Den-chan

Mi pare il fondatore della setta dei monaci. This. Ep. 35 out: bella la scena in cui recuperano tutti la memoria e BELLISSIMO il mega-cazzottone che Tora sferra ad Hakumen (nel manga era una doppia splash-page che all'epoca mi fece esaltare non poco)! Ok, dopo le prende, ma... Cmq è iniziata la riscossa! Unico neo, per me, il mare (e in queste ultime puntate lo si vede parecchio) realizzato in una CG che stona parecchio. In ogni caso, figata!

Già, situazione invariata... Riepiloghiamo: Settembre 2006 :"dichiarazione d'intenti" di Anno e annuncio del primo film Rebuild per il settembre successivo. Settembre 2007: uscita di 1.0 (l'unico film ad essere uscito rispettando l'originaria data d'uscita). Giugno 2009: uscita di 2.0 (con buoni sei mesi di ritardo rispetto quanto preventivato). Novembre 2012: uscita di 3.0 (qui ormai siamo oltre ogni ritardo ragionevole). 1 Aprile 2015(!) Anno annuncia di aver bisogno di far riposare la sua capoccia e, prima di dedicarsi al quarto Rebuild (annunciato come Shin Evangelion 3.0+1.0), si rilasserà con un film (girato assieme a Higuchi Shinji) dedicato a Godzilla. Dichiara inoltre che in contemporanea inizierà i lavori per l'ultimo film di Eva (se poi qualcuno ci abbia creduto, è un'altra faccenda ). Luglio 2016: Il film Shin Godzilla dovrebbe arrivare negli schermi giapponesi. Siamo tutti in trepida attesa...

@Acromio: Sì, conosco la provenienza di quel frame. Molto indicato ovviamente per l'audio che avevi postato. Per quanto riguarda il mio video, avrei dovuto mettere un frame tratto dalla scena "incriminata" , ma non avevo voglia di sbattermici sopra più di tanto, dopo i numerosi tentativi infruttuosi. ^^ Per quanto riguarda i diritti su Eva: ai tempi della fondazione dello studio Khara si trattava di un franchising condiviso (non conosco i particolari) e mi sembra che Anno/Khara abbiano fatto incetta dei suddetti diritti (che includono la serie originale) solo di recente. Ad esempio, nell'edizione italiana del manga di Eva per molto tempo è comparsa la dicitura "Storia: Gainax/Khara", di recente (negli ultimi volumetti) solo "Storia: Khara". Per inciso, ovviamente il Manga è *tutto* di Sadamoto, se ci fosse bisogno di aggiungerlo.^^ @Shito: Se, come hai già fatto chiaramente presente, non ne sai nulla neppure tu, a questo punto è anche inutile fare speculazioni. Se dovessi mai scoprire qualcosa ti prego di renderci partecipi. Per adesso diciamo che questo è un altro dei "tanti misteri di Eva"^^. Chissà, magari i collezionisti potrebbero rivalutare quella prima edizione DVD, visto che a suo modo è "unica" (almeno il primo volume, e episodi 21/24 a parte)! :-)

Beh, i blu-ray della serie sono stati proprio pubblicati con marchio Khara. Anche nel sito ufficiale, da tempo, dietro ai film della rebuild compare la scritta "Neon Genesis" riferita alla serie classica. Ci riprovo. Ecco a voi: Edit- Per comodità copincollo la trascrizione dei due diversi audio che avevo postato prima. EP.1 VHS (o Platinum Edition) (...)MISATO: Certo. Non preoccuparti: è sotto la mia custodia. La sua incolumità ha la priorità assoluta. Fai preparare un convoglio, per favore... Sì, uno diretto. Lo so! La responsabilità è mia perché ho scelto io il posto per l'incontro. A presto!(...) EP.1 DVD Prima edizione (...) MISATO: Sì! Non ti preoccupare per questo. La sua incolumità ha la priorità assoluta. Fai preparare un convoglio, per favore... Sì, uno diretto. Lo so! Mi sono offerta io stessa per questo incarico. Conosco le mie responsabilità. A presto! (...) Anche se buona parte del testo è identico, la scena presenta proprio tutto un altro doppiaggio. Ps@Acromio: Per comodità ho usato la stessa immagine fissa da te utilizzata! Spero tu non te ne abbia a male!

Ci sono arrivato troppo tardi! Riproverò con video con immagine fissa.

Capito (e infatti lo vedo tuttora). Forse avrei dovuto usare un titolo più "mitetico." Proverò qualcos'altro (ma nessuno ha fatto in tempo a vederlo?)

Non capisco... Sono in questa stessa pagina .Riesco a vedere il video tranquillamente... Qualcun altro riesce a vederlo oltre a me?! (Spero di sì, altrimenti vuol dire che ho le traveggole...)

Come sarebbe? A me il link funziona ancora perfettamente! Non è che non riesci per qualche motivo a visualizzarlo?

In qualche modo ce l'ho fatta: Alcune precisazioni: a causa delle mie deficienze in questo genere di cose il massimo che sono riuscito a fare, dopo vari tentativi, è stato il montare su un identico spezzone video, preso dai recenti Blu-ray, le due diverse versioni audio. La prima, quella "classica", l'ho reperita in rete; la seconda, quella "anomala" dal DVD "incriminato" in mio possesso. L'importante, comunque, è che entrambe le versioni sono perfettamente udibili. Mi pare che le differenze siano palesi. In ogni caso, a voi!

Forse sono troppo ottimista, mi sa...

@Max: Scusa ma la prima serie di Bakemonogatari mi pare sia del 2009/2010. Comunque, anche per me, se si può trovare un termine corrispondente in italiano, ok, altrimenti preferisco sia lasciato l'originale. In fondo, come diceva Godai, ormai basta googlare un attimo...:-)

@Shito: Ti ringrazio davvero per la fiducia. Avevo comunque inteso. Gli "eventuali dubbi " che vorrei dissipare sono generali (vedi il mio appello ad altri membri del forum). Cercherò di farti/vi sentire/vedere cmq qualcosa in un modo o nell'altro, anche solo a livello di curiosità . :-) @Acromio: Grazie anche a te per l'interessamento. Mi rendo conto che non tutti sono così pazzi come me da tenersi TUTTE Le edizioni di Eva finora uscite. Pensa che ho addirittura le VHS in duplice copia! Vedrò cosa posso fare io...

Posso rassicurarti per quanto riguarda la mia buona fede. Come ormai avrai capito, amo molto Eva e francamente non avrei nessun motivo per fare uno scherzo del genere. Purtroppo non sono una cima nel montare clip o altro, altrimenti avrei cercato di postare qualcosa di più concreto della trascrizione che hai letto. Magari proverò con un amico più esperto di me (ripeto:sono davvero una schiappa) al limite anche per qualcosa solo audio (ovviamente i doppiatori sono sempre gli stessi ). Un'altra opzione potrebbe essere quella di vedere se riesco a beccare in qualche streaming la versione di cui parlo e a linkarla. Intanto invito altri membri del forum che hanno quei DVD (nella fattispecie, il primo volume) a controllare a loro volta. Ripeto: le parti audio "anomale" sono SOLO nella prima edizione DVD, nelle altre ( VHS, Platinum) si trova invece l'audio "classico". Come hai detto, davvero, davvero strano. Edit- Niente da fare. In rete non trovo nulla. Dovrò rimboccarmi le maniche e fare delle clip in un modo o nell'altro (per entrambe le versioni e complete di video, per dissipare ogni eventuale dubbio). Mi sembra di trovarmi nella Twilight Zone! E' davvero assurdo!

Ti assicuro che ci sono delle differenze! Vado a controllare e faccio una trascrizione delle due versioni, magari per gli esempi sopracitati. Appena controllata la stessa scena nelle due versioni. EP.1 VHS (o Platinum Edition) (...)MISATO: Certo. Non preoccuparti: è sotto la mia custodia. La sua incolumità ha la priorità assoluta. Fai preparare un convoglio, per favore... Sì, uno diretto. Lo so! La responsabilità è mia perché ho scelto io il posto per l'incontro. A presto!(...) EP.1 DVD Prima edizione (...) MISATO: Sì! Non ti preoccupare per questo. La sua incolumità ha la priorità assoluta. Fai preparare un convoglio, per favore... Sì, uno diretto. Lo so! Mi sono offerta io stessa per questo incarico. Conosco le mie responsabilità. A presto! (...) Anche se buona parte del testo è identico, la scena presenta proprio tutto un altro doppiaggio. Un altro breve esempio al volo è nell' ep 2: quando Misato, giacca in spalla, saluta Ritsuko a bordo del camion per andare a prendere Shinji all'ospedale. Nella VHS (e nella Platinum) le dice. "Beh, ci vediamo!" Nel DVD prima ed. solo "Ci vediamo!" Se tu non ne sai nulla, l'unica spiegazione è che forse in alcune scene abbiano usato (per sbaglio?) dei vecchi take alternativi...

@Lord Gara: Sì, so che l'argomento ed. fisiche subbate non è nuovo (frequento il forum cmq da parecchio prima di iscrivermi) ma il fatto è che non riesco a rassegnarmi... Credo che chi compra i BD/DVD originali, di questi tempi, raramente non ha già visto (in maniera legale o meno) la roba lì presente. Trattasi di collezionisti che vogliono mettere nello scaffale per conservare (c'è chi lo fa nell'HD, ovvio, ma lì il discorso è ben diverso), quindi, boh, credo che ci sarebbero delle possibilità (magari con edizioni fappose che sopperiscano all'assenza del doppiaggio per chi è proprio fissato)... Se ho contribuito all'OT mi scuso, eventualmente spostate.

@Acromio: L'ideale sarebbe postare, prima delle clip con i due doppiaggi, una equivalente clip con audio originale e subs fedeli fedeli (al limite anche inglesi), ma non saprei proprio indicarti dove trovarli... @A Shito: Giacché siamo in argomento ridoppiaggi, potresti togliermi una curiosità che ho da qualche anno? L'ultima volta che ho rivisto i dvd della prima edizione in tale formato di Eva (quella Dynamic) mi sono accorto che alcune sequenze dei primi due episodi (es. il primo dialogo tra Shinji e Misato nella Alpine Renault, quello delle "33 rate", oppure la cena a casa di Misato, più altre cose sparse) presentavano un doppiaggio diverso, con traduzione differente. Si tratta forse di una testimonianza rimasta degli "aggiustamenti" che volevi già fare all'epoca? Che io sappia avevi solo scritto un nuovo copione per l'ep.1, ma non era mai stato utilizzato. La cosa cmq, se non sbaglio, è rintracciabile solo nei primi due episodi, il resto è rimasto inalterato. Nelle edizioni successive, peraltro, si è ritornati del tutto a utilizzare il doppiaggio delle VHS.

Certamente. So bene che a comprare è solo una percentuale minima (ma proprio minima) di quelli che fanno tutte 'ste visualizzazioni. Ma era solo per rimarcare il fatto che anche un pubblico più "generalista" (numeri più alti) è abituato ai sub. Quindi, magari, quelle poche migliaia (centinaia?) di persone disposte a spendere potrebbero far ottenere risultati decenti a ed. fisiche solo subbate (magari vendute a prezzi più "popolari", visto che non ci sarebbe il costo del doppiaggio).

La cosa sarebbe utile soprattutto per Bakemonogatari...

Sembra che il Capitano abbia nel frattempo passato il miliardo... Direi che in casa Marvel possano dichiararsi soddisfatti!

Vvvvid continua ad andare a gonfie vele. Speriamo sia un buon segno per il nostro mercato Anime. Per quanto riguarda le edizioni fisiche magari solo sub (giacchè la gente, come dimostra questa piattaforma, fa grandi numeri anche con roba non doppiata) sto pensando di provare a sgozzare un capretto, o magari la mia gatta, che mi sta affettuosamente sbranando una gamba mentre scrivo...

Cmq, episodio 16 a parte, la qualità degli altri episodi+films è decisamente ottima. Nell'attesa che il cofanetto giapponese scenda di prezzo, ho tirato giù dei file m2ts (roba da 7 gb a puntata) e devo dire che sono rimasto impressionato. Il box nipponico è poi reso particolarmente interessante dalla presenza di: doppio audio (5.1 e original), la versione cinematografica originale di Death and Rebirth (pubblicata per la prima volta in HV) e in generale tutte le versioni dei film (tranne Death (true), chicche come i provini originali dei doppiatori e soprattutto gli episodi 25' e 26', che non venivano più riproposti dai tempi del primo rilascio HV.

Esattamente quello che hanno fatto. Credo si veda meglio la versione Renewal... :-/

Sì, non sono riusciti a sistemare l'ep.16 neanche per i recenti Blu-ray.

C'è da dire che nell'edizione giapponese della Renewall (in mio possesso) c'è anche l'opzione dell'audio originale. In ogni caso credo che i sub a livello di timing funzionerebbero per qualsiasi versione. Ma la penso come te: non a caso ho anche tutti i Laser Disc (cofanetti compresi) che sono il fiore all'occhiello della mia collezione! In ogni caso, se compatibilmente con i tuoi impegni te la sentirai (con i tuoi tempi, ovvio) di affrontare l'impresa, sono a tua disposizione per qualsiasi cosa possa essere in grado di fare!. :-)

E' un'idea FANTASTICA! Se tu volessi/potessi davvero farlo, per abbreviarti la fatica potrei fornirti, come scrivevo prima, dei file con timing e trascrizione del parlato italiano. In quel caso dovresti solo (si fa per dire!) "correggere". :-) Sarei molto orgoglioso di aiutarti!. :-)