Diciamo che li' parlano di 'remake' e gia' si capisce che non sanno di cosa stanno parlando.
Kai e' un ri-montaggio del materiale precedente della serie Dragon Ball Z, realizzato oltretutto con materiali rimasterizzati si presume per l'alta definizione.
Non un remake.
Credo che alla fine sara' la direzione verso la quale andranno gli editori con serie di lungo corso e per le serie di maggior successo, in un'ottica da home video; One Piece 549, Naruto 220, Bleach 366, Detective Conan 656, e' fuori di testa pianificare un'edizione in home video, in special modo per il Blu-ray.
Unica cosa, spero e mi auguro che almeno in Giappone realizzino prima o poi dei box piu' o meno faranoici con la maggior parte di queste serie; a ben pensarci e' anche un po' triste che ci sia tutta una produzione che si perdera' nel nulla. E considerando che in tutto questo sicuramente ci finirebbero pure i fill-in di Naruto, uno si rende anche un po' conto che rattristarsi un po' di questa possibile situazione e' veramente alienante.