Recuperata la proiezione interrotta ieri sera. Questa volta è andata meglio: sono andato con mio nipote a un orario più decente, una quindicina di persone ma aria condizionata sempre nisba! Anche se avrei preferito una proiezione in lingua originale, ne è valsa comunque la pena. A dire il vero, soprattutto con Death a volte mi sentivo come se fossi a una delle centinaia di visioni in camera mia (quelle scene mi sono fin troppo familiari, eppoi sono perlopiù tratte da materiale cmq televisivo), e nonostante le ovvie differenze ambientali, faticavo a entrare nel 'mood'. Con End of Eva è andata decisamente meglio: la potenza di certe immagini sul grande schermo (e pensate per esso) era straordinaria nonostante gli anni sul groppone del materiale in questione. Pelle d'oca al 'risveglio' di Asuka, quando vengono inquadrati gli spettatori giapponesi (con una quindicina di pirla siciliani sudati speculari ad essi^^) e la scena finale. Bello.
Curiosità: hanno tagliato il 'conto alla rovescia' in coda a Death (probabilmente per accorciare una proiezione già lunghetta) e, ahinoi, FMTTM strumentale in una scena (conferma che nei BD ce la sogneremo, ma almeno nella traccia nippo ci sarà da noi?). A differenza dell'edizione DVD 2009 hanno fatto un gran lavoro sui mille cartelli (specie le scritte bianche e a volte anche colorate su fondo nero, riprodotte molto 'filologicamente' in italiano) anche se qualcuno si è perso per strada. Speravo che dopo il 'Che schifo!' di Asuka e la scritta FINE su fondo bianco si accendessero bruscamente le luci (la fine me la sono sempre immaginata così al cinema) ma hanno aggiunto una breve schermata nera con i credits italiani che ha ritardato sia pure di poco la cosa.