in esilio volontario

E infatti i miei BD di Gundamnovela SEED dissentono... Comunque sì, anche sul sito dicono che questa release è solo per il mercato UK... ma ho già provato a ordinarla, ed è possibile farsela arrivare in Italia.

Meno, se compri da Anime Limited (anche perché GKids spedisce solo in USA).

Credo che vengano alloggiati nei due "libri" che vedi aperti (quelli con Shinji e Gendou e Misato e Kaji). Interessante notare che il doppiaggio rustico della ADV è stato messo su dischi separati. Il box è tutto a sinistra, quello con l'illustrazione di Asuka (sul retro c'è Rei nell'LCL tratta dal penultimo LD, se non sbaglio). Il prezzo è un tantino alto, in effetti, se si considera che l'edizione Dynit offre *quasi* le stesse cose per 130 euro. Queste edizioni costano quasi il doppio.

Secondo il sito di Gkids, verrà svelata a fine mese.

Sono online i preordere delle edizioni GKids (USA) e Anime Limited (UK). Le due edizioni sono identiche, e i contenuti sono i seguenti: -Serie TV + Death e Air/Magokoro wo kimi ni (ovviamente); -Due tracce di sottotitoli: versione Netflix e versione ritradotta; -Tre tracce audio: giapponese 5.1 (ovviamente), doppiaggio Netflix (interessante notare che viene indicato come "doppiaggio ufficiale") e vecchio doppiaggio ADV (indicato come contenuto bonus); -Un tesserino della Nerv e un fermacarte a forma di una delle facce del terzo Apostolo; -Confezione esterna con chiusura magnetica (costante di tutte le edizioni internazionali finora mostrate) [?]; -Un libretto di 156 pagine con glossario, interviste e crediti di ciascun episodio; -Repliche delle copertine del LD giapponesi stampate su cartoncini lucidi; -Episodi 25' e 26' in versione HV; -Animatic di alcuni episodi; -Video musicali (sigla iniziale e un paio di altri brani).

Ah, e i sottotitoli italiani degli altri 3 film non sembrerebbero tradotti da quelli in inglese. In 2.22 c'è la Terza Unità! E il pattern blu al posto del diagramma blu! Comunque, ci sono diverse similitudini con la traduzione del doppiaggio Netflix, quindi credo se ne sia occupato Roberto Fedele.

Comunque, ho ricontrollato la famosa parte del "loop" di Kaworu. Mi ero sbagliato. I sottotitoli di Kanemitsu riportano questo:

L'audio originale c'è almeno per i film? Cagliostro lo rivedrei volentieri.

Normalmente avrei semplicemente scritto la mia opinione come tutti, ma è un'occasione speciale, e quindi... Questo è il mio apprezzamento nei confronti di Evangelion, nella sua totalità: (I più attenti, forse, riconosceranno la mia voce... o forse no)

La parola "loop" c'è anche nei sottotitoli di Kanemitsu, se può farti stare meglio.

Ah, se fosse così sarebbe una cosa interessante. Comunque, l'edizione USA (e anche quella UK) verrà svelata la prossima settimana. Che io sappia, al momento l'edizione coreana è l'unica, a parte quelle Dynit e Dybex, di cui si conoscono i dettagli. (metto sotto spoiler, perché è un'immagine piuttosto grande)

Beh, io volevo solo riportare che sono uguali. Non era mica un'accusa o che.

Nel dubbio lo posto qui: l'edizione Dybex è praticamente un calco di quella Dynit. Gombloddo?

Tu calcola che la regia e il montaggio di un sacco di momenti iconici della serie sono farina del sacco di Masayuki, e non di Anno.

Da quel che ho sentito, la Musy non c'è. Misato è doppiata da Rachele Paolelli come in 3.0. EDIT: C'è un richiamo visivo a The last Jedi! Godo!

Trailer di Wavelengths, DLC per True colors incentrato su Steph.

(Direi più Eva-Day, visto che verranno anche svelate le edizioni HV della serie in alcuni paesi ). Quattro ore e mezza e si vola.

Versioni rimasterizzate di Life is strange e Before the storm rimandate a data da destinarsi.

Appunto per questo avevo fatto quella considerazione. A giudicare dal trailer, però, questa volta pare abbiano lasciato tutto così. Pazienza.

Certo, ma si poteva magari far qualcosa in fase di editing (alzare il pitch di un semitono è una cosa fattibile).

Vedo che la versione italiana non è l'unica ad avere un cast comicamente fuori parte.

Io i Rebuild li ho ri-visti qualche giorno fa, in preparazione per 3.0+1.0 (come tutti). 1.11 ricorda un po' i classici film di montaggio che escono per tutte le serie di successo, ma questo è fatto con una certa cura. Tutti gli eventi, o quasi, hanno il giusto respiro, probabilmente grazie alla quantità ridotta di episodi da riassumere -soltanto sei, per cui un'ora e tre quarti sono più che sufficienti (mi viene in mente il primo film di montaggio di Gundam SEED, che in meno di un'ora e mezza pretendeva di riassumere venti episodi. Guardatelo, non ve ne pentirete. ). A "soffrire" sono stati Kensuke e Touji, che compaiono pochissimo, ma per il resto direi che si tratta di un riassunto soddisfacente. La rivelazione anticipata di Lilith nel Terminal Dogma fu un po' una sorpresa per me, quando vidi il film la prima volta, ed è un altro di quei dettagli che mi rimanda a certi film di montaggio, che, apportando modifiche più o meno (spesso e volentieri, meno) rilevanti alla storia, cercano di accalappiare anche i fan più accaniti, oltre al target di partenza (chi non può/vuole comprare la serie completa -è una pratica nata negli anni '70). Mi viene da pensare che i Rebuild nascessero con questa intenzione, cioè quella di essere semplici film di montaggio, ma chissà... Col 2.22 le cose iniziano a diventare interessanti, con un certo numero di cambiamenti rilevanti all'intreccio, rendendo i film, di fatto, una timeline separata rispetto alla serie TV. Per me è una visione divertente, anche se Kaji e Ritsuko (specialmente Ritsuko) sono stati un po' sacrificati in nome del minutaggio (certo, Kaji ha comunque una scena divertente con Misato in un locale). La battaglia contro il decimo Apostolo rimane uno spettacolo, ma devo dire che, sapendo della natura di Rei, aver messo lei nelle condizioni di essere l'oggetto del desiderio che spinge Shinji a causare il Third Impact è un po' bizzarro. E Mari è... simpatica, ma inutile. 3.33 è spiazzante per più di un motivo. Non riflette minimamente le anticipazioni di 2.22 (a parte la benda sull'occhio di Asuka), e si sviluppa senza dare troppe spiegazioni. Che sia una cosa voluta, o il risultato del non aver avuto un piano preciso, da spettatori si viene messi praticamente nelle stesse condizioni di Shinji, in una storia che è andata avanti senza di noi. Da simpatica ma inutile, Mari è diventata "quel personaggio che la sa lunga su qualcosa," e ha un ruolo più attivo, e questo è un bene. Fa piacere anche notare la scelta di lasciar Kaworu essenzialmente invariato rispetto alla versione TV, ignorando la trasposizione manga di Sadamoto, tremenda ed edgy (Sadamoto non è uno scrittore, e si vede). Tecnicamente, si è infine passati ad un A/R cinematografico, e le animazioni (occasionale CG orrenda a parte) sono ottime (la battaglia tra Unità 13 e Mark 9 e Unità 2 e 8 in particolare, insieme all'inizio del Fourth Impact). Avessero reso meno evidenti i product placement (io li avrei eliminati in toto. Idealista, lo so), sarebbe stato perfetto. E ora si aspetta il 13 con trepidazione, e senza recalcitranza.

Sono diventati pubblici i crediti internazionali dei doppiaggi dei primi tre Rebuild che andranno su Prime Video. 1.11 2.22 3.33 I doppiaggi italiani sono i soliti della Dynit, mentre quelli in inglese pare siano stati rifatti (sono cambiati dei doppiatori, e Dan Kanemitsu è creditato come traduttore per tutti e tre).