Se avessi una bacchetta magica... Crunchyroll

[Marina Umi]

Ciao a tutti!
Premessa: non sto facendo pubblicità 

Sto lavorando su un progetto e chiedo il vostro aiuto... 

Mi pare di capire che la piattaforma Crunchyroll sia la più grande in termini di offerta di Anime e Manga... Ma cosa cambiereste? 
Se aveste una bacchetta magica, che cosa vorreste fosse diverso o avesse in più?
Tutte le vostre risposte per me saranno utilissime per il progetto che sto preparando 

 

Domanda a bruciapelo: se sapeste il giapponese, guardereste i vs anime preferiti in lingua originale, o il doppiaggio/sottotitoli è un'opzione che per voi è accettabile?? Per sapere il giapponese bisogna studiare tanto :P  

Grazie a tutti per il vs prezioso aiuto!

[Tufio]

Doppiare la roba cinese perchè il cinese non si può sentire.

[Chocozell]

4 hours ago, Marina Umi said:

Se aveste una bacchetta magica, che cosa vorreste fosse diverso o avesse in più?

Le traduzioni fatte da professionisti. 

Dub originale con sub 

[Shuji]

6 hours ago, Chocozell said:

Le traduzioni fatte da professionisti. 

Dub originale con sub 

Stiamo parlando di fino ad 1 spettacolo al giorno per 3 giorni, quindi 3 in tutto all'orario più sfigato possibile. 

Che risultati si vogliono ottenere, di grazia.

[Chocozell]

1 hour ago, Shuji said:

Stiamo parlando di fino ad 1 spettacolo al giorno per 3 giorni, quindi 3 in tutto all'orario più sfigato possibile. 

Che risultati si vogliono ottenere, di grazia.

Hai sbagliato topic mi sa 

[Godai]

Concordo con Choco, visto che adesso sono quasi dei monopolisti dello streaming Anime devono alzare il livello della traduzione dei sub. Direi a livello delle grandi piattaforme, ma essendo Netflix una grande piattaforma e fa cagare, allora anche meglio delle grandi piattaforme.

Se proprio devo esporre un desiderio, ma più che altro per il mercato italiano, recuperare dei classici inediti in Italia, ad esempio roba tipo Votoms e Ideon. Vanno bene anche solo only sub naturalmente.

 

Modificato 16 Settembre, 2022 da Godai

[Chocozell]

1 hour ago, Godai said:

Concordo con Choco, visto che adesso sono quasi dei monopolisti dello streaming Anime devono alzare il livello della traduzione dei sub

Ma infatti se mi venissero assicurate delle traduzioni decenti (dove l'errore è l'eccezione, non la norma), pagherei ben volentieri anche piu' di 5€ al mese. Magari non tutti i mesi, perché non c'è sempre qualcosa che mi interessa (però, dipende. Ad esempio ci sono un po' di cose con cui potrei tenermi occupato quando non ci sono stagionali di mio interesse, in effetti). 

Modificato 16 Settembre, 2022 da Chocozell

[John]

10 ore fa, Chocozell ha scritto:

Le traduzioni fatte da professionisti. 

Bisogna vedere anche chi giudica che son professionisti. Non basta il pezzo di carta per leggere certi orrori. 

[Roger]

16 hours ago, Marina Umi said:

Tutte le vostre risposte per me saranno utilissime per il progetto che sto preparando 

ciao. è possibile sapere di cosa si tratta, così da venire meglio incontro alla tua richiesta?

[Shuji]

Facciamo che sia un gioco, specie non sapendone di più.

La mia idea di streaming e' forse un po' particolare.

Uno streaming con parlato originale e sub; ma quali sub.

Streaming gratuito con i sub in lingua INGLESE e a pagamento in un'altra come l'Italiano o altro a scelta.

In questo modo promuoviamo un po' la conoscenza dell'inglese, ci sarebbe disponibile già ora una marea di roba, non ultimo il dettaglio che i cinesi Subbiano di default in inglese una marea di loro produzioni, insieme a tanti altri paesi, il licencing per lingua e territorio italiano si può fare in un secondo momento, e magari utilizzare lo strumento del simil patreon che si usa per molte novel e web novel cinesi.

In pratica si può continuare senza problemi a leggere o vedere gli episodi, ma se vuoi leggerne/vederne un tot paghi una minima sponsorizzazione; finisci di leggere o vedere gli episodi di una serie e sei curioso? Versi 5 euro (per esempio) e ne sblocchi altri 5, ne versi 10 e tiporti avanti di altri 10. Questo avanzamento dura finché mantieni la quota in un mese, che ti fa accedere ad altri contenuti in anteprima (sempre ad esempio), sconti su acquisti, episodi od ebook in omaggio, etc.

Poi a livello ",social" se partecipi a discussioni all'interno del sito e condividi esternamente puoi accumulare punti da convertire per quanto prima od altro.

E' un modello che almeno lì ad oriente funziona molto bene; incentiva a partecipare attivamente a fruire di una o alcune cose specifiche, ed evita il saltare da un video all'altro (non ricordo il termine preciso) che già sta minando le piattaforme di streaming