Taro

Ci sta perchè forma il trittico con Noir e Madlax. Noir.... :porcodance:

Il violinista di Hamelin.

Il problema è che Kaze in Italia pubblica ben poco, tipo un par di film a ridosso di Lucca. Poi vabbè ha portato i box only sub di due serie fetecchia quando in catalogo hanno roba come questa: Argento Soma Eden of the east Gunslinger Girl (vabbè questo da noi era (è ancora?) bloccato) Ikki tousen (stesso discorso di sopra) Ouran host club Azumanga daioh El cazador de la bruja He is my master Overman King Gainer E invece adesso ce toccano gli oav "al cesso con Hinako"...

Discutendo con Ryudo ci si interrogava se gli annunci non potessero riguardare eventualmente riedizioni di gloriosi titoli Shin Vision quali Wolf Rain, Last Exile o Cinderella Boy.

I problemi della fribucs sono la carta, la qualità di stampa e le traduzioni/adattamento. Gli ultimi numeri del manga di Manabe e di quell'altro titolo fantasy erano indegni sotto tutti gli aspetti dopo la partenza del Galloni. Dopo secoli riescono a far uscire un titolo e presentano uno dei volumi più fail dell'editoria manga italiana, ponendo nuovi limiti inferiori anche per le scimmie. ps comunque te devi veni su messenger, che se il tipo che voleva far causa a DV per goldrakkio s'è rivelato tutto chiacchiere e distintivo, adesso ci sarebbero nuovi clienti pronti a tutto per punire in tribunale il maledetto distributore di turno.

Oh, se tratta de un editore italiano. Un editore italiano di anime.

Taro is destined to marry Yui (AngelBeats) on June 9, 2013 おめでとう^o^/ !! Non so manco chi sia. Burumaru is destined to marry Akari Kirishima on May 7, 2011 おめでとう^o^/ !! Occhè, la tipa tsundere di quella serie endrinica. Nome Cognome is destined to marry Mio Akiyama on February 20, 2011 おめでとう^o^/ !! Sta zoccola di Mio c'avrà più mariti di Lizzeteilor a sentir "maiwaifu".

"Razzefon" e "Godannar" ripescati dal catalogo Shin. "Teste a pera" come serie da mandare su Rai4 nel prossimo futuro. "Z Gundam" per stupirci con effetti speciali.

Annunciano Goldreic, MazzzingA, Jetta robbò e Gig robbò.

I 5 voti che Fappatore s'era faticosamente conquistato

Considerando che la Ronin lavora coi piedi (mi sto pentendo di aver acquistato il GR di Imagawa) e che, senza considerare Pinocchio che era talmente fetecchia di suo da rimanere sullo scaffale a prescindere, non gli comprerò di certo altra roba (quindi nemmeno Don Dracula) mentre dopo secoli la Freebooks se n'è uscita presentando finalmente Alabster nell'edizione vincitrice del premio "pacco dell'anno", c'è solo da sperare che Goen riesca a far qualcosa di decente. Al prossimo giro in fumetteria darò una sbirciata ai volumi, incrociando le dita.

Gli attuali dirigenti della Sunrise bruceranno tutti nel Roboinferno

Ennesimo canale per il riciclo infinito della stessa minestra.

Ottima notizia. Ho il Victory in attesa di essere assemblato e il Dash in lista, con questo si completerebbe un bel trittico. (e no, un quarto Victory da mettere come Hexa non lo prendo ) Ma baffanculo. Pensassero a realizzare l'F90 piuttosto.

Ebbè a rotazione tocca un pò a tutti. Quando Guzzilla si stancherà delle yaoiste e delle fan fiction gaie ci saranno nuove purghe staliniane.

Ma Pozokko sulla scrivania c'ha la piramide di nendo, e a prima vista sembra anche che abbia un certo gusto endrinico.

Copioincollo, per chi è interessato, l'intervento di Shito sul Ghibliforum (QUI) a proposito dei lavori per l'edizione italiana: Domanda: ma attualmente, nel mondo del doppiaggio italiano, ci sono ragazze tra i 15 e i 20 anni in grado di ricoprire ruoli da ragazza adolescente (si lo so, è un assurdo , ma visto quanto detto da Shito...)? O bisogna cercare mosche bianche? Mettiamola meglio va: ci sono giovani doppiatrici con talento ed esperienza tali da poter ricoprire un ruolo da protagonista in un doppiaggio di livello cinematografico? O i provini si dovranno adattare alla situazione del doppiaggio italiano sopra descritta?

Ma chi è? Un maggiordomo?

A proposito di anni 80... ma Dancouga?

Come al solito il finale di ogni episodio di questa serie riesce sempre a commuovere.

Diciamo chiaramente che si sono intensificate su Mediaset e sempre su Meidaset si sono via via intensificate. Sulle reti private regionali gli anime (almeno quelli che furono trasmessi per diversi anni) rimasero indenni, compreso lo stesso Dragon Ball prima di passare sui canali nazionali. Perchè considerandolo nella sua globalità era appunto un rimaneggiamento al ribasso qualitativo. Altrimenti elogiamo pure quelle cagate di versioni di, chessò, I viaggi di Gulliver, che spesso certi "traduttori", per adattare il più possibile al pubblico dei bambini l'opera di Swift, ne alteravano o cancellavano proprio gli elementi di satira. Nella globalità, censurando, si ottengono solo schifezze. Al di la del fatto che se mi interessa, per dire, Sailor Moon prodotto dalla Toei, non me ne faccio nulla del rimaneggiamento mediasettiano curato da AVM e NBC. Quindi gli anime censurati fanno ascolti mentre mantenendo l'integrità dell'opera non se li caga nessuno? Non saranno piuttosto le scelte pessime di orari e palinsesti ballerini ad aver allontanato il pubblico, nonchè proporre determinati anime al target sbagliato o più banalmente, aver scelto serie che semplicemente facevano cagare? Stranamente su Rai4 gli anime ci vanno da un pò di tempo, non censurati, ad orari diciamo più adatti al target per cui erano pensati, fanno, a sentire gli addetti ai lavori, discreti ascolti e tutto questo con cadenza settimanale. Mediaset non può permettersi questo tipo di programmazione? Problemi suoi, non certo degli anime che senza censure e ridicoli rimaneggiamenti, a sentir NBC, non farebbero ascolti. Eccerto, adesso personale Toei veniva pagato dalla stessa Toei per seguire gli scempi fatti da Mediaset su Sailormoon Avranno dato carta bianca e via, cosa molto diversa. Presi i soldi, non gliene fregava nulla del resto. Ma basta prender per il culo. Quindi una censura mascherata non prende in giro il pubblico, no no. Censurare una serie significa proprio prendere in giro il pubblico. Magari Salyers aveva un target un pò più grande (probabilmente otaku), ma Sailor Moon era un anime proprio per ragazzine eh. Vero, e il problema si aggrava quando ci sono persone che dovrebbero lavorare nel settore ma che sono totalmente ignoranti nei riguardi di ciò che gli passa tra le mani, Ebbè, erano per l'appunto pensate per un pubblico giovane. I rimaneggiamenti sono stati fatti per evitare i rompiballe e questo lo capisco, ma era una questione prettamente legata all'economia d'azienda, che preferiva trasmettere a certi orari piuttosto che in altri. Mediaset ha fatto il suo interesse ottimizzando e limitando gli eventuali problemi, ciò non toglie che le balle propinate a chi ne sa un pò di animazione sono, per l'appunto, balle, e cercare di riabilitare lavori pessimi, tra l'altro a distanza di anni, fa proprio ridere. Tra l'altro se censurare una scena violenta o di nudo aveva la sua logica, nell'ottica di pararsi le chiappe da Moige e affini, i cambi di nome o le censure ai kanji o a qualsiasi riferimento alla cultura orientale (salvo poi introdurre un certo elemento anglosassone con nomi ammmericani, che forse era COOL nella mente di chi partoriva certe minchiate) non avevano alcun senso, specie alla luce del fatto che per anni proprio i cartoni animati con adattamenti più fedeli hanno stuzzicato la curiosità dei bambini e acceso successivamente l'interesse per il Giappone. Opere ben più meritevoli di quelle censurate e trasmesse da Mediaset non sono mai arrivate in Italia, tra l'altro nel momento in cui Mediaset stracensurava (tra il 93 e il 98), il mercato Home Video nasceva e diveniva florido, a riprova del fatto che non c'era bisogno degli anime censurati in tv per creare l'interesse sull'animazione nipponica. Aridaje. Erano versioni di cui ai dirigenti delle case di produzioni non gliene fregava nulla che fossero così. Ma infatti le crociate anticensura erano ridicole, visto che queste erano motivate da banali ragioni economiche (evitare che i cagacazzi intraprendessero cause o che gli sponsor niuranti fossero rassicurati sui contenuti delle fasce orarie nelle quali andavano ad inserire gli spot). Non c'era partita perchè non era questione di confronto culturale, era solo semplice danaro. L'unica cosa da fare era evitare di guardare le schifezze trasmesse ed orientarsi laddove le cose andavano meglio (l'home video, all'epoca). "È palese che il pubblico di chi ha cognizione di causa circa ciò che guarda non eguaglia in numero e forza commerciale quello che si beve qualunque cosa gli venga passata." Così va meglio. Ennò, come scritto qualche riga più sopra, la maggioranza non è che vuole un prodotto adatto alla sua cultura; semplicemente non sa un ghezzo e si guarda quello che passa, tanto gli va bene comunque. Non fa una scelta culturale, perchè questa richiederebbe conoscenza, e quando c'è conoscenza non si accetta la presa in giro della censura e del rimaneggiamento da parte di chi non è autore. Non vado al falso ristorante di cucina messicana per mangiare un riadattamento di quella al mio palato italiano, se ci finisco e non riesco a discernere è solo per mia ignoranza, mentre se me ne accorgo mi alzo e me ne vado ad un vero messicano. Ma non deve giustificare la sua passione. Capiamoci, a questo mondo esistono i girellari, cazzo. Che vuoi che sia la contraddizione di chi dice di essere appassionato di animazione giapponese e ritenere un buon lavoro la censura di certe serie. Infatti non c'è problema per PPDC, il problema c'è per Marmalade Boy, che non è mai arrivato in Italia e non arriverà mai più, perchè il suo tempo è passato e non è più pensabile un suo arrivo con traduzione e adattamento in italiano corretti. Eh, che esagerazione Chi conosce quelle serie sa benissimo quanto certi elementi fossero talmente blandi che solo i pazzi di certe associazioni avevano da ridirci sopra. E sticazzi Se a lui è andato bene così meglio per lui, tuttavia non è detto che tutti lo accettino. Chi può mantenere un certo controllo sulla propria opera (in genere è possibile per i fumetti, nel campo qui in esame), o almeno su quelle opere che ritiene di voler tutelare particolarmente,spesse volte non accetta manco per il cazzo. Esempi? Limitando ai giapponesi, sappiamo di Yas, di Shirow, di Nagano o di Miyazaki. E che significa? Ha sbagliato totalmente esempio. La Takeuchi non ha dato alla Toei il proprio manga per farlo rimaneggiare e ripubblicare alterato. Ha concesso i diritti per trarne un anime, che è altra opera (basata sul manga). Ovvio che in quel momento l'autrice sa che gli autori dell'anime cambieranno diversi elementi o ne aggiungeranno di nuovi in relazione a varie esigenze, ma non c'entra un benemerito col cambiamento operato dia chi dovrebbe trasporre un originale (l'anime, nel nostro caso) in una versione localizzata che sia fedele, in quanto AVM e NBC non sono autori. Già detto mille volte, chi ha certe aspirazioni, si crei una propria opera (libro, cartone, film, opera teatrale) o ne crei anche una ex novo basandola su una esistente. Bè, la Takeuchi poco poteva sull'anime. Casomai il suo controllo riguarda il manga, che è la sua opera. Come detto, nel caso degli anime non gli autori dei manga da cui sono tratti, ma chi detiene e gestisce i diritti. Si la responsabilità di certe schifezze è anche dei giapponesi che vendevano e cui non fregava nulla del resto (loro diritto, ci mancherebbe). Quindi certi appiccicotti sono responsabilità tanto di certi produttori che di certe aziende italiane, "che pur di vendere hanno ceduto l'anima al diavolo..." Entrambi. Sia chiaro. Non critico il fatto che per vere/presunte questioni di economia (denari) siano state operate certe cagate di adattamento (e se a molti certi cartoni trasmessi su mediaset sono piaciuti anche a quel modo, buon per loro). Quello che suscita riso e perculate verso certe persone è la difesa a posteriori di certe scelte, il tentativo di riabilitare certi scempi (di cui ancora oggi spesso si paga dazio -si pensi a Sailor Moon-), il dire "beh, si agiva per questi motivi, la censura era necessaria, però in fondo s'è fatto un buon lavoro", la faccia tosta di volersi mettere su un piano paritario, relativamente ai discorsi di traduzione/adattamento, con chi ha tutti gli strumenti per valutare OGGETTIVAMENTE una localizzazione di opera straniera. Che poi da anni ormai nessuno si caga più ne AVM ne Carrassi ne Mediaset; e si torna a parlare di loro (e i cosiddetti puristi a scrivere qualcosa in merito) giusto quando escono interviste come questa, altrimenti veramente chi ci pensava più ai nomi che stavano dietro a certe storture.

:(

Anche a me pare esagerato vedere un triangolo o quadrilatero sentimentale. Minko può effettivamente avere ragione di rozikare ed entrare in modalità tsundere visto che l'intraprendenza di Ohana porta quest'ultima a instaurare un contatto maggiore con Tooru (Minko è troppo imbarazzata per agire più attivamente), tuttavia Ohana a tuttora non ha mostrato il minimo interesse sentimentale per il cuoco, anzi mi sembra che pensi molto più al suo vecchio amico di scuola. Tooru ha avuto finora un momento endrinico (durante la cosplayata coi kimono), alcuni gesti di gentilezza del tutto motivati e nella preview si vede un momento di imbarazzo per altro giustificato da una situazione, almeno in apparenza, abbastanza equivoca. Per ora mi sembra che la serie funzioni benissimo come commedia, dove al centro della vicenda risaltano sempre le relazioni tra tutti i personaggi del Kissuisou e il loro rapportarsi col lavoro e le loro aspirazioni.

"Addicembre" era la risposta più gettonata un noto fumettivendolo: "maledetti editori" sempre il noto fumettivendolo: "stramaledetti editori" ogni riferimento alle scimmie è puramente casuale :discobongo: va, come Lupetto. Domanda: :endrino:

Ci sta pure l'interivista su Nanoda QUI Questa gli va messa in firma qui sul Pchan