Garion-Oh

Certo, e' come dici tu. Ma ovviamente chi ci trae un storia lo stesso, afferma che la storia si capisce lo stesso. D'altronde pero', generalmente chi fa queste affermazioni cerca intrattenimento e basta. Non ha il benche' minimo interesse su cosa sia l'opera originale. Quando ha passato i suoi 20 minuti in tranquillita' sul divano davanti alla tv e' a posto. Non ci si scampa. Ci vuole un mecenate a monte, una persona che mettendoci i soldi ricerchi anche la qualita'. Mentre invece spesso i soldi creano piu' danno, perche' il tempo e' denaro e bisogna fare le cose di fretta per risparmiare.

C'e'già stata. Migliorata di botto la qualita' della carta. (d'altronde pare che quella precedente l'avessero consigliata i Kappa...).

Prendo spunto dalla tua frase per rivolgermi a tutti gli altri. Ecco, se tu sei un adattatore di dialoghi e ti trovi a lavorare su un'opera straniera sapendo zero della lingua d'origine, cosa ti trovi a fare? A prendere i copioni tradotti (magari neanche tanto bene) e a manipolarli aggiungendo o togliendo parole per calibrare la lunghezza delle frasi coi labiali. Credo che sia per via di questo che escono poi fuori le peggio mostruosita'. Questo, e la superficialita'. Ma non lo dico in senso dispregiativo. Suppongo che nel doppiaggio Yamato avranno rilevato che "capitano" era troppo lungo su "kancho" e quindi, via di "papa'". Non percependo *minimamente* di stare facendo qualcosa di sbagliato. Ma proprio zero. In Italia si lavora cosi' sugli adattamenti. Ah, pretendere di avere un adattatore che ne capisce della lingua che sta adattando? Assurdo. Roba da otaku. La traduzione è un tradimento e ok. Ma l'adattamento non deve diventare una falsita'. Immagino gia' qualcuno dire (si' tu, che stai li' in fondo) che non sono poi modifiche cosi' sostanziali e che basta che si capisca la storia. Perfetto. Accomodati. Tanto Gundam si capiva perfettamente gia' con la u e le radio al plutonio. La grande storia della guerra vera e dei robot realistici. Certamente. I proiettili finivano, cazzo! Poi ci si chiede perche' Tomino e' diventato minagoroshi (scusate la dissertazione, torno a gAndam).

Bastava chiedere. Quando Star Shop invio' la newsletter per l'ordine due settimane fa, indico' anche il prezzo...

E' uscito questo mese il 7.

Ma no. Seguo la filosofia di Tomino e bon.

Non ti preoccupare che non mi aspetto nulla da un uomo a cui piace Saiyuki!

Gli albi Ronin sono come quelli della collana Mangasan della Kappa Edizioni. Solo che hanno la brossura e non la rilegatura a filo. Per il resto la sostanza e' quella. La carta e' un po' piu' bianca, ma traspare. La grafica uguale per tutti gli albi (tranne Guin) un po' stranisce, ma suppongo sia per fare risaltare la casa editrice ed identificarne i manga al volo come titoli Ronin. Domani provo a leggere Giant e poi vi dico.

Mi viene in mente... tipo dare il sangue per dei dialoghi, per tirarne fuori tutta la varieta' presente nell'originale, per essere fedele a ogni minima variazione riscontrabile... e poi farsi il segno della croce sperando che in fase di doppiaggio non si prendano troppe liberta'. (scusate l'inciso)

Gia' parlai parecchio ai tempi, non ho nulla da dire in piu'. E di ribadire non e' il caso. D'altronde forse GunBuster si', è maggiormente fruibile come robot tout-court, mentre DieBuster può apparire come vuoto divertissement se si ignora la significanza di Tsurumaki . Torno a Gandam.

Si', ma e' una condizione dovuta al fatto che gli studi non consegnano gli anime gia' totalmente realizzati quando inizia la trasmissione in tv. Inoltre le reti si fanno raramente concorrenza (del tipo, Tv Tokyo trasmette anime dalle 17:30 alle 19:00 del venerdi', TBS trasmette dalle 17:30 alle 19:00 del sabato, qualcun altro al mercoledi', un'altra rete al lunedi', ecc...). Fanno eccezione le repliche. NHK trasmette le repliche di Nadia e altre serie del suo catalogo in fascia giornaliera, tipo dal lunedi' al venerdi' alle 17:00 (ma l'esempio vale anche per molti anime storici su altre reti).

Certo che come slati rivaleggi con edbris

Chi la compro' a dischi singoli all'epoca ebbe anche il dvd sostitutivo, mentre mi sa che nelle complete c'e' il disco fallato (vabbe', il difetto era solo che c'era un prossimamente a immagine fissa).

In questa stanza e' un OT. Ma cmq mi premeva dire che non e' vero. Almeno, stiamo parlando di due animatori che hanno inventato tutto, ovvio. Ma anche oggi c'e' gente bravissima. Il gallo44 in testa.

Leggendo la motivazione della resurrezione di Saotome e le spiegazioni di Shingo Susa sull'energia proveniente dall'universo parallelo, mi sono fatto una certa idea. Mmh... forse dipende dal fatto che Colpi ci ha fatto leggere prima Devil Lady, ma colgo certe somiglianze concettuali con la saga infernale...

Ma almeno!

E finendo Harlock e Babylon, chissa' che cosa tireranno fuori la prossima volta... (cmq mancano ancora anche i Mobius Tales).

Si vede che a 5 euro non riescono piu' a guadagnarci un piffero e avevano bisogno di una scusa per piazzare i manga a 10 euro...

Ah, Cosmic Group prevede l'uscita italiana dei soggetti annunciato per ottobre.

Beh, e' difficile isolare un solo momento dell'evoluzione portata da Lalah. Perche' sono tutti concatenati. Pero' a mio avviso e' piu' significativa la morte di Lalah per alcuni motivi. - Lalah entra in scena come un essere etereo e superiore all'umano - Tuttavia alcuni suoi atteggiamenti con Char dimostrano come forse dentro di se' non sia altro che una bambina. - Amuro non combatte per motivi tangibili, Lalah per colui che l'ha salvata (*). - L'amore di Lalah per Char e' un amore che nasce dalla riconoscenza, che la porta a farsi usare in qualsiasi modo pur di essergli d'aiuto. - Proprio Lalah, che riesce a vedere cosi' bene dentro l'animo di Amuro e a capirlo, in realta' era la prima a non capire se stessa. - In quella scena c'e' un senso di ribaltamento totale. La donna forte che per amore e' disposta a tutto, si rivela fragile e disperata di fronte al vero amore. Lalah chiede ad Amuro perche' e' arrivato da lei cosi' tardi, quando ormai si era legata a Char. E' una lacerazione totale del suo cuore. Come puo', ora, proprio a questo punto, accorgersi che era una menzogna? E anche accorgendosene, come puo' permettersi di abbandonare Char? - Ma Amuro, che fino a quel momento fra i due era quello in difetto, sopravanza. Se questo e' il nostro destino, affrontiamolo. Lui non si sentiva pronto, Lalah è arrivata troppo all'improvviso nella sua vita. Ma non si nasconde, le chiede di provarci. Credo che siano i minuti piu' densi della storia dell'animazione giapponese. Vi si trovano in nuce i 20 anni di animazione successiva. Poi che alla fine Amuro decida di vivere piuttosto che seguire Lalah nella morte e' effettivamente molto commovente e significativo. Anche perche', per Lalah la morte e' stata forse una comoda via d'uscita. Non ci ha pensato due volte a sacrificarsi per salvare Char e non c'e' dubbio che per lei era l'unica cosa da fare. Ma mi sono sempre chiesto se per la sua immensa sensibilita' non fosse l'unica via d'uscita. Tuttavia, non volendo fare soffrire l'uno o l'altro ha finito per farli soffrire tutti e due. Le accuse che Char e Amuro si gridano contro ogni volta che si incontrano sono "Tu l'hai uccisa!" e "Ma sei stato tu a portarla in guerra!". E tutti e due sanno di essere colpevoli. Poi con CCA Tomino ha aggiunto un tassello importante alla vicenda, che molti non digeriscono, ma che a mio avviso e' molto importante. Amuro vedeva Lalah come una donna vera, Char era in cerca di una madre. Difatti, Lalah al fianco di Char non e' mai sembrata come la sua donna. Pero' forse lo negava anche a se stessa. L'incontro con Amuro le ha aperto gli occhi, contro la sua stessa volonta'. Oltre a queste considerazioni, aggiungo che a mio parere la regia di questa scena abbia una potenza inaudita. A parte l'invenzione della comunicazione telepatica spoglia dai loro mezzi militari, c'e' tutto un simbolismo davvero ricercato. Le onde che riempiono la mente di Amuro, il mare che inonda lo spazio e infine la quiete. (*) Come e' stata salvata? Non si sa. Secondo me questo e' un capolavoro della narrativa di Tomino. Lasciare questi spazi dove ognuno puo' ricamarci quello che desidera. Non e' noto cosa abbia fatto Char per Lalah, ma deve essere stato qualcosa di veramente enorme. Percui leggere in Gundam Origini che fu salvata da una banda di biscazzieri... ehm... :goccia:

Cosmic Group ha annunciato la distribuzione italiana dei Super Chogokin!

Beh, la mia prima scelta e' ovvia. Il perfezionamento dell'uomo. http://www.youtube.com/watch?v=SYm6rVGcxmE (da quando vola il cigno con le note di Beginning in poi e' un afureru inarrestabile). Poi volevo mettere il finale di Eureka seveN (Niji), ma riesco solo trovare o amv di merda o roba doppiata in inglese. Fuck. Edit: http://www.youtube.com/watch?v=m64HMXhatfw

Tutte le sigle di KOR sono fatte a senso. Nella terza osservi la concatenazione degli eventi che si conclude nella ciclicita'. Pero' il vero capolavoro e' la seconda opening, perche' ritrae la sensazione piu' che il concetto (ed e' l'unica opening che e' fail in versione senza crediti): http://www.youtube.com/watch?v=cx7ki1Lt5To&feature=related

E' semplicemente una linea che presenta i robot che compaiono in Super Robot Wars. Realizzati in pvc, abs e una piccola parte die-cast.

Solo perche' non si trova la birra di Venus Wars!