Shito

anche con OSX e iOS è sempre un dolore nel didietro operare simili sincronizzazioni... :-/

L'avevo pensato anch'io, ma taciuto per pudore.

Beh, il motivo è sempre lo stesso: pazzia, no? ^^

E' assolutamente così. Al massimo, oversound. Ma nel caso di una persona, e non di un personaggio, non è possibile *sostituire* la sua voce reale. Almeno se si vuole usare un minimo di senno.

Senza dubbio. Infatti credo che le versioni ads spammone siano buone com 'evaluation demo': poi o cancelli, o paghi la versione real. Btw, non te l'ho mai detto ma il personaggio che hai in avatar è moe assai. ^^ E' anche un rip-off ibrido tra Morrigan e Lilith by Cacpom, ma tant'è. ^^;

Pazzia dal Giappone.

In effetti l'idea di versione con ads spammoni gratis -> versione senza add a pagamentino è un ottimo modo per fare, in sostanza, una vendita con demo gratuita di lusso. :-) BTW:

Infatti penso che per iOS sia sempre stato a pagamento per il semplice fatto che gli utenti iOS sono tipicamente avvezzi a linkare una CC al loro account. Essenzialmente, la Apple ha selezionato e indottrinato una pletora di hipster pronti a pagare, come dire 'fiigli di papà che fanno gli alternativi ma anche modaioli' mentre Android è per gli smanettoni poveroni e polverosi, come dire 'figli di papà che si sentono fighi con la maschera degli sfigati', no? Credevo fosse così... ^^;

hai dimenticato "11!!11!!1!1"

lol lo zio non scrive (o almeno io non lo leggo) in luoghi con pretesa di serietà ^^; ogni valore esiste in base al suo sistema di riferimento

E' che il fascino sta enl 'sentirsi fighi' nel avere le cose senza pagare. La gente si sente 'avanti' così. "Ho gli SMS gratis11!11!1!, "Ah, tu nei fai largo uso?", "No, non ne mando mai, ma ora li ho gratissss!!1!!!"

^^^ "Ho letto le prime due righe del post, ma leggere una persona adulta che fraseggia e argomenta come un ragazzino da blog mi irretisce. ^^;"

Ho letto le prime due righe del post, ma leggere una persona adulta che fraseggia e argomenta come un ragazzino da blog mi irretisce. ^^;

sirtao: io credo che la tua stance sia la più sensata. Credo di averlo già scritto altrove, e propbabilmente anche qui, ma per me il doppiaggio di un'opera straniera -essendo un falso- non ha mai un valore assoluto. Può avere un valore relativo, ovvero *servire*. Serve a permettere a un pubblico di lingua (e quindi cultura) diversa da quello di riferimento primo la fruizione di un'opera audiovisiva, che non è videotestuale, nella sua immediatezza, e indi pienezza, comunicativa. Ora, si capisce che: A) per poter servire, il doppiaggio deve essere ben fatto, ovvero fedele quantopiù all'originale: così non fosse, con esso si fruendo vedendo 'un altra cosa' che l'opera in questione.2 B) pur 'servendo', il doppiaggio anche ottimamente fatto non può sostituire, sopperire, e neppure mettersi a fianco dell'originale. La loro dignità ontologica è del tutto viersa. Indi, direi che l'ordine di scelta fruitiva di un'opera straniera di lingua/cultura non conosciuta è: 1) buon doppiaggio 2) buoni sottotitoli 3) cattivi sottotitoli 4) cattivo doppiaggio Ovvero, se un doppiaggio è malfatto, e 'fa capire qualcosa di diverso', tanto vale 'non capire tutto', e andare di sottotitoli: salvano l'originale, pur non del tutto decifrabile. Si vede che un cattivo doppiaggio è l'opzione peggiore in assoluto: sovrascrive l'originale, privandone indi della fruzione, e lo sostituisce con una mistificazione che non solo non serve, ma fa danno. In ogni caso, però, tutto questo vale solo per le prime visioni di un'opera. Perché stante B) di cui sopra, passata la fruzione più sensoriale, che vive dell'immediatezza, del sinolo audiovisivo del messo, si può (direi anzi: si deve) passare comunque all'originale sottotitolato. Seppur serviva, a questo punto il doppiaggio ha esaurito la sua funzione, e semplicemente "non serve più" al fruitore attento, appassionato, che dalla difficoltà di fruire un'opera straniera con un buon doppiaggio (che sarà quindi intrinswecamente un po' innatruale nella lingua d'arriv), passa a una successiva difficoltà: avvicinarsi alla lingua straniera per presa diretta. Il buon doppiaggio che ha nella memoria gli fornirà eventualmente una strada interpretativa (se era vuono davvero), costituendo una 'via di mezzo', un ponte tra le due culture. Lo stadio successivo è, naturalmente, tanto più faticoso quanto più ancora fruttuoso.

Informazione di servizio per tutti gli utenti di iPhone. Introducendo la connettività LTE, l'update a iOS6.1 cambia la possibilità di 'disattivare il 3G' in 'disattivare LTE'. Questo significa che con iOS6.1 non è più possiible tenere attivo il 'cellular data' con 3G disattivato, in modo da forzare anche i dati sul solo 2G (EDGE) e così risparmiare sulla batteria pur mantenendo attive alcune funzionalità online minime quali push di messaggi (whatsapp) mail, etc. Considerando quanto poco LTE sia ancora diffuso, e che questo upgrade non comporta essenzialmente nessun altra miglioria, direi che non si consiglia di effettuarlo ora come ora, per noi italiani. Fine informazione di servizio.

Come dice il mio caro amico milanese, "quanto a idiozie, il Corriere non delude mai". ^^;

Inoltre: qualuno di voi maniaci dell'up-to-date saprebbe mica se iOS6.1 è compatibile con iTunes10.7 e soprattutto se non ha palesi magagne?

No, parlavo della situazione di dover/voler vedere/fruire un'opera di una lingua/cultura chenonsiconoscono/diversedallapropria.

Esistono situazioni di perdita/perdita.

"Da spettatore non saprei dire se un film sia più penalizzato dai sottotitoli, che sottraggono qualcosa alla visione, o dal doppiaggio." Questa frase in particolare è molto bella. Manca di qualcosa, ma esprime tutta verità.

"Da regista" dice Pupi Avati "odio il doppiaggio, quando, per problemi tecnici, devo doppiare alcune parti dei miei film soffro da morire. Da spettatore non saprei dire se un film sia più penalizzato dai sottotitoli, che sottraggono qualcosa alla visione, o dal doppiaggio. Ciò che mi infastidisce nelle versioni italiane è un certo compiacimento nella recitazione che si nota spesso nei nostri pur bravissimi doppiatori". Sono diventato fan di Avati in questo momento. Lui è quello che fa sempre "Alla ricerca del tempo perduto" e "All'ombra delle fanciulle in fiore", vero?

senza dubbio

I flash SMS sono quelli che appaiono direttamente in splash sulla homee non vengono registrati, come i messagi de "il tuo credito residuo è...". In ogni caso, mi sono reso conto che il problema non sono solo quelli: è che tutti gli allarmi sonori (SMS, o quel che vuoi) nonché le vibrazioni non vengono automaticamente silenziati/disattivati DURANTE le chiamate, e non c'è modo per farlo. Ovvero, se sei al telefono devi sentirti nel teschio anche i suoi di avviso di qualciasi cosa. E non c'è modo e non c'è app per gestire ciò.

ooops, ha ragione 'mettere in muto'. Ci credi che non avevo mai nontato che l'orrendo anglismo (to mute -> mutare) fosse omonimo di un verbo italiano di tutt'altro significato? Scemo io.

Pochi sanno, tra l'altro, che Gake no Ue no Ponyo è in effetti il prequel di Majo no Takkyuubin. E aggiungiamo: E ancora: E poi, se vi servisse del pane tra Tokyo e Osaka... Notate lo stemma del giubbotto di lui: