Edizioni J-Pop

[Fencer]

Da quel listone credo abbiano bucato Hien.

[sirtao]

Credo che Hien sia stato spostato in avanti dai ritardi di God Mazinger.

 

Shin Getter ipotizzo sia comunque a Agosto.

[Roger]

Se questo è ancora relativamente affidabile, Shin Getter dovrebbe essere pubblicato assieme al terzo di Hien, e sul Direct #32 ci sono solo i primi due di Hien,

me ne ero dimenticato...

 

Piuttosto, quando il Violence Jack JPop raggiungerà quello D/Visual?

 

più o meno intorno al mattone 9, quindi metà dell'opera.

[Roger]

sul direct 33 c'è tanta roba di nagai.

scuola senza pudore 1 e 2, di 6

god mazinger 3

shin mazinger zero vs generale oscuro 3

mazinsaga 1 di 6 (la versione definitiva! completa di gran finale!)

 

è anche comparso shin getter assieme al primo di arc ed il terzo di hien.

[Joker]

Ma Hien va preso? Ha un tratto "spiazzante" per così dire!

[Roger]

se hai visto jayce and the wheeled warriors sei a posto.

[Joker]

[Alex Halman]

Verissimo!

 

Comunque Direct segna anche le uscite del mese. God Mazinger 3 è uscito e già l'ho preso

Modificato 3 Settembre, 2015 da Alex Halman

[sirtao]

Hien non è brutto, ma diciamo che è per completezza. Sfortunatamente non ha un finale. DASH/DARKNESS sarebbe stato più interessante, forse. Anche quello mi pare manchi di finale.

 

Dato che hanno usato Arc, mi chiedo che nomi useranno per hriiH e haaM

[Garion-Oh]

Non i nomi in sanscrito, perché la pronuncia in kana non corrisponde a quella in sanscrito. Mi pare che siano kilik e khan.

[sirtao]

È siddham, non sanscrito.

E i katakana corrispondono alla pronuncia, nei limiti del possibile.

 

Persino la Panini ha iniziato a usare "ham" assieme a "kahn" nel Gaiden di Asmita lolle.

[Garion-Oh]

I katakana non corrispondono per niente alle pronunce che dici tu.

[Maximilian]

Dannazione: di Shin Mazinger non m'è ancora neanche arrivato il 2...

[sirtao]

I katakana non corrispondono per niente alle pronunce che dici tu.

Hasugaado e Rasgado.

Mahha e Mach.

Modificato 4 Settembre, 2015 da sirtao

[Garion-Oh]

Fidati. Ishikawa ha modificato le pronunce coi kana. 

[sirtao]

Ah(anzi, aaH), non lo sapevo.

Ma il Getter Kaan ha associato, nella Getter Bible, il simbolo siddham di Fudō Myoō uguale al kaan di Shaka, e anche i katakana corrispondono.

[Garion-Oh]

Certo, perché la pronuncia giapponese è quella. Quando parli di termini buddisti, si passa dall'India alla Cina e infine al Giappone. Per Khan Ishikawa ha scelto che venga letto con la pronuncia giapponese. Arc è già più inspiegabile, ma per quello esiste la grafia ufficiale.

[Roger]

però qui la grafia è ark...

 

[Garion-Oh]

Nelle licenze attuali si trova solo Arc.

[Roger]

capisco. il dubbio veniva dal fatto che questa pagina è presa da un albetto celebrativo uscito quest'anno.

sarebbe che si scrive arc ma si pronuncia con la k?

[Garion-Oh]

Sarebbe che probabilmente ognuno fa come gli pare. Vedi l'imperatore dei dinosauri, che in realtà è Goal, ma non l'abbiamo mai visto scritto così da nessuna parte (in favore di Gore o Ghoul).

[sirtao]

Goal? Non credo di aver mai visto quella scrittura.

 

Comunque, io qualche ricerchina nel mio limitatissimo piccolo l'avevo fatta...

Per esempio, qui mi indica アーク come scrittura alternativa

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%AE%E5%AD%90_(%E5%AF%86%E6%95%99)

 

Nel senso, mi fido, ma preferirei approfondire

[Garion-Oh]

Goal? Non credo di aver mai visto quella scrittura.

 

Roger aveva trovato un'intervista a Takashi Nagai dove spiegava che i nomi di Getter Robot derivavano tutti dal calcio. A partire proprio da Getter, che viene da point getter. E che il nome del nemico era Goal.

Per esempio, qui mi indica アーク come scrittura alternativa

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%AE%E5%AD%90_(%E5%AF%86%E6%95%99)

 

Va bene, lo chiameremo Getter Shuji allora!

 

 

Nel senso, mi fido, ma preferirei approfondire

 

Ishikawa non può più dire la sua. E ultimamente i licensor hanno usato sempre Arc.

Cmq, di bījākṣara ha preso solo un pezzetto. E in qualsiasi trascrizione la r in mezzo c'è. Per cui è già una manipolazione dell'originale.

[Joker]

Settimana prossima esce Shin Mazinger z vs Generale Oscuro 3!

[P Again]

http://www.mangaforever.net/245975/le-novita-j-pop-e-gp-manga-in-uscita-a-lucca-comics-2015