Classifica Utenti

Nessuno mette in dubbio la loro professionalità. Ma se poi chi ha adattato i dialoghi fa come cavolo gli pare, c'è un problema.

Con evaflix hanno aperto le gabbie, ora sono usciti i mostri.

Eros Strikes Back? Fortuna che di 'sto film fregava un cazzo Se solo il tipo invece di mettersi a fare il sommo esperto tirandosela più di una top model e facendo le pulci pure a robette insignificanti concentrandosi solo su pochi punti più importanti magari poteva venirne fuori qualcosa di costruttivo... ma se provi a farci su la grana allora perdi ogni credibilità, peccato. Tra l'altro curioso come si dia per scontato che la colpa di eventuali magagne sia della traduzione e non del direttore e dialoghista... considerati pure i precedenti del direttore e dialoghista...

Ringrazio pubblicamente il tipo, perché la settimana aveva già preso una brutta piega. Mi ha regalato alcuni momenti di ilarità e almeno potrò ripensare a questi momenti nei prossimi giorni

Hai paura che quello che scrive sia tutto vero?

Nell'editoria anime/manga italiana questo restringe pochissimo il campo

L'articolo è di nuovo online. Leggermente modificato

Che pasq(ual)inata

Tutto ciò è bellissimo

Sembra un affare di spionaggio industriale Se qualcuno vuole screenshottare per salvare per i posteri: https://web.archive.org/web/20201201122834/https://studiotriggeritalia.blog/2020/12/01/promare-e-stato-tradotto-maluccio/

L'autore ha scritto pure il motivo: https://studiotriggeritalia.blog/2020/12/02/promare-aggiornamento-sullarticolo-di-critica/

Gombloddo!

E' talmente abituato ad avere i giudici di gara dalla sua parte che credeva fosse cosi anche nel mondo reale

Io vedendo il mandaloriano capisco perche' la trilogia disneyana fosse cosi disprezzata, i film sembravano afffannarsi nel cercare di emulare la trilogia precedente con situazioni al limite del plagio(non ditemi che Il risveglio della forza non sia quasi una copia di Una nuova speranza), i personaggi erano letteralmente senza sostanza, mentre nel mandaloriano ti appassioni, ci tieni ai personaggi, il fan service c'e' ma e' comunque al servizio della storia, vuoi davvero vedere come va a finire, e ti dico che per esempio ci sono piu speculazioni e teorie sulla serie che su tutta la trilogia disneyana(la perfetta visione di quel poser di JJ Abbrams)