Shito

Avevo in effetti intuito che ti fosse sfuggito il cut nella pubblicità. Era troppo strano che tu non avessi "agganciato". :-)

Perché quelle pubblicità giapponesi andarono in onda prima della messa in onda giapponese dell'ep1. In gerg storico-legale, costituiscono un "ante quem".

Non la riconosci? Si tratta della scena in cui Asuka "coopta" Shinji a salire insieme a lei a bordo dell'UnitàDue per andare all'intercettazione di Gaghiel. quindi all'inizio della PART-B dell'episodio 8. :-) ASUKA Avanti…! Andiamo, su! SHINJI Eh? ASUKA Anche tu…! Devi venire! SHINJI Senti… ma che cosa dobbiamo fare, indossando i Plug-Suit?

In effetti sì. Nel mio caso, è un misto di nostalgia e riconsiderazione che acuisce il senso di nostalgia. Questo perché ho memoria sensibile dei miei pensieri e delle mie sensazioni nei tempi, e quindi il mio subconscio valuta automaticamente e in tempo reale il delta, lo scarto di ciò che noto e apprezzo ora, di ciò che notavo e apprezzavo allora. Ora come ora, quello che balza ai miei occhi è che Evangelion ha una sceneggiatura animata da telefilm live-action. Sia i tempi di ripresa, che le profondità di campo, i tempi dialogici, tutto. Si tratta essenzialmente di un tokusatsu animato. Tutto questo mi era del tutto insensibile quando ero giovinetto. Ancora, l'impatto del realismo spaziotemporale adesso è per me lampante. "Prefettura di Kanagawa", e poi i treni, le vedute, sono tutte cose reali. Come in una finzione ripresa dal vero, per quanto "SF". Ma il realismo delle scena, il ritardo con cui il tram si accartoccia all'arrivo dell'esplosione, tipo. Sono cose un po' da animatore, un po' da fanatico, un po' non ci capivo niente. (nota: c'è una scena dall'ep8, ovvero quando Asuka dirà "Omae mo... kuru no yo!", quindi alla prima messa in onda stavano probabilmente realizzando quell'episodio.

INTERLUDIO A spizzichi e bocconi, qua e là dal 2019 in poi, ma soprattutto negli anni del COVID e relative serrate, due o tre lettori avranno notato che ho postato alcune fonti reali su una serie animata molto discussa e ancor più blaterata, ovvero 新世紀エヴァンゲィオン. "Ma come, non ti sei ancora nauseato di parlare di EVANGELION?" No. Non quando lo faccio con un senso e con cognizione di causa, ovvero tutte le volte che lo faccio. Sono così fortunato, non conosco la noia. Dunque, questa volta riprendo quelle pubblicità originali giapponesi che avevo citato quando mi capacitai che la corretta pronuncia non era "GHENESS" ma "JENESIS", come dicevo anche nel video con Kirio. Le due prime pubblicità del caso erano le due "ultime pubblicità prima della messa in onda", versione lunga e versione corta. La versione corta era anche nei bonus di uno dei primi LD, e noi (ai tempi: la Dynamic Italia) la inserimmo come bonus in una delle prime VHS. Ricordo ancora distintamente quando la sottotitolammo in uno studio di postproduzione a Milano. In ogni caso, ora le ripropongo entrambe (la lunga non la conoscevo), perché trovo significati riflettere su come gli autori presentassero la serie, il loro prodotto, la loro opera, ovvero su quali specifici punti ponessero l'accento. A voi propongo (proponiamo, rilevamento audio e traduzioni sono di GAMILAX) i video con trascrizione in giapponese, traslitterazione in caratteri latini e poi traduzione. La speranza è che chi ascolterà e leggerà possa "sentire" un po' dell'originale. Dove "sentire" non si intende in ambito meramente acustico. < 時に、西暦２０１５年 > 西暦２０１５年、 人類の明日を守るため 汎用人形決戦兵器エヴァンゲリオンが 今、出撃する 新番組、「新世紀エヴァンゲリオン「 第壱話「使徒、襲来」 < 10月4日 水曜日　夜6:30　スタート！> Seire-NiSenJuuGo-Nen Jinrui no Hassou Mamoru-tame, Han'youHitogataKessenHeiki EVANGELION ga, Ima, Shutsuugeki-Suru! ShinBangumi, "Shinseiki Evangelion", Dai'ichiWa: "Shito, Shuurai" Anno 2015 dopo Cristo, per proteggere il domani dell'umanità, l'arma finale antropomorfa multifunzione Evangelion adesso, è in uscita! Nuovo programma in onda: "Nuovo Secolo Evangelion", prima puntata: "Apostoli, l'assalto". <時に、西暦２０１５年> 時に、西暦２０１５年 神奈川県、第3新東京市 人類史上最大の敵 使徒を殲滅するため 汎用人型決戦兵器エヴァンゲリオンが 14歳の少年を乗せ 今、出撃する 人々はその先に、何を見るのか？ 近未来SFアニメーション「新世紀エヴァンゲリオン」 10月4日 午後6時30分 スタート！ <10月4日 水曜日　夜6:30　スタート！> Toki-ni Seire-NiSenJuuGo-Nen Kanagawa-ken, DaiSanShinToukyouShi Jinrui ShijouSaidai no Teki Shito wo ZenmetsuSuru-tame. Han'youHitogataKessenHeiki EVANGELION ga, JuuYonSai no Shounen wo Nose, Ima, Shutsuugeki-Suru! Hitobito ha Sono Saki ni Nani wo Miru no ka? KinMirai Esu-Efu Animeeshon "Shinseiki Evangelion" JuuGatsu Yokka, Gogo RokiJiSanjuuppun, Sutaato! Il tempo è l'anno 2015 dopo Cristo, Prefettura di Kanagawa, NeoTokyo-3 Per annientare gli apostoli, i più grandiosi nemici nella storia dell'umanità l'arma finale antropomorfa multifunzione Evangelion con a bordo un ragazzo di quattordici anni adesso, è in uscita! Le persone che cosa vedranno su questa soglia? Animazione SF del futuro prossimo: "Nuovo Secolo Evangelion" Il primo episodio: "Apostoli, l'assalto"

:inchino:

"...ci vuole pazienza."

This this this. Mille, diecimila, centomila, un milione di milione di volte. Nelle parole di Takahata, che non mi stancherò mai di citare per la limpida presa di coscienza che mi hanno provocato, si tratta di uno pseudosurrealismo. Takahata, noto da sempre come il maestro del realismo animato, diceva che no, per quanto il disegno sia realistico, non è la realtà: è una sua rappresentazione. Quindi se Setsuko, in un cartone animato, muore atrocemente, nessuna bimba è stata neppure ripresa recitare una morte atroce. Non solo. Diceva Takahata che La tomba delle lucciole non si sarebbe potuto girare con gli attori, perché i visi dei bambini degli anni '40 erano diversi da quelli degli anni '80, e così le loro espressioni, i loro gesti. Quindi, poiché l'animazione è intrinsecamente rappresentazione simbolica, "una specie di surrealismo", così poteva funzionare. Io credo avesse proprio ragione. Ma in fondo lo sapevo. Perché quandoalle scuole medie la mia professoressa di educazione artistica ci mostro sul libro di testo il quadro "Questa non è una pipa" di Magritte, io dopo un po' la contraddii. "no, questo non è un quadro di Magritte!" "Ma cosa dici, Gualtiero?" "Questa è una stampa di una foto di un quadro di Magritte."

Una riflessione: Nota: Forse il "problema" della Scicolone, rispetto alla Magnani, è che Sofia Costanza era proprio "troppo bella". In quegli anni, poi. Gli anni del vero divismo. Forse la bellezza accecante di Sofia riusciva ad adombrare persino la sua bravura recitativa, che ai tempi si era il realismo che si riusciva a porre nella finzione recitativa. Ancora oggi, nella sua giovinezza, sembra la versione bella e elegante di mille attricette americane fino all'altro ieri. De Sica: "film utili, film inutili". La funzione del cinema nella società. Ozu, Kurosawa, Takahata, Miyazaki. Il cinema come produzione intellettuale, il cinema come intrattenimento. Il pensiero e il sollazzo. Postmodernità. Da "THE DREAMERS" (Bertolucci) "Ho letto ne "Les Cahiers du Cinéma" che un regista è come, come un guardone, un voyeur. È come se la macchina da presa fosse... il buco della serratura della porta dei tuoi genitori. E tu li spii, e sei disgustato... e ti senti in colpa... ma non puoi fare a meno di guardare. Fare i film è come un reato. Un regista è come un criminale. Dovrebbe essere illegale." (battuta di "Master of the Obvious")

Finché non ci sarà una quinta tartaruga di nome "Tiziano" non accetterò questa storia. :-)

Le cose peggioreranno. Quando ti pare che una realtà sia deludente, pensa sempre "goditela finché dura, perché ben presto sarà peggio". Entropia.

Io da piccolo (alle scuole medie) giocavo a basket presso la parrocchia salesiana della mia cittadina, è rilevante? Storia vera, l'allenatore (un religioso della comunità di Don Bosco, ma poiché era in tuta mai me ne resi conto) veniva da tutti chiamato "Pasquale". Quando mi rivolsi a lui pubblicamente, una volta, dissi "Mi scusi, signor Pasquale, ma..." - e tutti scoppiarono a ridere. E lui sanzionò la squadra avversaria a favore della mia. Che mi fece eroe per un giorno, tipo. Fu divertente. Frattanto continua il mio privatissimo esperimento sociale di congedarmi dagli esercizi pubblici con "Le auguro un buongiorno", e spesso presentarmi con "Auguro un buongiorno" (impersonale). La comunicazione sembra efficace: le risposte più comuni sono "anche a lei", "grazie" o combinazioni. Nessun "vaffanculo" né alcun "ma come parli?". Davvero la lingua è una cosa in cui tutto si sorregge, oh simpatico Ferdinando.

Che le cinture col fibbione gialle stanno bene sui pantaloni di pelle nera? Freddure a parte, post molto interessante. Anche per chi sa poco o nulla di comics. Cime me, tipo.

Giusto. Meglio ancora. Quello che aveva "dick" come" colloquiale nomignolo? (A me stava simpatica la terza, unica creazione del mugnaio che io abbia mai gradito – in seguito mi avrebbe fatto pensare alla giubileare, che infatti si accompagnava al ghiottone, che infatti s'era prima accompagnato a chi? Achittinorgoglisce. <- effetto ciao-ciao signorina torta americana, ossia il giorno in cui la musica morì).

Quello che ha "dick" come nome di battesimo?

Più che dei personaggi in quanto tale, intendevo a livello di design degli stessi (ancora, cfr il gioco Capcom):... :-) Si nota l'amore per il nostro Kommu mutante:

Le pur minime "ricontestualizzazioni" estetiche sono quasi imbarazzanti, per quanto sono risicate. :-) A occhio incolto (i mio), Apocalypse pare mezzo ibridizzato con Hulk, anche. Tanto quanto Spawn con Venom e Spider-Man, anche. In sostanza, il referente pare proprio l'ultimo momento di Claremont e Jim Lee in Marvel, ovvero il primo momento della Image, nevvero?

Ti ringrazio per il tuo interesse! (E chiedo scusa, perché il tuo post mi era sfuggito). Dunque, la parte sesta è stata scritta e rivista, nonché preimpaginata. Questo da più di un anno. Ma ci sono problemi con l'impaginazione finale. Le altre parti sono solo impostate. Ma in effetti l'opera vera e propria sarebbe conclusa con la parte sesta, il resto è molto più "periferico".

quindi... o anche...

Ai tempi della pubblicazione di Kenshin su EXPRESS, ricordo due cose. – Un free talk dell'autore dove diceva che era una schiappa e il suo personaggio preferito, Kibagami Genjurou, "moriva sempre". Era anche il mio personaggio preferito. Solo che nella traduzione italiana del free talk avevano sbagliato il nome. :-) (notoriamente molti personaggi di quel gioco sono ispirati la film animato Jubei Ninpouchou, ma a me lui è sempre sembrato ispirato, a sua volta, a un personaggio di THE Hakkenden) – Che c'era un personaggio che era palesemente Gambit degli X-Men. C'è da dire che quelli erano anni in cui gli X-Men soprattutto godettero di molta fama in Giappone a causa soprattutto del design di Jim Lee, fino a Rubicone e l'addio di Claremont, da cui: Notoriamente, la SNK aveva poi il progetto di un tie-in di Rurouni Kenhin, ma la cosa non andò in porto e alla fine svilupparono un gioco indipendente. Beh, quasi. Questo viene da Gekka no Kenshi, ed è l'alias dell'alias di Gambit che dicevo. Ma anche: Del resto, il protagonista del caso pure mi pare dovere molto a THE Hakkenden:

Rispondo a una domanda non rivoltami, perché è la mia materia. Penso che sì, i "nomi denominativi" andrebbero tradotti in quanto non sono nomi propri, di battessimo, ma "nomi di battaglia" nati da un significato denominativo. Insomma non dico di chiamare Francis Bacon come Francesco Pancetta (e neppure Francesco Bacone), né Luke Skywalker come Luca Calcacielo, però se "the BatMan" viene anche chiamato "the Dark Knight", io direi che l'Uomo-Pipistrello è anche detto Cavaliere Nero (no, non "Cavaliere Oscuro", quello è un costrutto polirematico a.k.a. parola polilessemica). Vi è un contenuto semantico inteso nei nomi denominativi. Ripeto sempre che quando Veroheven spiega che "RoboCop, non ha importanza come lo si pronunci, è un nome che fa sempre ridere" restai sbigottito per un po', fino a che non mi resi conto che il mio erore di fanciullino, con nome superfigo, si chiama "RobpSbirro" e sì, era ridicolo. intenzionalmente ridicolo. Ovviamente questa idea generale ammette eccezioni e ragionamenti. Per esempio, si dice sia "BatMan" che "the BatMan", e mi pare chiaro che sia un diverso livello di enfatizzazione del contenuto lessemico del nome denominativo. In ogni caso, keikaku significa "piano/progetto" come haki significa "determinazione" e haou significa "condottiero supremo". Nulla di nuovo sul fronte occidentale.

Vero, vero. Anche se nella parola "battou" non è incluso quella parte di semantica, è totalmente parte della tecnica, il cui punto di partenza è sempre la spada rinfoderata da sguainare, che quindi torna nella sua posizione di riposo ogni volta.

Fusgico Main? E Margò?

E tutto il mondo è paese, e siamo milioni Milioni di case e colori chissà Chissà che favole strane, Strane le religioni Tra la gente che gira chi parte chi arriva chi va