Classifica Utenti

L'ho tradotto io! Ancora sei anni fa, a dire il vero, è stata la mia prima serie in assoluto. Per il doppiaggio ne ho fatto una revisione completa e poi compatibilmente ad altri impegni ho dato una mano al team che si è occupato di scrivere i dialoghi. Lo stesso vale per Haikyu, dove anzi riesco a fare un lavoro di supervisione molto più minuzioso.

Le nomenclature di incantesimi e mostri seguono scrupolosamente una lista unica compilata in accordo con tutti i licenziatari a cui tutte le edizioni italiani di media tratti da questo universo devono e dovranno attenersi. Può darsi che le vecchie edizioni dei videogames abbiano nomenclature differenti, ma eventuali edizioni future seguiranno questa stessa nomenclatura.

In giapponese dice 朝のお召し物　[asa no omeshimono ] Indumenti, vestiti, del mattino. In effetti è del tutto omofono con 朝のお飯もの, dove il secondo kanji è quello di cibo, riso cotto. Quella scrittura, però, non esiste [dico "omeshimono" scritto con quel kanji). In tutta onestà a tutta prima c'ero cascato anch'io, a orecchio. Solo che... la cameriera sta portando dei vestiti, non un vassoio. E Arte infatti è ancora in vestaglia (da cui lo scandalizzarsi della cameriera nel vederla alla finestra). :-)

Mi hanno appena fatto notare dalla regia che Snyder ha appena teasato Final Crisis Nell'ultimo contenuti che ha postato sul suo profilo di Vero c'è la Omnibus lì in bella vista https://vero.co/zacksnyder/pb5H-vQzWsfgDrV83pqPL1hr e giusto per restare in tema, mi ero completamente dimenticato che J.K. Simmons tornerà ad interpretare Gordon nel film HBO di Batgirl https://www.comicbookmovie.com/batman/batgirl/jk-simmons-talks-original-dceu-plan-for-commissioner-gordon-and-teases-significant-batgirl-role-a189783#gs.hn3p8s