genbu77

ma dai...interessante

certo che il primo aprile.... Mancherebbe la tomba delle lucciole...su Netflix telefona a Yamato... Ah ok è un accordo internazionale (esclusi gli stati uniti in mano a HBO max) https://www.theverge.com/2020/1/20/21073635/studio-ghibli-Netflix-streaming-rights-acquired-global interessante... "Netflix is subtitling the movies in 28 languages and providing new dubs for up to 20 languages, which is no small task ." " Netflix’s deal doesn’t cover Grave of the Fireflies, since Studio Ghibli doesn’t hold the publishing rights. "

mah secondo me la maggior parte del copione è stato mantenuto (anche perchè mazzotta non avrebbe potuto modificarlo tutto). Netflix comunque ha le sue responsabilità per la gestione del tutto (rinnegare una cosa a posteriori vuol dire che non si è controllato a sufficienza il lavoro)

che belle riprese ! 😮

vai Christopher facci sognare!

https://movieplayer.it/news/star-wars-rian-johnson-difende-ultimi-jedi-errore_74124/ Rian johnson

praticamente ostaggi...

ancora di più. Un Netflix Italia senza....Evangelion con sottotitolo: "Non siete ancora pronti per questo."

non credo anche perchè l'adattamento rimarrebbe come prima

pensavo andasse al cinema prima

mi sono perso qualcosa birthday wonderland su amazon prime video https://www.primevideo.com/detail/0IZJ9YJZER81PIH9RNLL5KEZF2/ref=av_auth_return_redir?_encoding=UTF8&fbclid=IwAR2bU0itgMV6aQLCgyUwp2XNMabTyJtc6IlWAYOYxPL5zf7NMtbrC9d8eEU&ie=UTF8&ie=UTF8

troppi bicchieri di barolo e vitelli tonnati...

a me non sembra molto diverso da prima...

vabbuo...sicuramente a suo tempo la serie originale e i films hanno ispirato gli autori successivi...non credo che la fine della rebuild avrà lo stesso effetto.

io ...boh

almeno non ci sono più gli spot spaccatimpani

esatto. Ero curioso di sapere se era intervenuto il traduttore

è forse la prima volta che un traduttore presenzi al dibattito.

Pegasus affronterà un tombino d'oro?

sembra assurdo. Magari è un haker...

per me il ragionamento è semplice: l'editore approva al cento x cento il lavoro di localizzazione? bene lo dice e il discorso finisce.

vero...anche a me nulla di nulla