Fullmetal Alchemist Brotherhood

[El Barto]

Kur?  :huh:

[Joker]

Il significato non lo ricordo, forse stagione? Se ci fai caso 13x4=52, che sono poi le settimane che compongono un anno!!

[_gallo_]

3 mesi di programmazione televisiva. Le durate degli anime hanno sempre questo come minimo comun multiplo, all'incirca.

[El Barto]

Quote

3 mesi di programmazione televisiva. Le durate degli anime hanno sempre questo come minimo comun multiplo, all'incirca.

Ah ok, capito.
Nel frattempo ho pure trovato una spiegazione approfondita del termine

Quote

cours / kur (pronounced similar to "Coor" as in the beer "Coors" without the "s" sound)



The lingo "cours / kur" (written in romanization as "kuuru") is a lingo used in the entertainment industry to denote 3 months of air time. In English, it would closely mean "seasons." However, there is a slight difference between broadcast "seasons" used in America versus the "cours / kur" that is used in Japan. Then again, an American "season" roughly mean 24 episodes so the term cannot be used equivocally as well.



The origins of the word "kuuru" is believed to come from the French word "cours" or the German word "kur." Loosely, they both mean the English word "course" and "cure" respectively, meaning "time of course needed for cure/treatment." Although there is no true answer which one is correct, I tend to use the German word "kur" when I write it. Hence from down on, I'll use "kur" as my preference.



Obviously, it's a pun in the entertainment industry. A kur is necessary to see if the show is going to be interesting, and the "treatment" (grabbing viewer ratings) during the "course of run" (airing time of 3 months) becomes a factor whether the show will be continued or dropped for more "cours/kur." However, this doesn't hold true for most anime shows airing late at night since they are slotted to be 1 or 2 kur from the start anyway.



1 kur means 3 months. Hence some shows may have 12 episodes, some may have 13 episodes, and rarely some have 14. There is no specific number of episodes for 1 kur. It's a relative estimate of a division of TV shows into 3 months blocks. While kur maybe similar to the term "season" used in American TV industry, it is somewhat different. A "season" in Japanese entertainment lingo would be "ki." Hence, I would call a kur a subdivision of "season" So let's use this in anime terms.



Shingetsutan Tsukihime had 1 kur totalling 12 episodes

Kimi ga Nozomu Eien had 1 kur totalling 14 episodes

Shakugan no Shana had 2 kur totalling 24 episodes (1st kur: 1-12, 2nd kur: 13-24)

Mai-Otome had 2 kur totalling 26 episodes (1st kur: 1-13, 2nd kur: 14-26)





Getting it? Now let's move on to what I mean by kur as "subdivision of seasons."



Rozen Maiden had 1 kur totalling 12 episodes (1st season)

Rozen Maiden ~traumend~ had 1 kur totalling 12 episodes (2nd season)

Full Metal Panic! had 2 kur totalling 24 episodes (1st season)

Full Metal Panic? Fumoffu had 1 kur totalling 11 broadcasted episodes (2nd season or not, depends on how you look at it)

Full Metal Panic! the second raid had 1 kur totalling 13 episodes (3rd season, some prefer to consider Fumoffu as separate and this as 2nd season)

Anche oggi ho imparato qualcosa!

[Hyo]

Visto l'episodio 4, con una traduzione sensibilmente migliorata. Probabilmente è cambiato il traduttore, o quello di prima si è messo a lavorare quasi seriamente, sennò non si spiega.

 

L'errore più grave è "we're not demons, let alone creators" tradotto con "noi non siamo demoni, lasciate stare i creatori".

 

Poi c'è un kami detto da Scar che diventa Leto (LoL), e qualche altra frase che non mi torna.

Notare che 'dio' non è mai usato, si sua sempre 'creatore'.

[Alex Halman]

Pure nei sub 

[Hyo]

Quote

Pure nei sub

Così è già MTV-Ready.

[EDbris]

Un pò in ritardo ,una noterella sulla serie ed la possibilità di una trasmissione in diretta su MTV:

 

http://www.gundamuni...it/blog/?p=3409

 

Ragazzi,voi non lo vorreste su MTV?E come?

 

EDIT:non mi avevano avvertito,ma :

 

http://www.animeclic...ia.php?id=22246

 

è già successo.Che sia la nuova frontiera dell'animazione in Italia,prima lo streaming ed poi la trasmissione?

[Shuji]

La cosa piu' divertente di sta storia, e' che se realmente fma2 approda su mtv, questo i diretti interessati lo sanno da un po' di tempo.

 

Interessante.

[_gallo_]

Il 9 mi è sembrato il migliore finora come adattamento dei capitoli (anche quello di Nina non era male, ma tendo a considerarlo più come stand alone). Forse un po' troppo oscillante tra l'angst ed il comico ma comunque un buon risultato.

Rispetto all'inizio mi pare ci sia stato un certo miglioramento nella gestione dei tempi narrativi, segno forse che stanno riuscendo a creare un buon affiatamento di gruppo.

Comunque questa serie viaggia a 2.5x volte la prima, nella prossima Hughes se ne va

[Alex Halman]

Io ho iniziato a piangere all'eyecatch di questo episodio... ma è di un sadismo allucinante verso chi ha visto la prima serie! 

[_gallo_]

Si però il tizio che parla durante l'eyecatch andrebbe sopresso. Questa settimana sussultava come un enunco :goccia:

[Mutsurini]

Quote

Si però il tizio che parla durante l'eyecatch andrebbe sopresso. Questa settimana sussultava come un enunco :goccia:

dub made in USA anyone? 

[Mutsurini]

nel prossimo episodio arriva lin con la voce di setsuna f seiei (ore wa prince)

[_gallo_]

Il prossimo episodio sarà una trollata. Vogliono metterci dentro talmente tanto materiale del manga che per forza di cose dovranno alterare il corso degli eventi. Cioè, tutto il volume otto non ci sta mica in un episodio.

 

Prima aveva un senso marciare a passo spedito per evitare la sensazione di già visto, però adesso che rallentino un po' altrimenti saltiamo molte delle parti mai viste.

 

Ah, dal prossimo ci sono la op e la ed nuove.

[Dk86]

Ah, dal prossimo ci sono la op e la ed nuove.

Meno male...

[_gallo_]

Tanto come canzoni faranno sempre cagare, purtroppo non c'è via d'uscita. Vabbe' nemmeno il primo brillava da questo punto di vista. Fintanto che le op di tutti gli anime verranno commissionati a gruppetti in declino di popolarità la situazione non cambierà.

 

Io spero siano animate bene come la prima, con tanta esposizione dei nuovi pg, e del resto chissene.

[Mutsurini]

..e con la puntata 15 pure FMA e' diventato non endrinosafe

 

[kache]

..e con la puntata 15 pure FMA e' diventato non endrinosafe

 

Wot? Non ha mica la coda...

[Mutsurini]

..e con la puntata 15 pure FMA e' diventato non endrinosafe

 

Wot? Non ha mica la coda...

 

il panda si

[_gallo_]

Una parte della opening è stata animata da Nakamura. Secondo me potrebbe essere 0:57 - 1:13. Chissà se c'ho preso...

La nuova ED è molto tradizionale, forse un po' troppo modesta, ma come sonorità non è malissimo. Almeno non ti fa sanguinare le orecchie.

 

L'episodio non l'ho ancora visto.

[Mutsurini]

la op fa caghe', mi piaceva di piu' la prima, anzi a me piaceva di piu' la quarta della vecchia serie ma so' dettagli

 

keshiteeeeeeeeeeeeeeeee

[Ryudo]

Mi vuoi dire che la 2° op è peggio di AGAIN?

 

EDIT: Vista adesso, io la preferisco alla prima

 

http://www.youtube.com/watch?v=vBM6Yh9Cbgo

[jetblack]

Preferisco tra tutte la prima ending della vecchia

 

http://www.youtube.com/watch?v=VGAFUST1kpE

 

http://www.youtube.com/watch?v=eTPZ-KpmyD4

 

[Alex Halman]

Visto l'episodio 19... spettacolo!

 

Certo che l'Inutile quando s'incazza è un grande, standing ovation :lol:

 

Belli anche i momenti lollosi tipo...

 

Guardando Lust che *sballonz* (con effetto sonoro totalmente gratuito )

l'Inutile: "capisco perché ti sei fatto ingannare... ti piacciono le tette grosse!"

Havoc "SIIIIIIIII' Mi piacciono!"

 

 

P.S. Ma quanto e' pucciosa Howkeye