Nuove pillole di doppiaggio per ff

[jetblack]

Illudiamoci ( :rotfl: :rotfl: ) che prima o poi si scrollino di dosso

le 9 carogne dalle spalle e si mettano a distribuirli  >:( >:( >:( >:(

 

 

sdk: http://www.nanoda.co...deeper-kyo.html

 

omd movie: http://www.nanoda.co...-the-movie.html

 

honey: http://www.nanoda.co...doppiaggio.html

 

godannar: http://www.nanoda.co...a-godannar.html

[sirtao]

mmm.... di Godannar sono ancora indeciso su Go(aspetto di sentirlo gridare per bene), ma Koji non m'e' piaciuto:|

 

poi, al solito, bisogna sentirli anche di piu'.

[Shito]

Quote

omd movie: http://www.nanoda.co...-the-movie.html

;_;

[Max67]

Ciao Shito benvenutooooo 

 

Lo sappiamo che ci tieni molto al film di Oh mia Dea (ed anche noi del resto...  )

[Shito]

Facciamo un gioco.

 

Come sapete, oltre a tenerci, sono piuttosto soddisfatto di quel doppiaggio.

 

Sicuramente, insieme a Kenshin, quello che ritengo il mio migliore risultato a Milano.

 

Mi interessano molto i vostri commenti in merito.

 

Lo spezzone scelto è fausto e infausto allo stesso tempo: si sentono le voci di diversi protagonisti, ma è anche un momento particolare, poiché Belldandy è stata 'rebootatata', e ripete senza memoria la scena di apertura di tutta la saga (genio di soggetto e sceneggiatura!), tra l'incredulità generale. Quindi in teoria la Belldandy che sentite in quello spezzone NON è la Belldandy 'del film' (come cognizione personale, e indi confidenza relazionale, e indi recitativa), ma è una 'Belldandy Zero'. Tuttavia, ci sono molte cose da dire anche solo su quello spezzone.

 

Mi piacerebbe ricevere i vostri commenti freschi, e poi sottoporvi alcuni spunti io stesso. :)

[Dk86]

Allora, allora... Premetto che della recitazione originale del film non so assolutamente nulla, quindi non so se quanto potrò dire avrà qualche valore. In ogni caso:

 

Molto ma molto brava la Fanfani su Urd. Sarà che di solito le capitano pessimi direttori di doppiaggio ma non l'ho mai sentita recitare tanto bene.

 

Prata mi è parso un filino sopra le righe. Immagino che comunque la cosa sia voluta (per esempio quando chiede a Belldandy di recuperare la memoria fa un mezzo ghigno mezza smorfia che lascia presupporre che usi un tono particolare).

 

La Magnaghi è... non so, stucchevole? Ingessata? Quindi direi perfettamente in carattere con la Belldandy dell'inizio, per quel poco che ne so. Anche qui buon lavoro, insomma.

 

Paradossalmente, quella che mi ha un pochino deluso è Eva Padoan su Skuld. Non so, sembra fin troppo stridula e lagnosa. Però, appunto, non sapendo minimamente come la Hisakawa recita il personaggio in origine non posso fare grandi confronti.

[jetblack]

[Max67]

Bello, carino il pezzo proposto! Doppiato bene!

[busmaster]

Sinceramente troppo poco per giudicare.... dovrò attendere quei 5 o 6 anni per esprimere un'opinione 

[jetblack]

Quote

Sinceramente troppo poco per giudicare.... dovrò attendere quei 5 o 6 anni per esprimere un'opinione 

se va avanti così, che passi ad altro editore
:spoo: :rotf:

[P Again]

Così tanto per richiedere un indizio: è un 9 o un -9? 

[Ryudo]

Quote

Così tanto per richiedere un indizio: è un 9 o un -9? 

finalmente uno che inizia a capire

[Hyo]

Premetto che manco io ho ascoltato l'originale, quindi i commenti si riferiscono unicamente all'italiano stand-alone.

 

Mi sembra molto buono sia come dialoghi che come doppiato.

I difetti minimi che vedo (ma è tutto da dimostrare, essendo un commento 'a caldo') sono:

- La prima battuta di Belldandy un po' innaturale.

- Un 'ecco' ("ecco, cos'era...") che mi sembra non sia uscita benissimo.

- Il 'solo, però...' che mi sembra eccessivamente innaturale (ma Shito dice che è fedelissimo al 200%, quindi amen).

 

Fra tutti, mi è piaciuta molto Eva Padoan, ma c'è da dire che il suo personaggio in quello spezzone era quello che permetteva di spiazzare di più. Molto bravo anche il doppiatore di Keiichi. Gli altri non hanno possibilità di farsi sentire molto, soprattutto Belldandy che, data la situazione, parla con voce distaccata e assente (e quindi non la sentiamo com'è veramente).

[jetblack]

uso sto topic va

 

sul sito pan distribuzione

il film di oh mia dea

è effettivamente disponibile

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

      :rotfl: :rotfl:

          :rotfl:

               

          :rotfl:

      :rotfl: :rotfl:

:rotfl: :rotfl:

[alessandro70]

Era anche in vendita a Lucca.

[Ete®]

Beh, uhm, appunto... Era in vendita anche a Lucca, e a meno di grossi problemi (magazzino che va a fuoco a seguito di un attacco alieno a base di meteore infuocate, per esempio) credo sia realmente in vendita. 

[Alex Halman]

Quote

Era anche in vendita a Lucca.

Infatti l'ho visto allo stand della Pan... wow! UN DVD siete riusciti a pubblicarlo, grandi! 

[Fencer]

L'ho visto in fumetteria venerdì scorso,ce n'erano ben tre copie.

[9600pro]

Quote

L'ho visto in fumetteria venerdì scorso,ce n'erano ben tre copie.

Così tante?

[jetblack]

 

 

>:( >:( >:( >:(

[Fencer]

Quote

Così tante?

Pensa che avrebbe persino potuta averne qualcuna in più da parte!
E c'era scritto FoolFrame e tutto!
Lì per lì ho pensato ad un segno dell'apocalisse imminente  ,
ora stanno per annunciare la sfiga incarnata e il mio sospetto è diventato certezza.

[Alex Halman]

Quote

Lì per lì ho pensato ad un segno dell'apocalisse [glow=red,2,300]imminente[/glow]  ,

Allora possiamo star tranquilli  >:(

Quote

ora stanno per annunciare la sfiga incarnata e il mio sospetto è diventato certezza.

Un altro film del Gurzo vero? 

[jetblack]

Quote

Quote

ora stanno per annunciare la sfiga incarnata e il mio sospetto è diventato certezza.

Un altro film del Gurzo vero? 

no, se ho ben compreso

caramella^2

[Alex Halman]

Quote

Quote

Quote

ora stanno per annunciare la sfiga incarnata e il mio sospetto è diventato certezza.

Un altro film del Gurzo vero? 

no, se ho ben compreso



caramella^2

PAURAAAAAA!!!!!! 

[Ryudo]

Ma il muvvie dite.

 

Quello lo avevano annucniato in effetti