Carole & Tuesday è stato concepito per essere un INSULTO alla comunità LGBTQIA+ [SEGA MENTALE]

[IllPostino95]

Quando si parla degli anime trasmessi nel 2019, il titolo principale che salta immediatamente alla mente è senza dubbio l'anime di Netflix chiamato Carole & Tuesday.

La premessa dietro Carole & Tuesday è semplice e dolce. In un futuro in cui l'umanità vive in gran parte su Marte, la maggior parte della cultura pop è creata da algoritmi. L'anime si ambienta in un contesto dove le tensioni sociali stanno aumentando poiché un politico populista di destra sta salendo al potere diffondendo odio e paura verso le minoranze. Qui, due ragazze di etnie molto diverse si incontrano grazie ad un amore condiviso per la musica, e decidono di esibirsi insieme senza un computer che aiuti a scrivere o a produrre i loro brani.

Le protagoniste vogliono fare la cosa a cui sono appassionate, cioè fare musica, perché amano l'atto di produrre musica. Non lo fanno per fama o per ottenere una posizione sociale migliore. Di fronte ai musicisti rivali che la fanno solo per i soldi o per la fama, Carole e Tuesday vogliono intraprendere una carriera nel mondo della musica perché continuare a crescere significa continuare a fare ciò che amano e non rinunciare ai loro sogni.

Da Carole che usa la musica come sbocco per superare i suoi sentimenti di solitudine e abbandono, alla lotta di Tuesday per sfuggire ai piani della sua famiglia per il suo futuro, lo spettacolo è in gran parte un racconto dolce, responsabilizzante, abbastanza progressista e ottimista di due donne che imparano a vivere e a creare insieme, navigando in un mondo nuovo e coraggioso. La colonna sonora è superba, l'animazione e il design del mondo sono stupendi, l'abilità con cui catturano la sensazione di essere in una band da giovani adulti è lodevole, e c'è molto da apprezzare dello spettacolo.

Tuttavia, per quanto abbia molti aspetti positivi, non è una novità che la comunità LGBTQ+ si sia sentita offesa da questo show, dove la maggior parte dei rappresentanti ha dichiarato di non essere riuscita a completarne la visione, perché lo spettacolo utilizza ripetutamente personaggi minoritari come battute, stereotipi per la progressione della trama, o, nei casi più eclatanti, rappresenta un particolare gruppo minoritario come pericolosi mostri violenti creati da fattori ambientali poveri. Questo è un problema ripetuto nel corso degli episodi che alla fine è stato sufficiente a rendere lo spettacolo oggetto di critica da parte della comunità.

Parlando con una donna transgender, mi ha raccontato di come abbia dovuto smettere di guardare questo anime quando l'anime ha raggiunto il suo quarto caso di introduzione di un personaggio queer o non-cisgender che era o fisicamente violento e pericoloso, una rappresentazione ridicola, o introdotto semplicemente per morire poche scene dopo. Ovunque, in questo anime, i personaggi che si allontanano dai generi binari dell'eterosessualità sono indicati con termini contraddittori che complicano la comprensione di ciò che i creatori cercavano di trasmettere, poiché vengono usati pronomi contraddittori e confusi, e questi personaggi sono generalmente inseriti nella trama per aggiungere tensione o per generare delle risate a buon mercato. È stata una rappresentazione profondamente deludente da un dolce spettacolo che aveva tutte le premesse per diventare il capolavoro della scorsa decade.

Partiamo dal primo e forse più egregio esempio, parliamo di Dahlia. Angela, la principale rivale delle protagoniste, è un'altra giovane donna, ma più interessata alla fama e al successo rispetto alle due. La madre di Angela è Dahlia, che si presenta come la forza trainante di molte delle azioni della figlia sulla via del successo.

Dahlia viene presentata come improbabile e malvagia fin dall'inizio dello spettacolo. È combattiva, subdola, implacabile, spietata nel suo tentativo di portare avanti la carriera musicale di Angela, in gran parte per la necessità di risolvere i suoi sogni infantili non realizzati e il suo momento di celebrità che è svanito troppo in fretta. È una mamma di scena prepotente che vive indirettamente attraverso la figlia, cosa che avrebbe potuto essere interessante, ma è diventata problematica a causa del resto della sua presentazione del personaggio.

A seconda che si ascolti l'audio doppiato o si leggano i sottotitoli tradotti, Dahlia si rivela, in una scena in cui è ricattata, di essere o intersessuale (i sottotitoli usano invece il termine obsoleto "ermafrodita") o, nel doppiato, "androgina". Mentre androgenia e stato intersessuale sono due cose molto diverse e contraddittorie, sembra che ciò che lo spettacolo cerca di ottenere in modo maldestro sia più simile a presentarla come una donna trans.

Infatti ad un certo punto ci vengono mostrate le sue foto da giovane, dove si presentava come maschio, suggerendo che fosse nata maschio ma che non si identificasse più in quel modo. Riceviamo qualche vaga assurdità sull'atmosfera su Marte che la trasforma in qualche modo, ma nessuna spiegazione concreta in quel momento su cosa significhi nel contesto.

Ciò che però fa davvero uscire di testa a me ed alla comunità LGBTQ+ è che nella stessa scena in cui si rivela il suo status di non-cisgender, scopriamo che è stata accusata di molteplici casi di violenta aggressione nei confronti di sua figlia mentre cresceva.

Mentre la terapia ormonale sostitutiva non viene menzionata esplicitamente, Dahlia in seguito dà la colpa dei suoi violenti scoppi d'ira ai farmaci assunti come risultato del suo genere, suggerendo l'assurda idea che i farmaci somministrati ai trans possono trasformarli in violenti e instabili picchiatori di bambini.

Tuttavia, uno sfogo violento inizialmente attribuito falsamente a Dahlia è in realtà causato da un diverso personaggio LGBTQIA+, cioè Cybelle.

Durante il tentativo di Carole and Tuesday di vincere un concorso di canto televisivo in stile X-Factor, Tuesday riceve un misterioso pacchetto che, una volta aperto, si rivela essere stato truccato per spruzzarlo addosso dell'acido, rendendola incapace di esibirsi correttamente durante il prossimo round della competizione. Mentre inizialmente si sospetta che Dahlia possa aver compiuto l'attacco, un'ipotesi molto credibile viste le sue azioni passate, il crimine è stato effettivamente commesso dal secondo personaggio LGBTQIA+ dello show, Cybelle

Cybelle, secondo come ci viene riferito nel doppiaggio, non è un personaggio transgender ma una donna lesbica cisgender. Cybelle è ossessionata da Tuesday a causa del contenuto della sua musica, ed è convinta che siano destinate a stare insieme. Cybelle pedina Tuesday, inizialmente online e poi di persona. Cerca di dividere Carole e Tuesday come gruppo musicale e morde con forza Tuesday sul collo, mentre farnetica qualcosa sul fatto di starla marchiando come di sua proprietà. Tutto questo accade prima di impostare il dispositivo per spruzzare l'acido su Tuesday per aver rifiutato le sue avance. Non rispetta il diritto di Tuesday di essere disinteressata, rompendo i confini del consenso e diventando così fisicamente violenta.

Cybelle è quindi il secondo personaggio dello show appartenente alla comunità LGBTQIA+ ed entrambi scoppiano di violenza per ottenere ciò che vogliono. È un altro esempio del fatto che i creatori dello show sembrano avere una sorta di preconcetti bigotti sulla comunità LGBTQIA+, facendo passare un messaggio pericoloso e problematico che andrebbe sicuramente censurato.

Inoltre, nonostante ciò che ci viene detto nel doppiaggio italiano, è importante notare che lo show rende anche difficile affermare esplicitamente che Cybelle sia una lesbica cisgender perché sembra che nella versione giapponese dello show Cybelle si riferisca a se stessa con pronomi neutri rispetto al genere, anche se il resto del cast dello show ci si riferisce col pronome "lei". Anche se questo non si riflette nel doppiaggio, agisce come un altro esempio di come l'anime sembra non essere chiaro su quali identità sta cercando di presentare, in particolare quando si tratta di un uso confuso del linguaggio sulla presentazione di personaggi potenzialmente non identici. È possibile che Cybelle sia intesa come un personaggio non binario piuttosto che come una lesbica cisgender, ma se così fosse, il doppiaggio dello show avrebbe preso un abbaglio clamoroso. Ma nonostante questi discorsi, resta comunque un personaggio LGBTQIA+ che passa alla violenza inutilmente per ottenere ciò che vuole.

Un altro esempio di performer conformi alla comunità LGBTQIA+ che sono inclini ad assurdi scoppi di violenza arriva durante la stessa competizione canora col nome di The Mermaid Sisters, che immagino siano un ritratto di drag queen o potenzialmente un tentativo di presentare persone non binarie, ma anche in questo caso l'uso del linguaggio dello spettacolo lo rende poco chiaro.

Il gruppo, composto da quattro performer barbuti, per lo più vestiti con abiti, corsetti e calze a rete rosa, si descrivono come "né uomini né donne", "allo stesso modo in cui le sirene non sono né pesci né persone". A quanto pare vogliono diventare "una nuova specie", ma non è chiaro cosa significhi esattamente in questo contesto.

Il gruppo entra in scena con una serie di battute su quanto siano ridicole, per poi cantare una canzone fatta interamente di interpretazioni in falsetto di parole volgari, studiate apposta per non essere prese sul serio. Gli viene detto che hanno perso il round e passano immediatamente alla violenza, togliendosi le parrucche, prendendo in mano un'asta porta microfono e urlando e minacciando di attaccare i giudici con la loro "arma" improvvisata. Iniziano attivamente a far oscillare un palo di metallo pesante al tavolo dei giudici, colpendo e facendo sì che lo spettacolo debba essere interrotto.

Le The Mermaid Sisters, ancora una volta, in mani più abili avrebbero potuto essere personaggi interessanti, perché la loro rappresentazione complessiva presenta ancora una volta personaggi che non sono etero essere facilmente inclini alla violenza fisica.

Infine, bisogna parlare di Desmond, il personaggio finale che più di tutti ha spinto la donna transgender con cui ho parlato a smettere di guardare l'anime. Chiaramente progettato per essere un cantante alla David Bowie, Desmond è un eccentrico performer che vive in una serra a forma di uovo che contiene un pianoforte a forma di razzo e un bellissimo giardino.

Desmond è inizialmente descritto nel doppiaggio di Carole & Tuesday come non avere un genere sessuale. I sottotitoli descrivono Desmond come intersessuale, ma il doppiaggio si riferisce a lui come non binario. Ancora una volta, nello spazio di pochi minuti, lo spettacolo butta fuori tre diverse descrizioni dell'identità sessuale di Desmond, molte delle quali significano attivamente cose diverse l'una dall'altra, e diventa davvero difficile e frustrante comprendere la vera e propria natura del personaggio.

Ancora una volta, come per Dahlia all'inizio dello spettacolo, Desmond discute di come il loro genere sessuale è il risultato dell'ambiente in cui vivono, affermando che l'atmosfera su Marte provoca un qualche tipo di radiazione che colpisce una parte della popolazione e aumenta il tasso di persone nate che non sono etero.

Sia i sottotitoli che il doppiaggio complicano e confondono ulteriormente le cose, affermando che Desmond "è nato uomo, ma sta lentamente diventando donna", il che suona più come essere trans che come essere intersessuale o non binario.

Lo spettacolo poi torna indietro di nuovo, cancellando l'idea che Desmond stia diventando donna, affermando invece che sta tornando a uno stato non binario senza genere.

Desmond viene presentato anche come un po' gay? Non è chiaro. Ha amato un uomo in un flashback in cui si usano pronomi maschili che suggeriscono che Desmond fosse ancora identificato come maschio all'epoca. A questo punto, dopo tutto questo, si perde davvero di vista il modo in cui lo show vuole rappresentare il personaggio.

Poi, ops, Desmond muore nello stesso episodio in cui viene introdotto. Dopo che una bella canzonetta è stata cantata, scopriamo che ha saltato l'assunzione dei farmaci per il cuore perché gli scombussolavano la voce. Assistiamo quindi all'introduzione di un personaggio LGBTQIA+ solo per farlo morire nello stesso episodio. Questo solo per permettere alle protagoniste di continuare a cantare almeno una volta ad episodio, il che non fa avanzare la trama generale in modo significativo.

Penso che ciò che rende così frustranti i passi falsi commessi in Carole & Tuesday con le rappresentazioni della comunità LGBTQIA+ è che lo spettacolo nel suo complesso ha tanto potenziale viste le tematiche trattate, potenziale purtroppo non sfruttato. Un esempio davvero bello messo in ombra da tutto questo è Marie, l'ex moglie del manager di Carole e Tuesday, che ha messo fine al suo matrimonio dopo aver capito di essere lesbica. La sua storia molto breve in cui viene a patti con la sua sessualità, il modo in cui lascia suo marito per diventare una donna più sicura, forte, indipendente e felice è stata molto bella. Ci sono altri personaggi LGBT+ nella serie, ma gli unici personaggi in cui viene data risonanza alla propria sessualità sono i personaggi inclini a violenti scoppi d'ira contro il nostro cast principale di cantautrici. Dahlia ha modo di riscattarsi prima della fine della serie, ma non cambia il fatto che passa gran parte dello spettacolo nelle vesti della spaventosa donna trans che picchia i bambini.

In conclusione, sia io che la comunità LGBTQIA+ tutta avevamo grandi speranze per Carole & Tuesday. È un peccato che abbiano rovinato la loro dolce premessa con queste problematiche e ripetute rappresentazioni di personaggi LGBTQIA+.

[Chocozell]

Ma non c'era già il topic dedicato? Non sarebbe il caso di spostare lí? 

 

Ma IA+ è il nuovo modello di intelligenza artificiale? 

Modificato 28 Agosto, 2020 da Chocozell

[ryoga]

E' fondamentale che netflix cominci a pretendere dagli studi di doppiaggio l'utilizzo di adattatori e doppiatori transgender (non omosessuali, che si sono dimostrati inadeguati sul tema).

Anche su questo la vecchia dynamic italia era avanti anni luce rispetto al gestione attuale

[Godai]

Boh facciamo finta che tu non sia un troll.

Mi pare chiaro che guardi le serie già con degli occhiali ideologici che portano a cercare dei significati che la storia non ha mai cercato e che tu forzi dannatamente per inserirli dentro. Già questo, dovrebbe far chiudere la questione qui. Se '95 è il tuo anno di nascita e l'interesse alle questioni sull'identità di genere e sessuale sono il tuo campo di militanza credo che potresti ancora essere nell'età di vedere le cose in maniera molto idealista e, sempre che tu non sia un troll, lanciarti in questo tipo di crociate. Fosse questo il caso ammetto un velo di tristezza nel vedere come la sacrosanta foga giovanile sia ormai imbrigliata nei canali tracciati dal liberismo progressista in salsa americana che vi fa infiammare gli animi per un * o l'utilizzo di he/she sulle bio di twitter o nell'andare a vedere un anime e spiaccicargli sopra significati che non ci sono. Da vetero marxista quale sono dispiace vedere quanto vi stiate sbattendo per delle sovrastrutture.

La rappresentazione dei personaggi che tu citi è problematica perché quindi non viene fatto un quadretto idilliaco dei protagonisti che possono essere accostati alla comunità LGTBQ? Avresti voluto dei personaggi senza macchia, eroici, perfetti solo perché di un'identità di genere e sessuale diversa da quella cis/etero (per utilizzare le vostre terminologie), magari un bacetto tra Carole e Tuesday per sbattervi in faccia che sono lesbiche vi avrebbe accontentato?  La bellezza dei personaggi è anche nelle loro debolezze e nei loro sbagli e fortunatamente Watanabe ha saputo inserire figure riconducibili all'universo LGTBQ scrivendogli attorno delle storie e non cercando i santini.  

[Shuji]

Quoto e aggiungo; la realta' e' che l'intrattenimento va Sempre vissuto con Leggerezza, un po' come facciamo qua da decenni.

Se poi qualcuno aggiunge anche l'intrattenimento ai problemi quotidiani, beh, minimo vive molto, molto male.

[Tufio]

Roba pagata da bianchi/jap hetero e fatta da jap hetero per altri bianch/jap hetero e volete lbgtfg e minoranze che siano più di un token?

lollo, questi predicheranno anche progressive per pubblicità su twitter ma sanno anche che gay e minoranze sono sgraditi al grande pubblico.

 

 

[Lord Gara]

Is that you Vice Magazine?