Saint Seiya - Ma se Atena entra in scena

[Fencer]

Fa schifo solo ad una parte dei crociati,per questo parlavo di scisma.Per altri è roba loro,e viene dalle mani del vate,ergo sarà sempre un fiore all'occhiello.

[P Again]

Sono incacchiati con De Palma perché non ha dato loro troppa corda, lesa maestà insomma.

[Fencer]

Quote

Sono incacchiati con De Palma perché non ha dato loro troppa corda, lesa maestà insomma.

Ma da altre parti si vantavano del fatto che la corda gliel'avesse data,e si bullavano del futuro controllo del Meikai passato al vaglio da gente esperta.Ha filato solo i crociati del suo forum e non quelli ancora più pazzi dell'SSDS?Il crociato piratozzo era uno di loro e si vantava di essere frequentatore del forum di DIVO,e si è pure inalberato quando ho detto che Hades era doppiato una chiavica

[P Again]

Quote

Quote

Sono incacchiati con De Palma perché non ha dato loro troppa corda, lesa maestà insomma.

Ma da altre parti si vantavano del fatto che la corda gliel'avesse data,e si bullavano del futuro controllo del Meikai passato al vaglio da gente esperta.Ha filato solo i crociati del suo forum e non quelli ancora più pazzi dell'SSDS?Il crociato piratozzo era uno di loro e si vantava di essere frequentatore del forum di DIVO,e si è pure inalberato quando ho detto che Hades era doppiato una chiavica

http://www.ivodepalm...149&whichpage=4

Qui sembra sopita ma poi è continuata in altri topic.

[Fencer]

Allora è davvero SCISMA!I seguaci del VATE contro il CDZforever!Chi vincerà?

[Hyo]

La guerra civile!

 

Purtroppo trattasi solo di guerra sul web, quindi non si elimineranno fra di loro realmente, ma è un inizio. XD

 

Comunque, dovrebbe far riflettere sul fatto che le loro posizioni non muovano da basi oggettive, ma dai loro ricordo e dai loro affetti... ed essendo questi personali, ognuno vuole cose diverse. Se sta cosa fosse saltata fuori prima magari ora avremmo un Juunikyuu un pochino migliore.

[Fencer]

Quote

Se sta cosa fosse saltata fuori prima magari ora avremmo un Juunikyuu un pochino migliore.

Alla fine l'unica cosa che rode è di non essere stati ascoltati al pari di quelli del forum di DePalma,non aver suggerito le loro aulicità.Di sicuro non sarebbe andata meglio,la matrice è la stessa,se leggi il sondaggio te ne rendi conto,con impostazione teatrale e scelta dei termini a caso.E' divertente però vedere come la nostalgia riduca le persone,questi non sono incavolati perchè il Junikyu ha fatto oggettivamente schifo,ma perchè non ha fatto oggettivamente il LORO schifo,li avessero ascoltati dopo aver avuto la stessa influenza sarebbe il fiore all'occhiello anche per loro.Non dimentichiamoci che è da lì che è cominciato lo sfacelo per Hades,quel posto è la Zacinto dei crociati.

[P Again]

Io invece penso che sia solo un modo per mettersi in mostra, manie di protagonismo. Quello che più temono è la realizzazione di quello per cui lottano, dopo non sarebbero più al centro dell'attenzione 

 

E questo vale per molti altri soggetti che girano con la girella in tasca.

[Fencer]

Quote

Io invece penso che sia solo un modo per mettersi in mostra, manie di protagonismo. Quello che più temono è la realizzazione di quello per cui lottano, dopo non sarebbero più al centro dell'attenzione 



E questo vale per molti altri soggetti che girano con la girella in tasca.

Di sicuro è mania di protagonismo,che poi è la base di qualunque movimento di frustrati girellari,ma non credo che temano di essere ascoltati,il loro obiettivo è tornare a quell'infanzia,non vedersela scippata da altri crociati.Anche perchè SS non è fermo,continua a uscire qualcosa tra manga e anime,e loro vogliono impedire che sia trattato diversamente da come era trattato quando erano piccoli.Il problema però è che molti hanno ricordi diversi,ma non è questo il caso:Hades fa schifo come lavoro,ma se avessero avuto voce in capitolo,lo avrebbero valutato come fanno gli altri crociati,ovvero un capolavoro.

[Il grande Mu]

Per i crociati, "Episode G" ed il "Lost Canvas" fanno cagare perché non sono disegnati dal sommo Araki e soprattutto perché si vede PornoLythos e PornoPandora

 

Certo che arrivare a chiedere un nuovo scempio ancora più inascoltabile solo perché una parte di loro non ha avuto voce in capitolo è veramente allucinante E poi se gli dici che ragionano come poppanti ti insultano: se non siamo ai livelli di "mamma, mamma... Ivo non mi ascolta e gioca coi bambini cattivi!" poco ci manca

[Fencer]

Giovine Hyo,ti ricordi la tua ira per l'errore all'ultimo episodio di Hades,con il tempo cannato e tutto il resto?Ecco l'opinione crociata:

 

Do una personalissima opinione al dibattito sulla "svista" o "errore" della frase di Crystal. Per quanto possa essere letto come una piccola alterazione delle cose e per quanto anche io l'abbia recipito nella visione dell'episodio...

 

che ci frega!

 

coff coff

 

Intendo dire. D'accordo è stata una piccola svista che il Direttore ci ha spiegato, argomentando le problematiche dell'adattamento degli ultimi due episodi. Benchè anche a me piaccia, come a tutti i fan, dibattere di fantastoria ("e se lui sapesse, e se quello fosse accaduto, e se lui gli dicesse che...") Non vedo come la cosa possa scalfire una puntata magistrale come quella vista domenica scorsa. XD

 

Magistrale.

[Hyo]

Eh beh. Come ben sai la logica abbonda.

Prima leggevo la disputa su "a chi caxxo lo facciamo doppiare Aeolos?". Un crociato diceva che doveva essere Invernici, perché la scena doveva tornare immediatamente alla mente dello spettatore, abituato alla voce di Invernici (nota: buona parte del forum è contro perché Invernici ha già Shaka nella stessa scena), come da intenzione dell'autore. Figo come l'autore torni comodo soltanto quando si vuole avere ragione su contesti soggettivi.

 

Tra l'altro, sto guardando il Tenkai. Stiamo molto sopra al Juunikyuu, sì. I dialoghi sono in buona parte corretti, quantomeno per quello che ricordo. Le caxxate random però ovviamente ci sono, come già avete detto.

 

Il doppiaggio è buono, soprattutto a livello di recitazione, specie se paragonato a quello del Juunikyuu. Su dialoghi fedeli in toto l'avrei anche accettato. Fa eccezione la Libretti che non si può sentire. Ma recitava così male anche nella serie?

 

Delle nuove voci, ottima la Nicosia. Iacono mi pare a posto, anche se ora non ho granché presente la voce originale. Gli altri due angeli sono un po' più 'pesanti' come timbro vocale rispetto all'originale, ma in fondo direi che possono andare.

 

Nota di demerito per Scattorin, che non si è proprio sforzato di rendere l'urlo semi-folle di Touma dopo il discorso di Marin (ore ha hito janai!). In italiano diventa un classico urlo da combattimento, come tanti altri. Invece andava urlato di più, rimarcando per bene il 'non sono'.

 

Tra l'altro noto ora con più chiarezza di prima come il doppiato italiano tenda al lagnoso. Prima non lo notavo granché, ma dato che stavolta ho bene in mente l'interpretazione originale non è possibile non notarlo. In questo Tenkai è ancora accettabile, ma nel Juunikyuu talvolta era esageratissimo.

 

Quando avrò finito eventualmente aggiungerò qualcos'altro.

[sirtao]

Quote

Nota di demerito per Scattorin,

Nota di demerito a DE PALMA, in realta', poiche' per quello la colpa e' del direttore del doppiaggio che doveva indicargli COME urlare

[Garion-Oh]

Quote

Nota di demerito a DE PALMA, in realta', poiche' per quello la colpa e' del direttore del doppiaggio che doveva indicargli COME urlare

E cosa gliene frega a lui se in originale urlava? 
De Palma non e' li' per fare il megafono dell'originale, ma per fare quello che vuole lui.  ::)

[Fencer]

Il vate crociato ha sempre sostenuto di MIGLIORARE l'originale,cosa volete che gliene freghi di come parlava un personaggio in originale?

 

Che poi Hades non piaccia nemmeno al fagiano(che ringrazio per la pubblicità al topic),è un dato che dovrebbe far riflettere persino lui o chiunque dica che LO scempio sia uguale al VD in quanto a ricercatezza e "aulicità",oltre alle altre menate.

 

EDIT su segnalazione dell'Alfex,l'intervista a DePalma del 21 gennaio:

 

http://www.italymang...e=review&id=349

[Hyo]

Lo scisma continua:

 

http://it.youtube.co...=Az-3V4_wDFM#hq

 

 

Però in fondo posso capirli. Io è dall'inizio che dico che questo doppiaggio non è né fedele all'originale né fedele al doppiaggio italiano della vecchia serie. Bisogna però ammettere che alla fine è andato migliorando, almeno come recitazione.

 

Vabbè... direi che finché va avanti ci divertiremo a seguire la cosa. XD

[Fencer]

Bastati i primi due secondi.

"Ha stravolto l'anima della serie precedente".Oddio.

Hanno messo "storici" fra parentesi!ERESIA!

Tra l'altro denunciano lo stupro(Hades stupra il VD) dello stupro(il VD stupra l'originale).Fabulous.

Ecco un esempio di crociatismo ipocrita all'ultimo stadio,prendere appunti please.Ancora vaccate,perfavore.

Mi chiedo quanto passerà prima dello scoppio della guerra civile,campo di battaglia:il forum di DIVO.Prevedo vittime.

L'ipocrisia generale che vige nei crociati sta toccando vette allucinanti.

[Artamantes]

Quote

Lo scisma continua:



...cut video...



Però in fondo posso capirli. Io è dall'inizio che dico che questo doppiaggio non è né fedele all'originale né fedele al doppiaggio italiano della vecchia serie. Bisogna però ammettere che alla fine è andato migliorando, almeno come recitazione.



Vabbè... direi che finché va avanti ci divertiremo a seguire la cosa. XD

Una cosa devo dire (e mai mi sarei neanche lontanamente immaginato di dirla, un giorno  ): nel raffronto del filmato, il doppiaggio cosidetto "storico" esce massacrato dal doppiaggio di Hades, nonostante quest'ultimo sia tutt'altro che accettabile....

[Fencer]

Guarda,ti premetto che io quel filmato non l'ho visto,ma per me in generale i due doppiaggi si controbilanciano abbondantemente.Il VD è clamorosamente inventato tra trama,nomi e amenità varie,aulicismo inutile e sparso,voci che c'entrano niente e altro,ottima però la recitazione nel 90% dei casi (Marin ho ricontrollato,è inascoltabile pure nel VD,mi ricordavo bene quel primo episodio);Hades è clamorosamente scazzato come nomi(comprensibile e nomi giusti per quelli nuovi,tranne quando Myu perde il suo di nome e Sion diventa Shin),colpi(comprensibile per i vecchi,totalmente incomprensibili per i nuovi),solito aulicismo vuoto e inutile,che toccava vette esilaranti che non sto ad elencare di nuovo,frasi che raddoppiavano senza motivo il numero delle parole(se non lo quintuplicavano in certi tratti) errori grossolani con frasi senza senso e con situazioni scazzate in generale (tolto l'ultimo episodio con i cavalieri miracolosamenti già all'Inferno,mi torna in mente Rhadamantys che manda gli specter perchè non si fida degli specter),recitazione buona nel primo episodio,inascoltabile fra forzature,sindrome da leggio,lagnosità assurda che non sarebbe stata male in Sailor Moon e vaccate varie fino almeno all'episodio sette,con doppiatori che ci mettevano un pò a prendere la mano,e anche in quel caso con prestazioni altalenanti (Mu era ascoltabile nel primo e inascoltabile fino allo scontro con Papillon,scendendo un pò durante "la postura della triade"),il tutto mantenendo vagamente il senso di fondo.Va detto che Hades è un mezzo parto crociato.Alla fine fanno pena entrambi,solo che una spiegazione per il VD si trova,una per Hades no.Il Tenkai per me è meglio di entrambi,tra l'altro,ma è potentemente scazzato pure quello in più di un punto,anche lì con errori grossolani in fase di doppiaggio,della serie "dei Cavalieri faccio finta di fregarmene,ma è solo per fare il figo col pubblico".Vabè che ora che ci penso ne parliamo da mesi,trovo però estremamente comico questo nuovo teatrino che ha un'unica spiegazione,ovvero quella fornita da Pirkaf:altro che anima,l'unica cosa che rode è che DIVO ha filato i crociati del suo forum e non quelli degli altri,a meno che non fossero direttamente in contatto,tutta ipocrisia insomma ,è persino venuto fuori l'argomento che loro volevano "Sion",simpatica mossa di propaganda politica.La cosa bella è che adesso i "puristi" sono i crociati del forum di DePalma (gli altri vogliono direttamente inventare i dialoghi ficcandoci la versione extended della Divina Commedia),c'hanno fregato il posto.Che la definizione propria di persona normale che ho sempre sostenuto essere nostra sia al fine quella giusta?

Ma perchè,c'erano dubbi?

Tra l'altro notavo...ma quella con su scritto "doppiaggio attuale" è una pecetta?Nel caso,le pecette sarebbero crusader-approved?

[Tetsuya]

Seguo da settimane il topic... ho visto gli altri forum. Ho visto il video.

 

Qui siamo oltre alla follia da ultimo stadio... roba da matti. roba da matti. 

[Garion-Oh]

Ho visto il video. Sinceramente... quelli del SSDS hanno ragione. 

Il doppiaggio di Hades non e' al livello di quello storico, ne' come recitazione ne' come dialoghi. Ma questo noi l'avevamo detto fin da subito.

Per quanto poco c'importi della cosa 

[Endrius]

Tanto di cappello agli autori del video, si sono veramente sbattuti per farlo, bisogna dargliene atto.

Non me lo ricordavo il vecchio doppiaggio così schifido.

Quando Shiryu e Seyia bisbigliano prima della casa del sagittario è da , per quanto risulta comica la scena.

[Fencer]

Forse è il caso che metta il copyright alla frase "LO scempio di Hades è il fratello sfigato del VD e la caricatura dell'originale",con lo scisma e la guerra che si prospetta rischia di diventare più inflazionata di "Yes,We Can!".

[Alive from hell]

Quote

Forse è il caso che metta il copyright alla frase "LO scempio di Hades è il fratello sfigato del VD e la caricatura dell'originale",con lo scisma e la guerra che si prospetta rischia di diventare più inflazionata di "Yes,We Can!".

:lolla:
davvero ! , con lo scisma che si prospetta diventerà un evergreen 

[Hyo]

Sul forum di De Palma si sta creando una specie di situazione 'internazionale', uno scandalo diplomatico.

 

De Palma informa che non doppierebbe Seiya con altri direttori del doppiaggio al timone (evabbè, già lo sapevamo) e che quelli del SSDS si guardano dal comunicarlo perché "il mio nome è intoccabile". E devo dire che ha ragione.

 

Qualsiasi guerra per accalappiarsi sostenitori da parte di SSDS viene inevitabilmente a crollare di fronte al fantasma del cambio del doppiatore principale. Proprio non verrebbe accettato.

 

De Palma dice che bloccherà qualsiasi discussione sull'Elysion fintantoché non sarà confermato come dialoghista da Mediaset. Sembra che De Palma creda davvero all'eventualità che Mediaset dia retta a questi qua. Per me invece è fuori questione.

 

Però sarebbe interessante se Mediaset facesse fuori De Palma (anche se non accadrà mai). Chi si mette in sostituzione? Fra i protagonisti c'è solo Dania Cericola a occuparsi di direzioni del doppiaggio stabilmente. Rosa ha fatto qualcosa, De Nisco diresse un cartone animato. Senza contare che non tutti sono di posizioni affini alle loro (vedi Balzarotti), e questo ovviamente non va bene.

 

Chi metterà SSDS a sostegno della loro causa? Nessuno, credo. Si metteranno a cercare consensi rompendo ai doppiatori uno ad uno, credo. E poi, chi fra i professionisti direbbe mai "vado su io al posto di De Palma"? Fuori questione.

 

A me sembra che non sia possibile organizzare un movimento del genere... ma sarebbe interessante vedere l'Elisio curato da altri.