Saint Seiya manga news

[Visitatore]

https://www.mondadoristore.it/Noi-siamo-cavalieri-Zodiaco-Masami-Kurumada/eai978880470940/#tabMenu-8?zanpid=2565167475822244864

Mondadori e Starcomics han fatto uscire le Galaxian War in un unico volume

 

[Schrödinger's cat]

Non bastava più i Cavalieri dello Zodiaco -Saint Seiya (o viceversa)? Ora anche un "Noi siamo" ci hanno messo ... ma l'hanno fatto davvero? 

[Visitatore]

L'han fatto veramente… il Noi Siamo è una collana di Mondadori… ho visto anche holly e benji e occhi di gatto.

[Schrödinger's cat]

Così anche Noi siamo Holly & Benji e Noi siamo Occhi di gatto (e chissà cos'altro) ... ma che bella (?) cosa ... 

[Visitatore]

Dopo aver visto il copiright posso ufficialmente dire che non ci sto capendo più un cazzo ?

Pare sia la ULTIMATE EDITION… solo che è uscita prima in italia come test?

E comunque resta ancora Shueisha

[Ombra Salmastra]

Almeno avrà una traduzione nuova?

[Chocozell]

12 minuti fa, Ombra Salmastra ha scritto:

Almeno avrà una traduzione nuova?

Credo proprio sia il riciclo della PE

[Ombra Salmastra]

Potrei sbagliarmi ma mi sembra si fosse detto che i diritti su quella traduzione fossero dei Kappa Boys, infatti gli ultimi numeri della PE uscirono dopo che se ne andarono da Star Comics e furono ritradotti.

[Garion-Oh]

Adesso, Ombra Salmastra ha scritto:

infatti gli ultimi numeri della PE uscirono dopo che se ne andarono da Star Comics e furono ritradotti.

E anche Dragon Ball Evergreen era adattato diversamente rispetto alla PE.

Cmq più che una ritraduzione da capo, credo facciano una revisione dei testi.

 

[Visitatore]

Posso chiedere a chi l'ha già comprata, ma dall'indice e dalle pagine che han postato i ragazzi non mi sembra sia diversa la traduzione.

Mentre per quanto riguarda l'edizione è basata sulla Kanzenban e ha 11 capitoli.

Questo perché la ULTIMATE è in preparazione in giappone e questo è il terzo set di nuovi capitoli del manga classico.

 

 

 

[Schrödinger's cat]

La Star Comics comunica che

Cominciano ad arrivare nelle librerie i fantastici volumoni cartonati "Io sono Capitan Tsubasa", realizzati in collaborazione con Mondadori. E non perdetevi "Noi siamo I Cavalieri dello Zodiaco"!

Cioè Io sono Capitan Tsubasa va bene, Io sono Saint Seiya no? Non che quel Io sono sia accettabile però sembra (?) una presa in giro

 

[Chocozell]

11 ore fa, Schrödinger's cat ha scritto:

La Star Comics comunica che

Cominciano ad arrivare nelle librerie i fantastici volumoni cartonati "Io sono Capitan Tsubasa", realizzati in collaborazione con Mondadori. E non perdetevi "Noi siamo I Cavalieri dello Zodiaco"!

Cioè Io sono Capitan Tsubasa va bene, Io sono Saint Seiya no? Non che quel Io sono sia accettabile però sembra (?) una presa in giro

 

 

[Visitatore]

Il pupazzone del 13esimo è scolpito manca solo la placcatura

https://natalie.mu/comic/news/334489?fbclid=IwAR2E4OQIBDlCm_ty_i8Pgxkx5qcOi6Zme2f4xixV7PVejt0fl-tz4mIDbFM

 

[sirtao]

dato che giustamente @il Vì mi faceva notare che di là eravamo un poco OT, riscrivo di qui:

@il Vì: avevi poi spiegato la faccenda di Laconico e Spada Demoniaca e me la sono persa io? O non eri tu che te ne occupavi e confondo io?

[Chocozell]

Ma quali sono le differenze tra la black edition e gold(?) di SS Next Dimension?

[Visitatore]

58 minuti fa, Chocozell ha scritto:

Ma quali sono le differenze tra la black edition e gold(?) di SS Next Dimension?

La sovracopertina e che per quella black usano delle immagini che nemmeno li cani…

[Ombra Salmastra]

On 5/21/2019 at 6:21 PM, John said:

Posso chiedere a chi l'ha già comprata, ma dall'indice e dalle pagine che han postato i ragazzi non mi sembra sia diversa la traduzione.

Mentre per quanto riguarda l'edizione è basata sulla Kanzenban e ha 11 capitoli.

Questo perché la ULTIMATE è in preparazione in giappone e questo è il terzo set di nuovi capitoli del manga classico.

Ho potuto dare una occhiata a questa edizione, confermo che non c'è alcuna indicazione sul traduttore o altro. Purtroppo non avevo i volumi con cui fare il confronto per vedere se la traduzione è rimasta la stessa.
Il volume comunque finisce decisamente a cazzo, proprio quando Ikki si è impossessato della Gold Cloth, e non c'è mezza intenzione di continuarlo

[Garion-Oh]

6 hours ago, Ombra Salmastra said:

Purtroppo non avevo i volumi con cui fare il confronto per vedere se la traduzione è rimasta la stessa.

Se Aiolia viene chiamato AioRia, sono i testi delle precedenti edizioni.

 

[Visitatore]

On ‎5‎/‎21‎/‎2019 at 8:21 PM, John said:

Posso chiedere a chi l'ha già comprata, ma dall'indice e dalle pagine che han postato i ragazzi non mi sembra sia diversa la traduzione.

Mentre per quanto riguarda l'edizione è basata sulla Kanzenban e ha 11 capitoli.

Questo perché la ULTIMATE è in preparazione in giappone e questo è il terzo set di nuovi capitoli del manga classico.

 

 

 

Il mese prossimo traduzione permettendo arriva l'annuncio dell'annuncio del già annunciato sopra

 

Modificato 18 Ottobre, 2019 da Visitatore

[il Vì]

On 6/24/2019 at 7:25 PM, sirtao said:

dato che giustamente @il Vì mi faceva notare che di là eravamo un poco OT, riscrivo di qui:

@il Vì: avevi poi spiegato la faccenda di Laconico e Spada Demoniaca e me la sono persa io? O non eri tu che te ne occupavi e confondo io?

Ciao! Ho visto solo ora questi tag, facilmente li avrò persi in mezzo a quelli che arrivavano a ripetizione dal topic di NGE.

A pagina 42 di questo topic trovi tutte le risposte, in una discussione proprio tra me e te. 🙂

[Chocozell]

Ma quindi, quale edizione ha capitoli in più? Kanzeban o Ultimate? O sono gli stessi? 

 

Se mai dovesse arrivare pero la porti Jpop, per avere uniformità con ND

[Garion-Oh]

1 hour ago, Chocozell said:

Ma quindi, quale edizione ha capitoli in più? Kanzeban o Ultimate? O sono gli stessi?

Finchè non annunciano i contenuti, non si sa.

Si ipotizza che Episodio 0 e Origin verranno inglobate nella Ultimate.

[Visitatore]

 Le ultimate di Fuma no Kojiro e Saint Seiya sono di Shôgakukan Creative, fondatrice di Shueisha. Stesso nome del formato, stesso progetto similare.
Ovviamente per uniformità spero che rimanga nelle mani di Starcomics, anche se sento esigenza zero di comprarne una nuova.  

[sirtao]

On 10/19/2019 at 6:51 PM, il Vì said:

Ciao! Ho visto solo ora questi tag, facilmente li avrò persi in mezzo a quelli che arrivavano a ripetizione dal topic di NGE.

A pagina 42 di questo topic trovi tutte le risposte, in una discussione proprio tra me e te. 🙂

sì, avevo poi ritrovato di mio, non avevo insistito per questo 🙂

Banalmente me ne ero completamente dimenticato che avevi dato spiegazioni, tanto era passato il tempo!

[Garion-Oh]

2 hours ago, John said:

Ovviamente per uniformità spero che rimanga nelle mani di Starcomics

Preferisco J-Pop per avere il rubi. Se rimane a Star spero cmq che lo ritraducano da capo.