporanea (o quasi) worldwide.

Personalmente trovo l'anime piuttosto interessante.
Il doppiaggio giapponese è di altissimo livello, btw. :)

[Max67]

Anche a me il primo episodio di ToE è piaciuto molto, bella grafica, storia intrigante.

Perfetti i testi italiani di Shito, doveva fare il fansubber!!! 

 

Dico 'fansubber' anche perchè ultimamente Shito è stato un pò sfortunato, aveva curato i doppiaggi di molti film Ghibli per BV e serie animate per FF. Purtroppo per ragioni commerciali tutto questo 'ben di dio' è ancora in un magazzino ad attendere. 

[Joker]

Tra l'altro anche la qualità dell'immagine a schermo intero mi è parsa discreta!!

[Shito]

Spero davvero che l'operazione abbia successo, al punto di motivare una bella edizione DVD con doppiaggio italiano. :)

[bakka]

Il secondo e il terzo sono anche meglio del primo.

Il terzo ha poi un colpo di scena niente male.

[Dk86]

Quote

Spero davvero che l'operazione abbia successo, al punto di motivare una bella edizione DVD con doppiaggio italiano. :)

Mah, se per qualche titolo si operasse in questo senso non sarebbe una brutta cosa... Quantomeno in linea teorica.

[Max67]

Ma più che DVD perchè non un bel passaggio su M-TV (doppiato in italiano) ? 

[Dk86]

Quote

Ma più che DVD perchè non un bel passaggio su M-TV (doppiato in italiano) ? 

Perché i Dvd vanno benissimo di per sé.

[Max67]

Quote

Perché i Dvd vanno benissimo di per sé.

Per chi è ricco di per sè.  :santa:

[Alex Halman]

Gratis direi che possono bastare i sub 

[Kiba85]

Se i DVD li facesse direttamente la Dybex va benissimo, non saprei cosa volere di più dalla vita... 

[Alex Halman]

No dai... troppo scontato 

[Dk86]

Quote

Quote

Perché i Dvd vanno benissimo di per sé.

Per chi è ricco di per sè.  :santa:

Io no di sicuro, dunque.
Ma appunto, subbati gratis mi vanno più che bene. Col doppiaggio italiano a sto punto delle serie che mi interessano se devo scegliere fra la trasmissione italiana o il dvd scelgo il secondo, almeno è un supporto che mi dura.

[Alex Halman]

Quoto tutto, e così i DVD avrebbero anche un valore aggiunto cioè proprio il doppiaggio 

[mp3dom]

Visto anche io e per adesso sembra carino... vediamo come si sviluppa :)

[Marxaid]

Quote

Visto anche io e per adesso sembra carino... vediamo come si sviluppa :)

non è che ti fai l'avatar no..? 

[Max67]

Sul solito link di M-TV è apparso anche il secondo episodio di ToE con sub italiani.

E' ancora più intrigante del primo, correte a vederlo!

[Shito]

Credo che anche il terzo non si farà attendere, come dicevo. :)

 

Sicuramente il secondo episodio è molto intrigante.

 

Il momento in cui il protagonista va in berserk è davvero bello.

 

Insisto sull'alto livello del doppiaggio giapponese.