Shito

Il dottor Thomas non è in sede.

Scusa, ho usato un gergo non noto su questi lidi. "Un legno" è una cosa no-no. "Un sasso" è una cosa no-no-no. Ci sono poi costruitti accrescitivi random, tipo 'Gran Sasso' (come il monete), "legnaccio", etc etc etc. Per esempio RoboCop2 è proprio un Gran Sasso. Ma IronMan 2 era solo un legnetto, in fondo. :) La mia scelta resta tutt'oggi Word2003 per Win, che preferisco a ogni altra versione del soft, successiva o su altra piattaforma (uso sempre ambiente Win e OSX in parallello).

Eppure... (che poi è un autoinganno: per *vederlo* bastava comprare una VHS per 12 amici. Invece in genere ognuno la comprava per sé. Perché erano anche oggetti curati che piaceva possedere, come è giusto che sia per ogni oggetto di home-video, allora come -ancor più- ora.)

Anche. :)

Tutto è nell'equilibrio, come Ged insegna. :) Sarà anche per questo che io ho avuto due Registered Airmail smarrite. Perché tu non ne hai mai avuta nessuna. E deve esserci un equilibrio globale.

Ti faccio un esempio pratico. Quando si fece Eva, dico le VHS, io mi infilai in infinite decisioni. Tipo: 2 ep. a VHS (per seguire le edizioni e le copertine originali giapponesi) nessuna pubblicità nel retrofascetta, al posto il piano dell'opera e le illustrazioni dell'interno LD giapponesi agganci dei colori della linea grafica, che volevo divenissero coerenti (non lo erano stati prima) testi dei retrofascette non spoilanti (li scrivevo personalmente) doppio logo (uno per la costa, uno per il fronte) come in giapponese (cosa per cui ho dovuto lottare IMMENSAMENTE) lo stile dell sottotitolazioni, sottotitolare tutto e come sottotitolarlo il modo in cui era stata 'ricostruita' la sigla (fatto personalmente io in studio) i bonus video e tante, tante altre cosette Sono tutte cose che hanno impreziosito l'edizione. In quel mercato, in mille modi inconsci, l'edizione divenne più preziosa della media nella mente del pubblico. E sapete che Eva vendeva dai 5x ai 10x delle altre VHS? Anche se usciva a rilento. Anche se costava di più, molto di più, per 'minutaggio'. Certo, Eva era Eva. Ed era il suo momento. Però, l'insieme fu l'insieme. Alla fine, qualcuno pensò: "cazzo, forse aveva ragione..." Alla fine si tratta sempre di proporre delle soluzioni, e fare in modo che il risultato sia sensibile.

Fencer, il tuo è un gran bel post. E' pieno di verità, onestà, logica e sentimento. Direi non manca nulla. Sì, ora come ora possiamo anche dire: meglio nulla che male. Meglio soli che male accompagnati. Tanto ormai le alternative sottobosco ci sono. Chi se ne frega di un doppiaggio professionale fatto ci piedi? Ci saranno sempre, e sempre più, fansub migliori della roba professionale fatta malaccio. E almeno non li si sarà pagati. Amen. Quindi sì, è il tempo di esigere, direi. In tutti i modi possibili? Sì. Io non so come, ma persino una *petizione* (ok, fatta a firme reali e patrocinata da un intellettuale del settore cinematografico) per i film Ghibli ha sortito risultati insperati. Inimmaginabili, direi. E lo sapete? Altre lettere hanno fatto sì che io abbia curato, personalmente, anche i sottotitoli di Totoro. E pum! In Totoro ci sono TRE tracce sottotitoli, ovvero è comparsa anche quella 'solo cartelli' per quando si fruisce il film doppiato. Buffo, eh? E altre cose. Non pensate che le aziende del 'nostro settore', oggi come oggi, possano contare su tanti acquirenti da poter snobbare iniziative pseudo-poopolari. E' solo che se le cose van fatte, vanno fatte per benino. Altrimenti sarà sempre l'opinone più 'chiassosa' ad apparire come la più rilevante, no?

Tuttavia, di fronte a delle vendite insoddisfacenti, o sotto le aspettative, un editore intelligente anche solo dal punto di vista commerciale si pone delle domande e cerca delle risposte.

Come ho detto, è un *peccato* (non un delitto) che certe cose siano andate come sono andate. Non che la persona di cui parliamo sia mai stata perfetta. Sicuramente, è per esempio un grande difetto non scorgere i propri limiti, o i campi in cui non si è effettivamente dotati. Per dire, non credo che mi vedreste mai dirigire un'azienda. L'alternativa sarebbe del resto vedermela dirigere per molto poco. Direi che ci siamo capiti... ;-)

Pero' se quelle persone sono casualmente nella stanza dei bottoni e decidono che per vendere bisogna riutilizzare i vecchi adattamenti gia' conosciuti... Con questo sei tornato al mio discorso: a chi FA, ovvero OPERA, è RICHIESTA ovvero dovrebbe essere per lui DOVUTA una cultura e conoscienza che non riesco a ritenere come dovuta o richiesta al mero fruitore. In questo senso, i girellari tra il pubblico possono starmi 'antipaciti' per i motivi che ho millemila volte espresso, mentre i girellari tra gli operatori del settore non dovrebbero esistere. Come al solito, tutto sta all'onestà delle persone, e al sapersi prendere la responsabilità del fare o del delegare, e del scegliere a chi delegare.

Office 2007 è un sasso. Un Mac-wannabe sasso. Epic fail nel mio libro.

Quello che vorrei farvi capire è che quattro persone che 'ringhiano' su un forum internet non sono 'la massa del pubblico', né ora né nel tempo (considerando il fattore T). La responsabilità sta in chi fa le cose. Poi tutto si sedimenta, e col sedimentato si sedimentano anche i gusti della massa. Ci saranno stati girellari della Marvel che volevano 'uomo-ragno' in luogo di 'spider-man' (e, nel caso, avevano ragione!), ma il cinema e il cinema, e ora ogni ragazzino sotto i 15 conosce SOLO spider-man, eventualmente non sapendo neppure cosa significhi. Cosa è successo? Un diktat dall'altro di una major cinematrogafica. Punto. Il gusto di chi ha fruito il frutto di quello, su quello si forma. E ci sarà una generazione che aborrirà 'spider-man'. Va tutto così, non crediate. Quelle condotte tra il pubblico sono guerre dei bottoni. A chi sceglie dall'alto le cose... andrebbero invece richiesti *conoscenza*, *cultura* e *cogli*ni* (sono passato dalle 2p alle tre, fiko, eh?) Forse non vi rendete conto, ma per logiche simili si sta perdendo l'uso dell'italiano corretto, e il dialetto romano viene sdoganato come 'italiano', quindi anche persone del nord scrivono cose random in pseudo-romano, perché fa 'televisone'. Altro che gUndam. (Fencer: come ho sempre detto, gli acquirenti possono solo premiare con l'acquisto e e punire con l'astensione da quello. Da questo punto di vista, il fandom Ghibli qualcosa l'ha ottenuto, e ora i film Ghibli vengono trattati con assoluta, e dico assoluta, fedeltà. Alla Lucky Red sono espertoni? No, si fidano. Mecenatisticamente si fidano di me. Anche in alcune scelte anti-massa, eh! Ma i film Ghibli sono fedeli. E chi li ha visti per la prima volta, ora, li ha visti per quello che erano. Ma finché si comprano edizioni di Eva dove anche i nomi dei personaggi sono pronunciati a random (dico la vecchia edizione dei film by Panini), e poi si riaffida la riedizione a chi quello scempio l'ha compiuto, e tutti comunque applaudono, cosa può cambiare?)

Non per autoincensarmi, ma posso fregiarmi di essere sempre stato l'unico ad averci provato? Voi non sapete, probabilmente, che ai tempi degli inizi di Dynamic anche lo sdoganamento di 'senpai' fu opera mia. O peggio, ai tempi di Granata dovetti lottare per far restare 'ramen' invece di 'tagliolini'. E ancora, ai tempi di Ponyo, usare i suffisali giapponesi. SENZA scegliere una sola versione. O ancora, usare cognome-nome invece di nome-cognome all'ammerrigana. E ogni volta spiegazioni, spiegazioni, spiegazioni... "L'ordine delle parti del nome è elemento fondante del nome stesso, invertirlo a proprio comodo è atto di ignoranza" "L'uso dei diminutivi deformanti del nome è una cosa linguistica, per gli amercani usiamo la terminazione in -y che parimenti non è italiana" Tutte cose che l'editore NON ascolta, ma in genere lo prendo per stanchezza. :-) Al grido di "l'unica cosa da farsi con un errore è CORREGGERLO, perché chi riconosce un errore e perde occasione di correggerlo ha commesso un altro errore". Che tanto, cosa si ottiene essendo 'fedeli'? Si creano NUOVE abitudini, NUOVE girelle, e si culturalizza la massa. Come per la moda: o la si segue, o la si fa. Stessa cosa con la sottocultura, con la cultura -persino-. (quando vedrete un'edizione italiana del Le Petit Prince intitolata correttamente 'Il Principino', potrete scommettere sul nome traduttore). Basta avere preparazione e palle. Due P che credo manchino alla totalità degli editori italiani, e alla quasi totalità degli operatori di settore. :/ Scusate lo sfogo di verità, ma leggervi ora scrivere queste cose mi fa un po' l'effetto di 'ritorno al futuro'... ^^; E smettetela di prendervela troppo col 'fandom' come 'massa'. La massa è la massa, anche in una nicchia. Non bisogna pretendere nulla da lei, bisogna EDUCARLA anche a costo di farsi ODIARE. Come con una donna. Così è l'amore genuino: se non si ha il coraggio di farsi odiare, è solo captatio benevolentiae fatta per debolezza, e non fa un'oncia di bene. L'amore vero è sempre *disinteressata* autolegittimazione di violenza, durezza, e onestà nell'individuare il 'fin di bene', e spalle larghe per assumersi la responsabilità *totale* dei propri atti. Oltre a questo, solo la comoda ipocrisia delle persone che non sanno dare nulla di vero al prossimo, che non sanno prendersi alcuna responsabilità di dire "io so questo". PS: E' un peccato, vero, che certe cose siano andate come sono andate, e che certe altre non si siano potute fare. Indovinate chi avrebbe curato il doppiaggio di Gundam -la serie- ai tempi della vecchia Dynamic. Indovinate come avrebbe fatto pronunciare quel nome. Indovinate quanto si sarebbe opposto anche solo a fare 'doppie versioni' per la televisione. A scopo culturalizzante, appunto. Io penso a chi nasce ora, o a chi è nato comunque DOPO la merda degli anni d'oro. Come Tomino, io penso ai giovani. Quanto ai girellari di allora, penso che possano anche invecchiare e morire dicendo gUndam. Non è che facciano male a qualcuno, loro. Tutto scorre con la corrente. Si tratta di chi ha in mano le chiavi della diga, non di chi è immerso nel flusso.

In ogni caso, import diretto è "welcome to bizzarro world". La regola del pollice è che vi è un'inversa proporzionalità tra sicurezza/velocità di consegna e rischio di dazio esoso. Per esempio, il corriere UPS ha un suo canale doganale privato, veloce e prioritario e tutto. In compenso tassano anche lo scontrino del pane che il mittente aveva in tasca al momento della spedizione, più un forfait per il disturbo. Al contrario, la semplice posta area, la SAL o addirittura la Seamail, SE arrivano, difficilmente vengono tassate. Se non arrivano, o si sono perse, o sono state bloccate in dogana dove nessuno si prenderà mai la briga di indagare o invare nulla al ricevente. Tanto non è roba tracciaibile. :)

è tutto semplicemente tutto

La verità è che va tutto a occhio. Ovviamente, Shuji, ho ben presente le franchigie di cui tu parli. Avendo messo insieme la mia collezione NeoGeo in anni e anni di importazione diretta e da privati giapponesi, ci sono passato. Spesse volte mi è capitato che la dogana NON abbia creduto alla dichiarazione di un valore basso. Sul mio computer ho almeno cinque diversi template di fax da mandare ai vari uffici doganali che si sono avvicendanti negli ultimi dieci e più anni per far 'sbloccare' un pacco trattenuto ad libitum. :(

Per la mia seconda entry, avevo scritto un bel post con tutti i crismi, ma Safari non è stato d'accordo. Così, ora da FiroFox, ricomincio con le immagini. Per il testo, attendete (per favore).

Tanto non è che puoi fare reclami, eh... quindi, se poi ti arriva il pacco che attendi con un contrassegno di dazio, o paghi o ciccia!

Allora diciamo che nelle centinaia di casi che mi hanno riguardato in una 15 di anni di corrispondenza privata si sogno sbagliati. Del resto,quando invece è una spedizione commerciale applicano anche l'iva sul costo della spedizione... :goccia:

L'iva si paga, ovviamente. E anche la dogana.

Anche avere un amico negli US che spedica il tutto come un 'libro' (in fondo lo è... no?) potrebbe essere una soluzione risparmiosa, allora... Oppure, essere titolare di Partita IVA. ^^;

Garion ve lo potrebbe forse confermare, ma quello che oggi si chiama 'Moe' ieri si chiamava 'Lolicon'. Ovvero, l'idea di creare dei perasonaggi 'adorabili', in genere delle femmine ideali/idealiste (e quindi giovani) per essere il soggetto della masturbazione mentale e fisica degli appasionati. Ovvero, degli oggetti sessuali da poter desiderare, ma non concupire realmente. Degli idoli su un piedistallo, puri e puliti, che mai si vorrebbe sporcare realmente. E' la stessa logica delle idol in carne e ossa, sapere, da sempre. Chi ha visto Perfect Blue? Ed è la stessa logica con cui i pittori occidentali, o se vogliamo tutti gli artisti del mondo, sono rimasti incastrati in quello che si chiama 'orfismo' (google per voi, in caso). Ora, negli anni ottanta tutto questo si chiama 'Lolicon'. Miyazaki aveva un bel dire che gli spiaceva che i suoi personaggi diventassero soggetto di fantasia degli otaku, ma lui disegnava delle rori perfette - non c'è che dire. E le metteva in queste situazioni da 'stupro dietro l'angolo', come nella peggiore doujinshi, con Lana che rischia di venere marchiata a fuoco da Lepka e viene messa sulla passerella del condannato, Sheeta tirata sdu per una traccia da Muska e poi presa a pistolettate, per non dire, ovviamente di Clarice e del Conte. E non sono doujin, sono proprio gli e-konte che Miyazaki ha partorito dalla sua mente di lolicon. Ora, tutta questa cosa è nata e andata avanti nel mercato perché, come si sa, gli otaku sono bambinoni e vivono -tra l'altro- di erotofobia adolescenziale. Era la cosa è stata completamente fatta esplodere nel moe-boom, ma c'è una cosa triste. La cosa triste è, ovviamente, l'autoreferenzialità del tutto che fa sì che anche questo immaginario sia ormai liofilizzato. Erano rori, sì, quelle di Miyazaki. Ma avevano un loro motivo, un loro modo di essere, a renderle tali. Oggi mettere un costume da maid a una tipa random con gli occhi grandi e un numero di anni inveriore a un tot significa 'moe'. E una pletora di otaku 3rd-gen col cervello formattato sono pronti a dire 'moeeeee'. Beh, non è fico. Almeno per me.

obv Però se volete potete consolarvi con l'episodio1 di FLCL dove feci dire ovviamente Gandam a Kamon....

Infatti io penso sempre a questi device in versione 'solo WiFi', perché i piani tariffari mobile-dati sono sempre costossetti... ^^; (e poi perché con tutte le mie manie non porterei mai un oggetto 'che mi piace' fuori di casa...)

Più che una critica, l'avevo letta come una trollata random, suvvia! :)