Shito

Bah, mi sa che oggi leggo male. XD Ricordo che ai tempi dell'Encylopedia forse c'era scritto (dico: nelle fonti) che si erano sciolte LE calotte polari. Che in effetti non avrebbe un senso molto schietto, dato che il raddrizzamento dell'asse terrestre non dovrebbe portare di per sé un simile fenomeno, vero?

Non si è sciolto solo l'Antartide, in Eva?

Vegeta, anche io posso prendere cantonate, chiaramente. Ma tu hai scritto dapprima: non hai scritto "un film di Eva contro Godzilla è un pesce d'aprile." ^^; "Eva contro Godzilla" in sé è una cosa reale: dall'illustrazione di partenza (sicuramente troppo troppo professionale per poter essere un falso), a un'ideale linea di piccoli gadget, "Eva contro Godzilla" non è un pesce d'aprile. Lo scherzo era semmai solo nel *testo* di un tweet, ecco, che non so bene con quale effettiva ufficialità (intendo: un tweet non è una press release) in una riga parlava di un annuncio di un film. :-) Indi direi: pace&bene. ^^

Shu: è esattamente così come dici, stavo solo rimarcando che nell'immagine non c'è (mai stato) alcun rimando ad altro che alla realtà, infatti. Che si possa scherzare con un tweet, beh sì. Ma poi, dopo di quello, la realtà è stata ben evidente a tutti, ecco.

Non ho ancora capito dove se ne sarebbe parlato da principio. Non in quell'immagine postata da Shuji che diceva che lì se ne parlava, direi. Mi pare che lì si parli, correttamente, dell'inizio della prevendita dei biglietti di Shin Gojira, e che il biglietto acquistato in prevendita ha come regalo il clear file che si vede nell'immagine. Soprattutto, perché non ti calmi, Alex? A leggerti sembri davvero sotto pressione. Magari no, ma da termini e toni sembra davvero, sai? Ti senti toccato nell'intimo da qualcosa? Molti specchi in casa? Coda di paglia per qualche motivo? ^^; (no scusa, ma IO che cantonata avrei preso? Perché io il primo aprile avevo letto del clear file e tutto, eh. XD )

Ah, ma di mio non avevo proprio mai parlato di alcun film crossover. Non ho scritto da principio che si tratta di materiale promozionale? Anche al primo aprile, si era vista solo l'illustrazione - mi pare. Non ho mai letto "NUOVO FILM IN USCITA" né nulla di simile, ma potrei sbagliare io. Era sono un'illustrazione, a quanto ne so. E l'illustrazione è reale, è un prodotto reale. Veramente io leggo, proprio lì, "allegata cartellina trasparente (clear file) in formato A4" sakuga di Maeda Mahiro! (finitura effetto metallizzato!) - come allegato di prevendita per i biglietti di Shin Gojira.

Beh, se in originale ci sono una voce infantile e una adolescenziale, sarebbe grave la mancanza di questa differenziazione in qualsiasi doppiaggio straniero.

Ah, aspetta. Hai due siti ufficiali, con comunicati stampa, immagini, un'illustrazione professionale, prodtti in preordine. E una wiki dei fan. Capisco che tu dia retta alla seconda, certo. Tuttavia, mi domando anche quanto tu comprenda quello che leggi e citi, perché: "Toho later revealed the announcement was a prank, but also announced an official collaboration between themselves and Gainax involving Evangelion Unit-01 being featured on exclusive tickets for Godzilla: Resurgence." Davvero, di cosa stiamo parlando?

Capisco, speriamo quindi che anche nel doppiaggio italiano il protagonista abbia due voci per le sue due età sceniche. :-)

Parlavo della battuta che sembra essere la stessa: "Makeruna!" -> "Non devi perdere!" Ma è un trailer, tutto potrebbe essere, in effetti.

Mi pare strano che chi è abituato alla frivolezza della rete non possa che leggere tutta la realtà in base ai canoni di quella frivolezza. MI pare anche triste, ma tant'è.

Ma sono io o Kyuuta in giapponese ha la voce di un bambino e in italiano quella di un ragazzo supereroe?

Non è affatto un pesce d'aprile. Se ho ben capito è, in primis, un classico 'clear file' (cartellina trasparente) illustrata che viene regalata con il preordine dei biglietti del film di Shin Godzilla. http://www.evastore.jp/pc/godzilla-eva.html http://shin-godzilla.jp/gvse/ L'illustrazione (bellissima) è di Maeda Mashiro. Leggendo e notanto, si capisce che è anche un 'concept' su cui hanno basato per ora una linea di gadget- Alla faccia del pesce d'aprile. Davvero non capirò mai perché la gente, come in questo caso Final Vegeta, legge le cose in giro per la rete, a caso, ne parla e le riporta senza verificare neppure sui siti ufficiali che sono tipo il primo hit di Google. Mi rendo conto che invecchiando per me l'umanità, dico la natura umana, la condotta umana, sta diventando sempre più incomprensibile. Comunque, tanto per aggiungere un po' di riflessione sensata al mero fatto, e non sprecare 2cents: I film 'daikaijuu' sono sempre stati la le 'fonti' di ispirazione grafica/filmica di Eva. Dapprima, il 3° Apostolo si comporta esattamente come un daikaijuu, che vi ricordo si scrive e significa grande-bestia-marina. Sachiel arriva infatti dal mare, e avanza verso EnoTokyo3 distruggendo tutto, facendosi beffe dell'esercito (senryaku-jieitai, ovvero JSSDF - con quella 's' in più). Questo tema resta nel 'rapporto' con alcuni altri apostoli, quando più e quando meno, ma è soprattutto nella prima partde di Air/Love is destructive, anche nota come 'Rebirth', che l'UnitàDue è ricocencepita, nell'aspetto e nei modi, come un daikaijuu. Questa volta sono cose dichiarate dagli autori (Anno, Tsurumaki soprattutto, regista di Air). Il re-design del Nigouki in Air era teso a 'intozzirlo', per dare il senso di peso, di goffaggine di un Daikaijuu. E infatti in Air il NIgouki si risveglia e emerge dall'acqua (il lago sotterraneo del GeoFront), distrugge una fregata e poi combatte i mezzi volanti dell JSSDF come fossero fastidiosi insetti. :-)

Breve selezione/distillato di quanto da me scritto sul tema in altro thread: L'otaku non è quello che OMG segue l'animazione. L'otaku è un modo di vivere i propri hobby, compulsivo, totalizzante, estraniante e a tratti sociopatico. La psicologia dell'otaku è sapere a memoria le cose. Con l'essere otaku non c'entra nulla neppure l'accumulo *sconsiderato* di materiale. L'otaku ricerca e tesorizza solo quello che lo appassiona davvero, che ha un valore proiettivo per lui, incominciando dai meri dati per arrivare alla sostanzializzazione di quelli. Ciò che l'otaku è terrorizzato di perdere è la memoria, il contatto con il suo proprio passato, che definisce il suo ego-border, che poi proietta nel suo spazio tramite i suoi 'totem' - essenzialmente delle sostanzializzazioni dei dati. Il terrore di fondo (kyofu) non è la morte, ma la perdita dei propri cari, ovvero il terrore dell'abbandono. Un "otaku" è una persona che, coscientemente, sceglie di dedicarsi in maniera totalitaria a qualcosa che sa "non essere per lui". E' una sorta di "ritirata sociale", è snobistica ed è cosciente. Dal un'analisi di 'Otaku ha Sudeni Shinderiru": http://altjapan.typepad.com/my_weblog/2008/07/already-dead.html (ho così appreso che anche lui ha rivisto la sua antica bipartizione tra 'otaku forti' e 'otaku deboli' in una tripartizione generazionale, come me. Dovrei davvero parlargli, per presentagli il mio modello che include la Generazione Zero (ZeroSei). (altro reference: http://altjapan.typepad.com/my_weblog/2007/05/better_stronger.html )

Magari alla fine del film arriva un Soldato Titano che porta su una spalla una ragazzina vestita di blu che chiama "mamma", e poi frigge Godzilla. XD

Ok, ammetto di avere sorriso come uno scemo. ^^; A chi devo un caffè? (btw, i lavori su MaiMaiShinko proseguono ^^ )

O perché Antoine de Saint-Exupéry si è permesso di scrivere tre volte di fila "bien sûr, dit le renard", proprio identicamente. Quando poteva usare tre modi di dire diversi, che è molto PIU' BELLO. Per fortuna le traduzioni italiane hanno MIGLIORATO il suo testo, rendendo diverse le tre frasi uguali. O perché Takahata ha messo un haiku che parla di pioggerlla quando nel film c'è una nevicata.

Ah, sempre le stesse storie, no? Poi in genere sulla rete queste cose si autoalimentano. Le persone vogliono avere qualcosa da dire, qualcosa con cui apparire esperti e darsi un tono. Nulla è meglio di una scemenza molto gridata, per attaccarcisi ancora a grappolo, e ciarlare, e ciarlare senza sapere. Tipo: l'immagine di 'sta ascendendo'. Si, c'è un mistico castello fluttuante che sta ascendendo più e più in alto nel cielo. Che problema c'è nell'uso del verbo 'ascendere', per di più in un simile contesto? Non c'è mica un omino che sale le scale. ^^; Il problema, come al solito, è nella testa di chi guarda qualcosa non per capire, ma per sentirsi proprio in gamba - a prescindere. Tutte le immagini riportare non hanno alcun problema. Di italiano, dico. Hanno problemi per le persone che dicono OMG, NON SI DICE COS', NON LO DICE NESSUNO! Tipo, Kiki lì sta chiedendo al padre se le permette di prendere la sua radiolina, che Kiki gli "ruba" sempre, ma stavolta se gliela concede per il viaggio, un viaggio lungo un anno. Non è che dice "me la dai" (poi te la rendo). Ma che senso può avere stampigliare un dialogo, per lo più spesso malamente trascritto, su un'immagine statica - come una didascalia? Non ha senso. Un dialogo è una cosa che si intende essere sentita recitata come è stata recitata, su una scena, che ha un senso, un contesto, dei sottotesti e dei non detti. Si può giudicare uno stralcio di dialogo decontestuallizzato? E con la spocchia di giudicare solo quello stralcio, con la pochezza di "aaaah, una ripetizione di parola, E' BRUTTO!" Facendo cose simili le persone dimostrano solo la loro stupidaggine, secondo me. ^^

L'ho segnalato, grazie! ^^

Frattanto, per chi ama i film Ghibli, il collezionare e la completezza, mi sento di segnalare questo topic a cura dell'utente Carlo74: http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=21&t=3886 E' la lista completa di tutti i BD Ghibli usciti in Italia, con specifiche precise e verificate per ciascuno. I film sono ordinati secondo le uscite originali e sono completi di titoli giapponesi in lingua, traslitterati e tradotti. Per gli interessati, è un prontuario davvero comodo e prezioso.

L'ultimo scambio tra Erik e Roger è davvero bello a leggersi, offre spunti intelligenti ed è colmo di riflessioni veritiere e sensate. Grazie per la condivisione. :-)

Ho recentemente scoperto che Masako ha 'inciso' anche la mia versione (unused) di "Portandoti con sé" [Kimi wo Nosete] - il tema canoro di Tenkuu no Shiro Laputa. In questo caso non le avevo inciso una "colonna guida", gliel'avevo solo canticchiata in una fiera a Catania (se ben ricordo), quindi ci sono parecchie sbavature nei movimenti di accenti tonici e metrici. C'erano più spostamenti di accento tonico sui metrici per far coincidere le lunghezze delle vocali con l'originale. In ogni caso: https://www.youtube.com/watch?v=VfmWrDCExtM& il mio personale pensiero è che non sia male, anche se l'interpretazione tende un po' troppo al sensuale - per essere una cover di Inoue Azumi.

Beh, il minimale che hai postato è piccino, ma da un punto di vista tecnico artistico non sembra neppure brutta. Temo proprio che fosse una richiesta brutta, non una brutta realizzazione dell'artista - soprattutto.

O la ventola, esatto. Non appena avrò il tempo, lo farò. :-)

Sembra un mischione informe quanto la copertina, però!