Appunti sul nuovo doppiaggio di Goldrake

[sirtao]

 

 

http://www.ivodepalm...p?TOPIC_ID=1344

http://hadesmeikai.f...net/?t=34976710

 

:fear: :fear: :fear: :fear:

[Fencer]

Quote

Spoiler

http://www.ivodepalm...p?TOPIC_ID=1344

http://hadesmeikai.f...net/?t=34976710

:fear: :fear: :fear: :fear:

Conviene che lo posti nell'altro topic,quello di SS.Chiaro esempio di crociato immagino (mi rifiuto di leggere certa roba,potrei rimanerci dalle risate).

[anamici31]

Comunque grendizer o goldraic(fate voi) nun spigne,datece er getter!

[ryoga]

Quote

Comunque grendizer o goldraic(fate voi) nun spigne,datece er getter!

montè restituisci il nick ad anamicio

[Dk86]

Quote

montè restituisci il nick ad anamicio

E' appena passato al livello "messicano", poverino.

[anamici31]

Quote

Quote

montè restituisci il nick ad anamicio

E' appena passato al livello "messicano", poverino.

ma che me so perso qualcosa? 

[Rodan75]

Finito ieri di vedere la prima serie di Goldrake, ora inizio un periodo di pausa perché preferisco avere la seconda serie completa (e aspettare che il mio amico la compri e me la presti ) prima di dedicarmici e visto che la serializzazione è ancora in corso suppongo che l'attesa non sarà breve.

 

Quanto al doppiaggio non c'è poi molto da aggiungere a quanto avevo già scritto e resta la valutazione buona. Segnalo soltanto l'unica caratterizzazione a mio parere insufficiente nel comandante Haruk dell'episodio 29 (solo quando è bambino però). Comunque la valutazione su un doppiaggio si fa nel suo complesso, non su una singola (e isolata visto che è un personagio "guest") caratterizzazione: i bassi (e gli alti) in fondo sono fisiologici.

 

Piuttosto una cosa che devo continuare ad ammettere è che la visione è risultata molto piacevole e appassionante e questo mi ha stupito perché sono sempre stato critico nei confronti della serie (preferisco i Mazinger e chi mi conosce lo sa). In particolare ricordavo i momenti d'azione come poco appassionanti, e invece è stato proprio lì che mi sono divertito, li ho trovati molto avvincenti.

Non riesco a capire se questo è dovuto al fatto che ho sempre visto la serie al ritmo di una puntata al giorno mentre stavolta ho macinato più puntate alla volta, e quindi se la quantità ha sopperito alla qualità; oppure se il fatto che ora le armi mantengano sempre gli stessi nomi da puntata a puntata abbia reso gli scontri più epici nella mia mente, mentre prima il cambio di nome (molto fastidioso) li depotenziava.

 

Ma va anche aggiunto che a quanto ricordo (è un po' che non la vedevo) i miei problemi con la serie iniziavano verso la cinquantina di episodi, dove iniziavo ad avvertire ripetitività, lungaggini e spunti lasciati inespressi, quindi la visione della seconda serie con tutta probabilità scioglierà ogni dubbio.

 

See you Duke Fleed...

[Fencer]

Quote

Piuttosto una cosa che devo continuare ad ammettere è che la visione è risultata molto piacevole e appassionante e questo mi ha stupito perché sono sempre stato critico nei confronti della serie (preferisco i Mazinger e chi mi conosce lo sa). In particolare ricordavo i momenti d'azione come poco appassionanti, e invece è stato proprio lì che mi sono divertito, li ho trovati molto avvincenti.

Non riesco a capire se questo è dovuto al fatto che ho sempre visto la serie al ritmo di una puntata al giorno mentre stavolta ho macinato più puntate alla volta, e quindi se la quantità ha sopperito alla qualità; oppure se il fatto che ora le armi mantengano sempre gli stessi nomi da puntata a puntata abbia reso gli scontri più epici nella mia mente, mentre prima il cambio di nome (molto fastidioso) li depotenziava.



Ma va anche aggiunto che a quanto ricordo (è un po' che non la vedevo) i miei problemi con la serie iniziavano verso la cinquantina di episodi, dove iniziavo ad avvertire ripetitività, lungaggini e spunti lasciati inespressi, quindi la visione della seconda serie con tutta probabilità scioglierà ogni dubbio.

Per me il problema era,appunto,la ripetitività di fondo dello schema,che dopo un pò comincia a stancare,e si comincia a volere una trama più mobile e meno statica (almeno,questo succedeva quando da giovine vedevo Goldrake).Comunque il problema era meno accentuato in Goldrake rispetto ad altre serie,come Mazinger Z,che è di 92 episodi(non sono arrivati tutti,certo,ma lì mi rompevo ancora prima).Si sentiva meno nel Great perchè i protagonisti erano più interessanti e con più risvolti caratteriali su cui giocare,senza contare che alla fine hanno potuto giocarsi l'accoppiata Powered Mazinger Z-Great Mazinger.
Anche se io il problema ripetitività lo sento molto,quindi non so se faccio testo.Ad esempio uno dei miei robotici preferiti è il Gaogaigar-Gaogaigar Final,ma la prima parte della serie TV è troppo ripetitiva fino allo scontro con Pasdar e i suoi accoliti,l'unica cosa che fa andare avanti lo spettatore è l'estrema sboronia del protagonista,poi chiaramente dalla comparsa dei Primevals la serie è un crescendo spettacolare(sempre imho).
E va anche detto che nel periodo in cui Toei fece uscire Grendizer le serie di super robot giapponesi erano quasi tutte così (a parte Ideon ,che però no so se rientra in quegli anni e non so se definirla propriamente super robotica).

[Martin]

Grande Mazinger oltre agli aspetti che hai sottolineato te, gode anche di cattivoni coi controcazzi, assolutamente affascinanti.

E il protagonista non è più un ragazzino, altro punto a favore (almeno per me) nonostante dopo una ventina di episodi cerchino di abbassarne l'età (se all'inizio sembra avere 25 anni, poi cercano di farlo apparire come un neo maggiorenne).

Goldrake è una serie parecchio lunga (basta farsi due conti... è l'equivalente di Getter Last Day, Getter ReModel, Shin Jeeg e Neo Gaiking messi insieme!) eppure, complice la sua ambientazione "spaziale", riesce a mantenersi fresco.

Mazinger Z è lunghissimo e è il capostipite di questi robottoni. Per questo se a suo tempo le innovazioni presentate ogni 4 episodi sembravano pazzesche e suscitavano un grande interesse, adesso risultano ridimensionate.

Non riuscirò mai a dimenticare la puntata della palla di neve con dentro il mostro guerriero 

[Shuji]

Eppure sta questione della ripetitivita' di Goldrake...

 

Certo, lo 'schema' era quello del mostro di turno, ma le varianti erano davvero molte, le 'idee' c'erano e si vedeva, anche qui i cattivi non erano certo bidimensionali, basti ricordare le volte che actarus (tie' me ne frego :P ) salva il collo per litigi tra comandanti, sabotaggi, crisi familiari, casini vari...

[ryoga]

Bò, mi sono visto scargati (un pò di ep non tutti) i 4 grandi robottoni (mazinga, gureto, goldrake, gig) e goldreik l'ho trovato il peggiore mentre lo Z il migliore

[Shuji]

Bona notte 

[ryoga]

Bè ?

E' molto più tamarro, molto meno ripetitivo, ha dei cattivi migliori, e non c'ha il robottone invincibbile e indistrubbile che fa tanto superman.

[Shuji]

Ma se Mazinga Z (chiamatelo come ve pare) nun se po' piu' rivede', e' quello invecchiato peggio 

[m0ntella_9]

Da fanciullo il goldrakkio l'ho sempre snobbato, preferendogli sempre le 2 serie classiche del Getter Robot (per le trasformazioni del robot soprattutto) e il Grande Mazinga (robot massiccio e nemici decisamente fighi). Jeeg lo guardicchiavo ogni tanto ma non mi ha mai fatto impazzire.

Adesso invece riguardandomelo l'ho un pò riscoperto, trovandolo meno "vecchio" di quanto potessi pensare.

[Max67]

Il mondo e bello perchè è vario... pensate che io ho sempre preferito Mazinga Z al Grande Mazinga, il primo mi sembrava più realistico (...) e con più commedia divertente che mazzate selvagge.

Per Goldrake, ho trovato molto affascinante la parte iniziale della serie, poi più si aggiungevano aiutanti vari su mezzi svolazzanti e trivellanti, più perdeva il fascino dell' eroe solitario che salva il pianeta... troppo casino alla fine...

 

Tutto questo rigorosamente IMHO ma soprattutto LOL. 

[Garion-Oh]

Quote

Per Goldrake, ho trovato molto affascinante la parte iniziale della serie, poi più si aggiungevano aiutanti vari su mezzi svolazzanti e trivellanti, più perdeva il fascino dell' eroe solitario che salva il pianeta... troppo casino alla fine...

Beh, era cambiata la moda. Lo testimonia anche la seconda opening di Grendizer. Non piu' un eroe solitario con una spalla, ma una squadra. Uno spunto iniziato con Getter Robot e poi portato avanti da Combattler e Voltes.
L'idea del robot coi mezzi di supporto a cui agganciarsi pero' secondo me e' stata vincente, ha spezzato la routine che si stava creando nella serie.