Shito

Beh, dai, Anno/GAiNAX non sono nuovi a queste cose, anche ben riuscite. Trovai la cover di "Yume no Naka he" [ending di KareKano] molto buona, ma quella he fece la Hayashibara si "Anata no Kokoro ni" ancora di più. Anche molte cover di "Fly Me to the Moon" come ending di Eva erano molto belle. In generale io detesto le cover, prorio come concetto. Eccezioni ce ne sono. Tipo questa, che non riesco ad apprezzare nell'interpretazione vocale originale: E questa cover che adoro: (potrebbe sembrare OT, ma no: è del tutto IT. Nigecha dame da! Saa, yarinaoshi! Mou ichido.

Ma ci sono anche il candelabro e l'orologio e la teiera e la tazzina che parlano?

Mi sono fermato a "con questo". :-( Lì lei è ferita a morte, lo sa, e dice 'na cazzata al bambino con la voce che non ce crede manco lei, e fa la mezza scemina da risata storta affettata, mentre ansima facendo il verso a sé stessa per tranquillizzare il bambino. Da cui lo sguardo intontito del bambino.

Più che Matrix sembra TEON che incontra la roba tipo Wreck'It Ralph. Like, boring. AND stoopid. For grown-ups. Ok. Playing for keeps, huh?

Multiaudio. La versione originale è davvero suprema. Suppongo che non aver potuto "dirigere" Domitilla D'Amico su questa precisa scena resterà il mio più grande rammarico professionale per tutta la mia vita. Il cambio di tono. La femminilità che trabocca dopo tutta la parte "logica", dopo lo "spiegone", e dopo il cambio lei è diventa tutta emozione, e quello che dice e come lo dice è tutto diverso. Straordinario. [durezza severa] MISATO Non mi fai mica compassione, eh! Se non ti va di ferire te stesso, stattene a morire senza far nulla! Adesso, anche piangere non porta a un bel nulla! [trattenendo i sentimenti] SHINJI (FIATI) [comprensione esplicativa] MISATO Tu odi te stesso, vero? Per questo ferisci anche gli altri: perché sai che ferendo gli altri, l’animo fa più male che a venire feriti noi stessi. Però… per quali sentimenti ti attendano, saranno per qualcosa che avrai deciso tu da solo! È una cosa che ha un valore, Shinji! È una cosa di te stesso! Senza ingannarti… rifletti su cosa puoi fare tu stesso… e fa’ ammenda da te stesso. [scoppio di rabbia] SHINJI Ma anche lei, signorina Misato… ...ma se è un’estranea! Ma se non ne capisce nulla! [scoppio di rabbia ancora maggiore] MISATO E siccome sono un’estranea, che cosa fa? Ma tu vuoi mollare a questo modo? [scoppio di rabbia ancora maggiore]nevoso che tende alla commozione infantile] MISATO Adesso… se starai qui a non fare nulla… io non ti perdono, eh! Per tutta la vita, non ti perdono, eh! [confessione dimostrativa con il tono esausto dell'ovvietà] MISATO Il te stesso attuale non è mica un assoluto! Poi ci si accorge degli sbagli, ci si rammarica… io l’ho fatto ripetutamente…! Solo gioia prematura… e disprezzo del sé, messi l’una sull’altro…! Però… ho la sensazione di essermi portata in avanti ogni volta! [vaga ripresa di coraggio pacificata] MISATO Ci sei, Shinji…? Sali sull’Eva ancora una volta e falla finita. E tu stesso, salito sull’Eva… a quale scopo sei venuto qui? A quale scopo sei ancora qui? Trova le risposte dell’attuale te stesso. [genuinamente femminile, rassicurante] MISATO E poi… quando l’avrai fatta finita… torna immancabilmente da me. È una promessa. A più tardi. [affettatamente allusiva] MISATO Era un bacio adulto…! Continuiamo una volta che sarai tornato! [la frase di chiusura è un'esortativa, sta morendo, lo sa]

Pensando al testo della canzone di Yuming usata nell'altro trailer, sembra proprio un congedone più ancora della (fraintesa) frase di Browning->Montgomery->Takahata. In effetti la tesi dell'angelo crudele era già stata scritta anche senza melodrammi adolescenziali: Finché sei vivo, vivi! E ricorda con fierezza quello che hai vissuto, e le persone che hai incontrato, fino alla morte. Alla fine tutto è semplicemente nella (ahinoi tardiva) sostituzione del principio/criterio di piacere, tipico della fase orale in adolescenza anche di una fasa "orale-anale", con il semplice principio/criterio di realtà. Il fondamento dell'elaborazione in quanto tale, non del riscatto. Non c'è riscatto, infatti. Non lungo i binari dell'infanzia, almeno. L'originale per voi: La forza di Yumi non più Arai ma Matsutoya era la forza della crescita femminile. Fine dello gnegnegné, fine degli adulti-bebé.

Perché la cosiddetta "originalità" è mera funzione della brevità mnemonica di un gruppo psicosociale endemico. :-/

A tale proposito, ho trovato un commento a una certa vecchia live che mi ha commosso quasi:

Finalmente ad alta qualità! Chiara Fabiano e Vittoria Bartolomei, grazie! Siete due giovani attrici e due persone fantastiche (grazie anche per, rispettivamente, Kayo+Setsuko+Tabimba e Chihiro!)

Non sarà la solita storia di quando salì sul tetto della GAiNAX ai tempi del finale del primo Eva?

Come vorrei la repro in legno della Torre del Sole che si vede a 3:30.

È assolutamente Hikari, la forma degli occhi è chiara. Cmq sembra proprio "Tra apocalissi adolescenziali e SF, in quest'angolo di cosmo".

Per non dire delle due canzoni in Kiki, Beh, paragonare Yuming alla Utada è come dire a una bimba dispettosa: sì, ok, ora va in un angolo e mangia il panino tranquilla, che i grandi hanno da fare. Nel trailer sono rimasto colpito da certe belle espressioni che ho visto, accanto ad altre molto stereotipate.

Certo. Parlavo di "spunto", tipo che prende le mosse da lì, e le reinterpreta. Del resto non si parlava delle opere di Matsumoto, era tutto molto estemporaneo. :-)

A bump for me, a bump for you.

Nella mia esperienza anche quella giapponese non è male. Certosini più dei gatti.

Ma no, mi sono semplicemente sbagliato/confuso in un'informazione su cui io stesso ero abbastanza vago, dicendo "boh, mi pare". Le cose su cui mi sentivo sicuro erano altre. :-) Del resto non sono un gotha, e a dispetto del nickname i miei video come post non sono Vangelo. :-D

Sì, ero un po' in dubbio, queste cose italiche non sono davvero il mio forte né il mio pane. :-) Non che mi interessi esserne edotto, btw. XD

Stazione JR di Hakone Yumoto. È comunque la stessa che si vede nell'ep19, quando Shinji è più deciso a lasciare NeoTokyo-3. Ci sono stato. :-)

Gentili! La cosa buffa è che in quel video parliamo di tre opere di cui due sono, volendo, un po' anche vicine a Yamato (ovvero BeruBara e Saint Seiya)... ma proprio quelle due non sono nel titolo del nostro video. Cosa buffa e buona, così non si potrà dire che vi fosse un intento promozionale (come in effetti non c'era affatto). :-)

Ma è vero che Yamato ha linkato un episodio di M.A.S.S. ? :-)

Certo, ma il mio era un gioco di parole un po' chiasmico con "cuore d'oro". ;-) (e poi non volevo invischiami nella questione god-cloch/kamui)