Saint Seiya: The Lost Canvas

[Visitatore John]

Posso dire che l'80% delle volte che chiedo una cosa a Shiori di molto specifico  ... mi fa capire che devo essere meno paranoico sui dettagli  ?

Fatelo anche voi su... i giappi sono così devono sbalordire senza un vero perché dietro 

[Fencer]

Beh, è solo una curiosità.

D'altronde le poche volte che c'è l'occasione di parlare di Saint Seiya e di tutto quel che lo riguarda, perchè non farlo?

Se stiamo ad aspettare che ce lo dicano o facciano capire quelli che lo smanacciano a loro uso e consumo come capita da un po' di tempo, diventiamo vecchi.

Abbiamo chi sfruttare biecamente per sapere, sfruttiamolo biecamente.

[Shito]

Sì, ma se non mi spieghi cos'è il furigana non c'arrivo.

Io ero rimasto a kanji (che a quanto pare sono identici tra giapponese e cinese, quindi essendo cinese Dohko si può anche scrivere la lettura cinese sul manga) + rubi per spiegare la lettura (ovvero è scritto Seitoushi ma si legge Saint).

Mo che sono sti furigana?

 

Sono i segni *fonetici* giapponesi scritti sopra ai kanji per indicarne univocamente la lettura/pronuncia intesa. ^^

 

Scusa per il ritardo nella risposta, torto mio.

Modificato 13 Luglio, 2014 da Shito

[Fencer]

Figurati, e grazie per la spiegazione.

Ora ho compreso.

Modificato 13 Luglio, 2014 da Fencer

[sirtao]

Furigana=Rubi Giapponesi, per farla semplice.

[Visitatore John]

Visto che non sapevo dove metterlo... sapete che in giappone Frozen si chiama così ? アナと雪の女王

 

Per la serie traduzioni e adattamenti

[Visitatore John]

Tanto l'occhiolino Yuzu lo fa solo sul mio personale disegno... sono il suo preferito

[Visitatore John]

73*

00:05:56,293 --> 00:05:58,453

COSMIC MARIONATION!

(* fa cagare sta marionetta cosmica)

questa ve l'ho fatta leggere... ?

[Alex Halman]

Ma mostriamola un po' meglio...

 

 

bell'armatura

Modificato 15 Luglio, 2014 da Alex Halman

[ryoga]

ma vi piace sta qua?

poco katsura da quelle parti eh?

[Visitatore John]

Ma mica mica che Chris vatelapesca altro non è che il nome umano di radapirla e questo gaiden sono le sue origini

[Garion-Oh]

Scan in cinese, che insulto 

[Visitatore John]

Così quando prendi il tomo giappo c'è più gusto 

Che figata le origini del casato di Rada, chissà se anche la sister è una spectre sarebbe la prima della sua squadra 

[Garion-Oh]

Gli Anecdotes non li compro nè li leggo. Nemmeno in ita, intendo.

[Visitatore John]

Finalmente una cosa buona sarebbe... gli acquirenti devono essere fan  

[mannag'upesc']

Ma mostriamola un po' meglio...

 

 

bell'armatura

 

Si si, protegge bene! Metto pure io il banner ora, solidale.

[Alone in the Dark]

Sempre preferito la versione manga:

Poi adesso la sto giocando in Pathfinder come Bladed Scarf Dancer con Crane Style

[mannag'upesc']

Awww bellissimo

[Shito]

Sempre preferito la versione manga:

Poi adesso la sto giocando in Pathfinder come Bladed Scarf Dancer con Crane Style

 

"pare ci sono"... urgh

[Joker]

[Alex Halman]

La facciotta fa tsundere in basso a sinistra è bellissima 

[Godai]

Stupenda, certo che con Yato però.....

[Visitatore John]

Allora la finite di insultare gli antenati del piccolo Kiki

[mannag'upesc']

La facciotta fa tsundere in basso a sinistra è bellissima 

 

Sotto scrivo.

[Alone in the Dark]

Allora la finite di insultare gli antenati del piccolo Kiki

Da quello che questa vignetta fa intendere o Yato si è svegliato tutto d'un botto o è stato violentato dalla nostra Yutzu stufa di aspettare....

Modificato 19 Luglio, 2014 da Alone in the Dark