Fencer

Endrino, guarda che quell' Idolmaster per DS è quello col travone.

Chevvordì? Che la tipa c'ha lo zettai ryoiki. Ne so quanto prima.

Aperto il sito ufficiale di Gundam Vs Gundam Next Plus, la conversione per PSP di un cabinato (e arcade) di gran successo in Giappone, che teoricamente dovrebbe proseguire la tradizione di Federation Vs Zeon, Gundam Vs Z Gundam (e fin qua sono arrivati in America), Federation Vs Z.A.F.T. e Federation Vs Z.A.F.T. 2 (e questi no), distaccandosi (ma non molto, lo stile era lo stesso) dalla linea di prodotti Gundam Battle. Nella splashpage del sito (l'unica roba disponibile) si vedono il Gundam Unicorn, il OO Raiser e quello che pare essere il Wing Zero: http://www.gundam-vs.jp/nextplus/

Da SRWHotnews ecco il secondo PV (quello di prima), però con le BGM personali di ogni mech: http://www.youtube.com/watch?v=2Pi2dSX8RvE Mamma quanto rullano Liger e New Getter con la BGM. Quella dell' Original pare uscita da un discotecaro messo male.

Tiro su il topic con qualche notizia. La prima è che per tutto il 19 settembre (domani) Telltale e LucasArts regalerrano il primo episodio di Monkey Island 5 sul sito http://www.telltalegames.com/ , in occasione dell' uscita del secondo episodio. Se lo volete provare aggratis, sapete cosa fare, io al solito aspetto di vedere se fanno una versione scatolata così da giocare tutto insieme. Nel frattempo, se siete interessati al remake del primo episodio, su Steam dal 19 al 21 Settembre il gioco verrà venduto scontato del 50%, ovvero a 4.95 euro . Qualcosa mi dice che non è andato granchè. O forse talmente bene da permettersi sti numeri. Boh. http://www.everyeye.it/pc/notizia/tales-of-monkey-island-episode-one-gratis-il-19-settembre_61125 http://www.everyeye.it/pc/notizia/sconti-in-arrivo-per-the-secret-of-monkey-island_61120

Chevvordì? Comunque, Square-Enix ha cominciato a pubblicare sul sito del gioco, e lo farà fino all'uscita dello stesso il 17 Dicembre, una serie di speciali (li trovate infatti nella sezione "Specials") che narrano dei fatti accaduti antecedentemente al gioco, e che sono incentrati sul mondo che fa da sfondo alla nuova trama. http://www.everyeye.it/multi/notizia/square-enix-inaugura-final-fantasy-xiii-episode-zero_61143

Per oggi solo OT, ma se interessa a qualcuno, Afrika è annunciato in arrivo negli USA per Ps3 il 6 Ottobre. Ricordo a tutti che la versione asiatica del gioco conteneva però l'inglese, questa release è però l'americana ufficiale, quindi potrebbe avere qualche differenza. E poi c'era la marmotta che incartava la cioccolata. Il prezzo è 49 dollari comunque, inferiore alla asiatica, la giapponese invece (che però è solo giappa) ve la tirano dietro. http://www.everyeye.it/ps3/notizia/afrika-in-fase-gold_61151

Ecco qui la line-up Namco-Bandai per il TGS: Demo Giocabili Tekken 6 (X360/PS3) Gundam VS Gundam Next Plus (PSP) Super Robot Taisen Neo (Wii) Macross Ultimate Frontier (PSP) Tales of Vesperia (PS3 - già uscito) Tales of Graces (Wii) Summon Night X: Tears Crown (DS) Blue Dragon (DS) .hack//Link (PSP) God Eater (PSP) Dragon Ball Raging Blast (PS3/X360) Naruto Shippuuden Narutimate Accel 3 (PSP) Idol Master Dearly Stars (DS - già uscito) Queen's Blade Spiral Chaos (PSP) Kimi ni Todoke: Sodateru Omoi (DS) Fullmetal Alchemist: Senaka wo Takuseshi Mono (PSP) Element Hunter (DS) Battle Spirits Kiseki no Hasha (PSP) Kaiju Busters (DS) Video Mahou Shojo Lyrical Nano ha A's Portable (PSP) Battle Spirits Heroes Soul (PSP) Tamagotchi no Nari Kiri Channe (DS) Fresh Pretty Cure! Asobi Collection (DS) Dora Base 2 (DS) Kamen Rider Climax Heroes (PS2 - già uscito) Taiko no Tatsujin Wii (Wii - agià uscito) Anpanman to Touch de Waku Waku Training (DS - già uscito) Family Trainer 1&2 (DS) Gundam Network Operation 3 (PC) .hack//Link Project annuncio 24 settembre Idol Master Dearly Stars SP Stage 26 settembre "Robot Games" stage Tales of Vesperia and Graces event 26 settembre Tales of Graces event 27 settembre 26-27 Settembre i "giochi che non tirano" si beccano l' evento apposta E .Hack//Link diventa un project, per mia somma gioia (e fottuto disappunto se non arriva ALMENO americano, dato che .Hack//G.U. era bellissimo a parer mio, uno dei migliori JRPG action della Ps2). Altri titoli interessanti sono il solito SRWNeo, Gundam Vs Gundam Next, Queen's Blade (sì Endrino, sarà GIOCABILE) e il "Robot Games" stage, che probabilmente si beccherà qualche Seyuu e l'onnipresente Mizuki a cantare per l'ennesima volta la opening di Mazinger Z. http://www.everyeye.it/multi/notizia/namco-bandai-annuncia-la-line-up-del-tgs_61129 E visto che qualcuno la deve smettere di millantare, per lui ci sarà da oggi il nome di MM, ovvero Muflonico Millantatore, e sarà da qui a breve esiliato sul forum degli antiquari.

Un paio di volte è successo anche nel manga. Una contro Shaka e una contro Kayza mi pare. Comunque ci sarebbe da capire la trama, qua ci sono un botto di satellite che le prendono, poi spunta questa che lo attacca di sorpresa e.....? Che succede? Nel senso, Shun ha ricevuto una freccia al centro della fronte, ma è ancora vivo, mi pare. E perchè sta Rusk Moon c'ha l'effetto scenico di Shaina? C'ha la Thunder Arrow al posto del Thunder Claw (Clow?)?

Ci sono gonzate utili? Per me sì, Gravion e Vandread.

Aria dovrebbe precedere le repliche di GL (che viene replicato il sabato mattina alle 8.00) e l' inutile gonzata andrebbe prima di quelle di Geass, replicato la domenica mattina alle 10.30 . Qui i particolari con l'annuncio comunque, per me non sapevano dove sbolognarli: http://www.animeclick.it/notizia.php?id=23109

Don't worry, il dodecaedrico è avido fan delle Diviche e ne conosce l'indirizzo a memoria. Anche perchè sta ancora lì a seguire la sezione dopo il suo stint di qualche mese fa. In realtà Shaka deduce soltanto che dopo il Muro ci siano i Campi Elisi, vede le due divinità attraversare il muro e cerca di seguire Atena, ma è chiaro che solo all' arrivo dei due Bronze gli viene l'illuminazione su cosa ci sia oltre il muro. Shaka probabilmente girava per l'Inferno col Tom Tom satellitare dato che ad un certo punto si perde. Dohko invece è parecchio informato,invece dato che riesce a fare il Solid Snake ed infiltrarsi fino alla Giudecca senza mai farsi beccare da nessuno. No, non c'entra niente con noi (un pò trolloni sì, pazzi furiosi no), ma siccome il Pluschan è sempre sulla cresta dell' onda siamo molto amati anche da quei tizi perchè qui si suggerì di denunciare direttamente gli allegroni che spedivano messaggi minatori. Siam gente pratica noi.

L'avevamo detto che Rai 4 oltre a Geass e Gurren Lagann trasmetterà anche Aria e Romeo X Juliet?

Altro personaggio nuovo per Graces, si chiama Richard, è il principe della nazione in cui vive Asbel ed è un buon amico di quest' ultimo, nonchè persona molto rispettata dal popolo. In combattimento pare usi la spada, il suo seyuu è Daisuke Namikawa. Le scan: http://www.talesunion.com/news/new-tales-of-graces-character-revealed--599.html

Confermato come giocabile al TGS Dragon Quest VI, Realm of Reverie per DS: http://www.siliconera.com/2009/09/16/dragon-quest-vi-realms-of-reverie-playable-at-tgs/ Per l'angolo dell' OT: pare che in Olanda e Spagna non vogliano vendere le PSP GO! Dicono che non potendo vendere software non ci guadagnino una mazza e non vogliono saperne Pare inoltre che Sega stia considerando di portare almeno negli Stati Uniti Yakuza 3: http://www.everyeye.it/ps3/notizia/yakuza-3-arriva-negli-stati-uniti-_61056 Speriamo.

La ragazza di P3P avrà diverse aggiunte e diversi cambiamenti, oltre al tizio della Velvet Room, anche dei Social Link pare nuovi di zecca e il gioco avrà delle aggiunte in sè (di questo passo mi toccherà passare all' OF per via del delirio totale di giochi nuovi che stanno uscendo, non c'ho voglia di aspettare il CF): http://www.youtube.com/watch?v=Yf_h-YGHoDM http://www.siliconera.com/2009/09/16/new-persona-3-portable-trailer-shows-power-of-the-heart/

Confermato l'arrivo in USA ed Europa per l'estate 2010 di Valkyria 2: http://www.siliconera.com/2009/09/16/sega-deploying-valkyria-chronicles-2-in-summer-2010/

Confermato l'arrivo negli USA e molto probabilmente in Europa di Star Ocean:The Last Hope International per Ps3. Presenta il doppiaggio giapponese e inglese e i sottotitoli in Inglese, Francese, Italiano, Tedesco, Spagnolo e Giapponese. La data (americana? occidente tutto?) è il 9 febbraio 2010, 5 giorni dopo la release giapponese. http://www.siliconera.com/2009/09/16/star-ocean-the-last-hope-international-going-international/ EDIT. Il gioco arriverà in Europa il 12 Febbraio 2010. http://www.everyeye.it/ps3/notizia/precisazione-sulla-data-pal-di-star-ocean-the-last-hope-su-ps3_61091 In più ,pare che tra gli extra ci siano nuovi personaggi: http://www.everyeye.it/ps3/notizia/square-enix-annuncia-un-rilascio-mondiale-per-star-ocean-the-last-hope_61053

Ma Goshogun è arrivato in italia. Non era stato scempiato anche lui? O era uno dei pochi ad avere un doppiaggio umano?

Ah, ok, ero rimasto a demone che aveva proposto "Grande Ascia Bipenne". Certo che non sapere cos'è un' ascia bipenne... Notare come comunque si accetti "Scure" che mai è stata associata al Minotauro. E il Totem del minotauro, per la cronaca, non ha niente, nè ascia nè scure. "Prudenza" aveva a che fare con qualche altra proposta fatta per altri colpi? Perchè nessuno ha proposto niente del genere. A meno che il fenomeno non abbia capito "Prudenza" al posto di "Provvidenza". Puro stile dodecaedrico. Il dodo, leggilo, ascoltalo, amalo Nah, volevo solo dare una mano a chi veniva insultato per voler tenere Alraune. Poi mettano quel che vogliono. A un certo punto non è che uno si aspetta facciano la scelta più logica. Per dire, per me Shilphied il "Soffio demoniaco della dannazione" se lo becca. Che è una "ghignata"? Dalle mie parti si indica per indicare una risata.

Ringrazio il demone per aver portato le proposte sul forum di DePalma, ma io le avevo fatte per i "puristi", è ovvio che non sarebbero state accettate. Anche perchè appena scoperto che venivano da qua (il dodecaedrico ci lurka assiduamente, come il fagiano) il dodo avrebbe fatto fuoco e fiamme. La tranvata presa qualche mese fa ancora gli brucia. Però io avevo proposto "Grande Ascia Dirompente" Nell' immagine dell' Ascia Vs Excalibur l'ascia comunque non è una bipenne vera e propria, sia chiaro, è un' ascia a lama sì doppia,ma la lama che spunta dall' altra parte è più piccola della principale. L'ascia bipenne l'avevo messa come esempio per dire che la civiltà che per il mito ha dato origine al minotauro era famosa per le ascie e non per le scuri. Poi grande ascia o grande scure, è il minimo alla fine. C'è il piccolo problema che Minotaurus dice (visto che al carontico tanto piace parlare di manga e indagini): " Tsk...anche se la tua Excalibur è così potente, paragonata all' ascia di Minotaurus è come un albero secco... " Per Shilphied c'è il problema che non s'è ben capito quello che fa il suo Annihilation Flap. E' un colpo di vento in teoria, perchè è un battito d'ali, però la storia che lo spedisce in un' altra dimensione non è provata, lo dice solo lui, la frase esatta presa dal manga numero 26 è " Questa volta giuro che ti sposterò da lì! Ecco il potente vento provocato dall' uccello mostruoso Basilisk... Vento che ti farà volare via fino all' altra dimensione!". Però non dice altro. E Shiryu, dopo l'impatto col muro del pianto che ferma il suo volo dice "In condizioni normali il colpo di Basilisk mi avrebbe fatto volare sino alla fine dell' altra dimensione. Ma proprio il muro del pianto mi ha sostenuto..." Ergo forse spedisce in qualche altra dimensione, ma il Muro del Pianto comunque ferma l'effetto. Niente porta comunque a credere che la dimensione di cui parla Basilisk sia la superdimensione che si trova al di là del muro del pianto. E gli specter a quel che si vede, sia Minos che Shilphied, non avevano idea dell' effetto della superdimensione sui loro corpi e la loro surplice, anche perchè non è mica detto che gli Specter abbiano mai visto cosa c'è oltre il Muro del Pianto, dato che non è mai stato oltrepassato. Non l'avevano proprio mai vista quella superdimensione, e per questo motivo non ne conoscono gli effetti. Comunque Minos dice "Non è possibile! Eppure i Cloth di Pegasus e di Cygnus stanno resistendo a questa pressione, perchè il mio (notare l'italiano) surplice no?!". Mi sembra un chiaro indicatore del fatto che non conoscesse l'effetto della superdimensione. Shilphied invece dice, dopo l'avviso esplicito di Hyoga che lo avvisa di come sarebbe finita, "Non dire sciocchezze! Non vi permetterò di proseguire!" quando comincia ad andare a pezzi il commento è "Ma...cosa!?". Non sapevano della superdimensione, e di conseguenza non sapendone gli effetti ci si buttano a pesce. Coi risultati già visti. Per il resto, una questione che vorrei chiarire in via definitiva: le indagini su una traduzione errata della Taizen contano quando il di coppe se la briscola è a denari. Quindi sono vuote e inutili. Specie se poi si usano per fare certe "traduzioni" così "aderenti" all'originale. Se poi ci si vuole fare degli onanismi sulla propria presunta "conoscenza", liberissimo, per carità. Ma un indagatore che sostiene la traduzione del termine Alraune...tanto indagatore non è. Ah, e questo vorrei chiarire col demone: in pratica la Taizen è una fonte validissima di confronte, esattamente come le altre che ti ho già citato. Qual'è il problema allora? Il problema è che tutte le "indagini" del dodo traghettatore e della sua allegra schiera di fake sono basati su una traduzione AMATORIALE della stessa, dato che la Taizen non è mai stata importata ufficialmente qui. Questa traduzione però è a tratti semplicemente SBAGLIATA, e a tratti INVENTATA di sana pianta, come Sirtao sostiene, solo che comunque il dodo la vede come fonte inoppugnabile di indagine pur essendo ormai acclaratamente inventata. La prova dell' invenzione? La Taizen è un' enciclopedia che tratta solo il manga, e non l'anime, eppure il dodo la porta a prova delle sue convinzioni su Asgard, che nel manga... Non c'è. E' una parte esclusivamente anime. Altra prova? Quando venne qui cominciò a prendersela con Sirtao per una vecchia storia di Sea Dragon (Dragone del Mare) portando a paragone la Taizen versione inventata, comunemente nota come Skazzizen. Al che, con tutta la calma del mondo, linkai la stessa originale giapponese e dissi "Prendete la pagina esatta, proponete la traduzione, facciamola vedere a chi conosce il giapponese (qui ne abbiamo almeno tre o quattro), e poi vediamo chi ha ragione". La risposta fu "No grazie, ho già dato \Non ho voglia\ Sapessi quanto ho dato sulla Taizen". Capito ora demone? La Taizen si integra perfettamente con le altre fonti, solo che la traduzione italiana.... va per fatti suoi. Però qualcuno la usa come puoi vedere per autocelebrarsi e discriminare e insultare gli altri. Ne va così tanto fiero di questa sballata traduzione che perverte come e dove vuole, da far pensare che quando pratica le sue sessioni di onanismo non pensa a una qualche ragazza, ma lo senti dire "Taizen.....mia Taizen!". Mia nel senso che se l'è scritta e riscritta da solo, s'intende. E altro su cui si preferisce non indagare. Per il resto, ma Alraune alla fine che fanno? No ,perchè se la pappardella di prima non basta, si può semplicemente dire che mentre molti degli Specter hanno il simbolo in inglese (Lycaon,Basilisk,Troll,Cyclops,Worm eccetera), lui è uno dei pochi ad averlo in lingua straniera, ovvero tedesca. Infatti il vero Specter della Mandragola nel Canvas è Fyodor di MANDRAKE, Mandragola in inglese. Sarà un caso? E shujjji....inutile fare lo tsundere contro i wall of text se poi ti metti lì a bramarli furiosamente sti flame E DePalma vuole che i flame del suo forum vengano portati qui? BRAVO IVO! MANDACELI!

Goddo-Hen o Kaiser-Hen quarta parte o serie di OAV finale Tra l'altro se finalmente sistemasse il Grendizer in una continuity sensata con i Mazinger non sarebbe male (prima pareva appiccicato con l'attack).

Per ora nessun annuncio in merito.

Posta posta così torniamo in topic per le diviche "Preparati.... alle porte del sonno! Non chiamatemi Hypnos! Chiamatemi VALIUM! Meno costoso, più efficace e vi porto alle porte! Non rischiate nemmeno l'overdose di quelle brutte pillole!" Meno male che siam noi i trolloni. Non li facesse seriamente sti numeri sarebbe quello più vicino allo status di troll. Ribadisco che "Le porte del sonno" è una di quelle auliche stupidaggini che faranno raggiungere nuovi livelli di flop all' opera. Se non sei in grado di lavorarci normalmente causa pregiudizio e arroganza, immagino che questi siano i risultati comunque. Lo supervisiona Garion. Sei alle porte del troll

Spè, le enciclopedie sono solo la mini al termine degli ultimi volumi del manga e la Taizen. Il Cosmo Special è appunto uno speciale che approfondisce il background di Saint Seiya, e la kanzenban è sempre il manga originale in una nuova edizione in cui nei primi numeri Kurumada risponde alle domande dei fan. Sono anche state postate nel topic principale. Infatti tradurre e adattare non è facile, assolutamente. Motivo in più per non farlo fare a dei dilettanti nostalgici come la cricca del dodecaedrico. E sì, tradurre è un pò tradire, questo è vero, ma se me lo consenti tra tradurre e stravolgere (pervertendo nel caso della nostalgia in questione nei CDZ, perchè stravolgere è quello che questi crociati vogliono fare in nome della stessa, come Kobayashi ci testimonia) ci passa un abisso in quanto a tradimento. Per il resto non c'è problema, quando vuoi passare di qui,passa. Veniamo alle proposte di traduzione del vatico forum, mia opinione: sono penose per il 90%, e sprizzano mancanza di fantasia da tutti i pori. Cominciamo da Queen di Alraune per due questioni,la prima riguarda il fatto che diceva John giorni fa, ovvero che volessero tradurlo con Mandragola a tutti i costi. E' una cazzata epocale. Per due ragioni, una dibattibile, una meno. La prima: C'è nel Canvas lo Specter di Mandrake. Il Canvas è uno spin-off? Allo stato attuale no,è ancora in continuity, ma anche non lo fosse Kurumada in un recente "reportage" di Sirtao ha dimostrato di essere in contatto con la Teshirogi e di approvarne l'esistenza. Sì, ha detto che il continuo è il Next, per questo la ragione è a tutti gli effetti dibattibile. La seconda ragione però le è meno. Esiste, per chi ha studiato, un collegamento tra Queen stesso e la sua surplice, ovvero la surplice di Alraune. Nella novellistica tedesca esiste un' opera di Ewers del 1911, dal nome Alraune. Prende le mosse dal mito tedesco della mandragola (ovvero che nascesse dal seme degli uomini impiccati quando "fertilizzavano il terreno), solo che si parla di una donna nata dal seme di un uomo impiccato usato per ingravidare una prostituta. Questa donna non conosce l'amore e per tutta la vita soffre per via di una sessualità ossessiva e di relazione tragiche, il tutto terminando con la donna che una volta saputo il motivo della sua sofferenza si vendica con chi l' ha causata facendola venire al mondo. Questa donna si chiama ALRAUNE. E cosa rappresenta la surplice di Queen? UNA DONNA SOFFERENTE CHE SPUNTA DA UN FIORE DI MANDRAGOLA. Perchè questo fiore? Semplice, perchè Alraune significa sì Mandragola in tedesco, ma si riferisce a lei in quanto le sue origini sono quelle della mandragola mitologica. Ah, e prima che mi si dica qual'è il collegamento tra Queen e la sua surplice, beh, l'Alraune è un' opera tedesca e Queen è un crucco di Friburgo. Stessa nazione d'origine. Queen è lo Specter di Alraune. A seguire Gigliottina Infernale è un nome che nulla ha a che vedere con Blood Flower Scissors, quindi non vedo come sia aderente. Kurumada disegna una gigliottina? E allora? Quella ghigliottina indica l'effetto del colpo, ovvero la decapitazione, come mi pare ovvio, si è semplicemente scelto quell' immagine per indicarla, non poteva usare l'ascia perchè il tizio con l'ascia ce l'aveva per sfiga proposto di fianco. Tolto questo, di nuovo "infernale", dopo gabbia di Myu? Quanto poca e scarsa fantasia. Tra l'altro "si adatta ad uno specter" è una minchiata, se poi si dice che il canone è aderente al significato. Al massimo lo sarebbe stato nel caso di Ghigliottina del fiore insanguinato (che però nel labiale non ci starà MAI). Se usiamo quel canone, perchè non chiamare il Fulmine di Pegasus "Fulmine GRECO di Pegasus"? Oh,è appropriato per un Saint allenato in Grecia eh. Perchè non mettiamo "nordico" a tutti i vecchi colpi dei God Warriors? O "Asgardiano"? Oh, è appropriato. Per la cronaca, "Scissors" è semplice inglese, sta per "Forbici". E la testa salta via anche se la tagliano sapete? La decapitazione è un taglio, indi ci può pure stare, ma ghigliottina è un passo troppo in là mi pare. Quindi bocciato. Per un "purista". So che "Taglio del fiore di sangue\insanguinato" non lo metterano mai. Per questo in genere è preferibile lasciare in inglese, sapete? Le ridicolaggini di un nome così passano. Veniamo a Gordon. Primo "saggerai" sa davvero tanto di burinazzo che dice "oh, tipa, saggerai il tronchetto dell'amore di Giggi", quindi non so se sia il caso. E volendo utilizzare il termine di paragone carontico, quella che si vede non è una scure, è un' ASCIA. Questo per l'esattezza è un esempio di ascia: Ovvero l'ascia bipenne tipica della civiltà minoica sviluppatasi a Creta. Indovina un pò di dov'era il Minotauro,caro dodo? E indovina che tipo di arma è quella usata da Gordon? Un' ascia E Axe\Ax traduce entrambe le tipologie,sì . Allora sì che guardi le immagini e senza aggiungere Minotauro come se la gente non fosse in grado di capire che Gordon è del Minotauro quando si annuncia, lo si può semplicemente adattare in "Grande Ascia Dirompente". Toh, non è buono come adattamento di Grand Ax Crusher? Non è letterale, ma nemmeno inventato completamente. Vedete che anch'io mi so allontanare un pò dall' originale? Anche perchè siamo chiari, più di una volta i giapponesi infilano parole inglesi così "a senso" perchè suonano bene. Certo questo non autorizza a sbattersene aggiungendo o togliendo termini per il puro sollazzo, o toppando l' oggetto del colpo (ASCIA BIPENNE, diverso da scure). Soffio demoniaco della dannazione non c'entra UNA MAZZA con Annihilation Flap. Dov'è l'aderenza? Io non la vedo. La formula comunque,"Preparati dragone ad essere scaraventato nel luogo del non ritorno" è un altro caso di mancanza di fantasia, dato che è pressochè IDENTICA a quella del falso Saga quando scagliava Shun nella "dimensione oscura". Secondo caso di pura mancanza di fantasia. Tra l'altro, "Battito d' Ali Annientante" o "Annientatore" non era altrettano aulico? Anche perchè il Flap quello è , un battito d'ali. Annihilation è "annientamento". Sono due termini come cacchio fai a tirare fuori quel delirio del soffio demoniaco eccetera? Suona male? Essì, ma almeno non ti fa fare tirar fuori certe perle ed è meno criticabile. Perchè quel nome non c'entra davvero niente, il Basilisco di Silphid è un uccello, e il suo colpo non è un soffio, è l' effetto del battito delle sue ali. Esattamente come l'Hoyoku Tensho è "Volo della Fenice", il principio è lo stesso. Oh, fanno pandant, eh. Collera Divina non è errato,se si fa un discreto sforzo d'immaginazione. Terrible Providence si traduce letteralmente (e sarebbe utilizzabile) "Provvidenza Terribile" o "Tremenda Provvidenza". Per Provvidenza si intende la volontà divina, è terribile in quanto avversa al malcapitato, quindi un povero Saint prova il destino avverso "profetizzato" da Thanatos che è un dio, perchè l'ha mandato in collera. Quindi "Collera Divina" non è male. Però in teoria dice poco prima "adesso proverai la collera di un dio a Ikki", il che ci porta alla frase "Adesso proverai la collera di un dio"..."COLLERA DIVINA!". Vedete un pò voi l'effetto. Ribadisco che non è male però. E per Hypnos....tutto sto casino...."Porte del Sonno"..... Vabè. Prima cosa, Eternal Drowsiness è appunto "Sonnolenza Eterna" o "Eterno Assopimento", che sarebbe tranquillamente utilizzabile, magari "Eterno Assopirsi". Porte del Sonno è una scelta senza nè capo nè coda. La scelta più semplice è al solito "Sonno Eterno" , à la bella addormentata (così le yaoi fungirl vanno in brodo di giuggiole aspettandosi che Shun venga baciato da Shiryu o che Hyoga restituisca il tete a tete della casa della Bilancia, e sono ascolti in più), ma il labiale di Eternal Providence è troppo lungo per Sonno Eterno. Senza contare che pure qui in teoria Hypnos dice "Ora dormirai il sonno eterno, Saint di Andromeda", quindi via di ripetizione insensata. Non è comunque una scusa per inventarsi "Le porte del Sonno". Io Sacerdote della Topa, lo boccio. La migliroe là in mezzo è "Eterno Assopimento". Bara di Ghiaccio? Freezing Coffin è letteralmente "BARA CONGELANTE". Non mi pare inutilizzabile e nel VD mi pare che furono utilizzati entrambi. "Bara di Ghiaccio" è comunque accettabile. Una cosa non è accettabile però. Hyoga NON USA IL FREEZING COFFIN, bensì una variante dello stesso. Anche perchè quello che tira su è un simpatico MURO. Vediamo di non cominciare con gli equivoci, please, anche se spero di aver equivocato e si stesse appunto parlando di quella frase. Per la cronaca, lo chiama proprio muro di ghiaccio, ma non è il nome proprio della tecnica. Ma resta un muro, non una bara.