Michiko & Hatchin

[mp3dom]

Quote

Si sà se ha lavorarci sopra sarà mp3?

Eh? Chi? Cosa? Ormai io ho già dato... 

[Garion-Oh]

Quote

Quote

Quote

Michiko la facciamo doppiare alla Boba?

Non da Belen Rodriguez? 

Belen è Argentina, Juliana è Brasilera!!!

Sottigliezze! Allora facciamo una petizione per Magda Gomes!  ::)

[_gallo_]

Quote

Eh? Chi? Cosa? Ormai io ho già dato... 

Be', in tal caso spero che comunque la versione video dei dvd sarà diversa da quella di mtv.
Anche se forse il margine di tempo rispetto al Giappone è sufficiente per avere già inviato gli episodi corretti dai refusi e non quelli da trasmissione.

[mp3dom]

Quote

Be', in tal caso spero che comunque la versione video dei dvd sarà diversa da quella di mtv.

Anche se forse il margine di tempo rispetto al Giappone è sufficiente per avere già inviato gli episodi corretti dai refusi e non quelli da trasmissione.

Questa cosa non la sapevo... che errori ci sono?

[_gallo_]

Non parlerei strettamente di errori. Semplicemente è prassi comune degli studi d'animazione correggere qualche dettaglio fuoriposto nella versione trasmessa in tv per poi presentare gli episodi su dvd con una maggiore cura. I maggiori cambiamenti avvengono con gli episodi finali. Immagino che  Manglobe farà lo stesso con M&H.

 

Ad esempio, tra i tanti possibili, Eureka e Lagann:

 

http://i33.tinypic.com/348onld.jpg

http://i35.tinypic.com/r09f6b.jpg

http://img321.images....50dvdtvhb6.jpg

http://img345.images....0dvdtv2dc7.png

 

Per questo spererei che la versione dei dvd Dynit fosse quella riveduta e corretta dalla Manglobe. Be', comunque in caso contrario fa niente. Ho intenzione di prenderla lo stesso.

 

 

PS Eureka in DVD è una bomba, too bad che non abbiamo un'edizione italiana :/

[mp3dom]

Ah... bè ma credo sia difficile che i giapponesi inviino dei materiali televisivi per fare un'edizione homevideo... A rigor di logica dovrebbero inviare gli stessi materiali che usano per fare la loro edizione dvd.

[Garion-Oh]

Quote

Ah... bè ma credo sia difficile che i giapponesi inviino dei materiali televisivi per fare un'edizione homevideo... A rigor di logica dovrebbero inviare gli stessi materiali che usano per fare la loro edizione dvd.

A patto che i materiali homevideo esistano di gia'. In Giappone il primo DVD di M&H esce settimana prossima, e l'ultimo a novembre di quest'anno. Quindi se non hanno ancora ridisegnato qualcosa, hanno tutto il tempo per farlo.
Ti ricordo che ADV pubblico' in vhs l'edizione tv di Eva, dato che gli episodi rifatti ancora non esistevano...

Anzi, il fatto che i DVD italiani usciranno prima dei giapponesi magari li spingera' proprio a darci l'edizione tv e bon. 
Poi magari sono tutte paranoie e non devono ridisegnare nulla, eh!

[mp3dom]

Bè i dvd giapponesi appunto iniziano ad uscire la settimana prossima quindi *se* vogliono ritoccare qualcosa devono per forza di cose averlo già fatto sennò anche il loro dvd esce con le scene non ritoccate... o mi sono perso qualcosa (che può anche essere)?

[_gallo_]

No no, tutto giusto. Avevo interpretato il tuo messaggio inizialmente da me quotato come un'allusione allo stato già avanzato delle lavorazioni video, almeno dei primi episodi. Il mio dubbio era se, avendo iniziato con tanto anticipo, a Dynit fossero state date le versioni ridisegnate degli ep oppure no.

[mp3dom]

Quote

Avevo interpretato il tuo messaggio inizialmente da me quotato come un'allusione allo stato già avanzato delle lavorazioni video, almeno dei primi episodi. Il mio dubbio era se, avendo iniziato con tanto anticipo, a Dynit fossero state date le versioni ridisegnate degli ep oppure no.

Ahh... no, no... col mio primo messaggio io intendevo proprio dire che di M&H non so proprio nulla per cui in effetti può essere benissimo che qualcosa sia già iniziato.

[Ryudo]

Speriamo che i dvd vengano realizzati dalla Vegas 

[jetblack]

Quote

Speriamo che i dvd vengano realizzati dalla Vegas 

:pazzia: :pazzia:

:ban2: :ban2: :ban2: :ban2: :ban2:

[Ryudo]

Quote

Quote

Speriamo che i dvd vengano realizzati dalla Vegas 

:pazzia: :pazzia:



:ban2: :ban2: :ban2: :ban2: :ban2:

Fai silenzio.

Un giorno capirai, forse 

[Roger]

ryudo è troppo troll. trolla pure via mp

[Ryudo]

Piaciuto il regalino?

 

Quasi quasi uppo anche Zeorymer BD 

[Roger]

Quote

Piaciuto il regalino?



Quasi quasi uppo anche Zeorymer BD 

ryudò? NO che non lo uppi.

[Ryudo]

Vabbè va, inizio a fare gli screen 

[Ryudo]

Ciapa qui Roggero!

[jetblack]

Quote

Quote

Quote

Speriamo che i dvd vengano realizzati dalla Vegas 

:pazzia: :pazzia:



:ban2: :ban2: :ban2: :ban2: :ban2:

Fai silenzio.



Un giorno capirai, forse 

:fear:



cmq visto che (in giappo) la fanno pure in blu-ray
spero che si facciano mandare
i relativi materiali e con quelli ci facciano i dvd 

[Ryudo]

E chi avrebbe detto che la faranno anche in BD?

[jetblack]

va meglio in quel modo? ::)

[Ryudo]

Si, avevo capito male 

[aznable85]

Cast

 

Sono ufficialmente iniziate le sessioni di doppiaggio di Michiko e Hatchin, riportiamo a seguito l'elenco dei principali doppiatori:

 

Michiko Malandro:  CLAUDIA CATANI / YOKO MAKI

Hana Morenos (Hatchin): VALENTINA MARI / SUZUKA OHGO

Hiroshi Moreno: EDOARDO STOPPACCIARO / KANJI TSUDA

Atsuko Jakson: LAURA BOCCANERA / MAKI SAKAI

Ricardo: IVAN ANDREANI / KEN MITSUISHI

Pedro: SERGIO DI GIULIO / TAKESHI WAKAMATSU

Johanna: MARIA PIA DI MEO / ERI FUSE

Rico: ALBERTO BOGNANNI / TETSUSHI TANAKA

PePe Lima: SILVIA TOGNOLONI / SHIE KOHINATA

Kiril: MAURO MAGLIOZZI / KENDO KOBAYASHI

Ivan: LUIGI FERRARO / TAKASHI YAMANAKA

Lam Yin: VITTORIO AMANDOLA / REIJI NAKAGAWA（NAKAGAWA KE）

 

Direzione del doppiaggio: MARIA PIA DI MEO

Assistente al doppiaggio: ANDREA MORESCO

Fonico di doppiaggio: TIZIANO GRAUSO

Fonico Mix: MAURO LOPEZ

Società di doppiaggio: CD CINEMATOGRAFICA

Sonorizzazione: CTA

Edizione Italiana a cura di: CARLO CAVAZZONI (Dynit)

Traduzione e adattamento testi: AD LIBITHUM

 

http://www.dynit.it/...e+hatchin&sez=2

[Dk86]

Sticazzi, la Di Meo a dirigere. Beh, non a caso i doppiaggi di Paranoia Agent e Samurai Champloo erano venuti bene.

[Joker]

La MAri su Hatchin e la Catania su Michiko!!!! :pazzia: