Ricchesuccio

Ok,visto il primo dvd dei film dei Super Robot. Ne guardo una alla volta e commenterò a puntate. Anzitutto,la confezione: la steelbook è contornata di una fascetta di cartoncino che copre tutto il retro. Il tempo di rimuoverla e già noto un bel gibollo (ammaccatura) sul lato superiore.... Cominciamo bene!! Specifico che mi sto riferendo unicamente alla versione DVD,e che il mio setup è spartano: il mitico Mivar catodico dell'87 e uno stereo collegato al lettore dvd. Menu graficamente semplici,quello principale utilizza il disegno di Ochi della copertina in versione allargata. Comparto video: ottimo,davvero non ho notato una magagna che sia una degna di nota. Immagini definite,grana naturale appena percettibile,colori succosi,animazioni fluide. E' molto più godurioso vederselo su uno schermo di piccole dimensioni piuttosto che al cinema,dove i difetti vengono amplificati a dismisura. (Difetti intesi come alcuni disegni fatti alla cazzo e colorazione sballata in alcuni frames,ma vabbè,erano altri tempi). Comparto audio: onesto. Le tracce sono in 2.0 . Audio pulito, tutto fila liscio. (Ho però notato che due bgm vengono "troncate" rispetto alle precedenti edizioni: in particolar modo,ne Mazinger Z vs Ankoku Daishogun c'è una scena in cui il carillon regalato da Shiro a Koji si mette a suonare. Questa breve sequenza,nella VHS Dynamic e nei film di montaggio del '79 avevano invece una bgm cantata che durava di più). Authoring: ecco la magagna :ricalca quello delle edizionacce da edicola!! Ovvero, non è possibile passare da una traccia all'altra quando lo si vuole (male,MALISSIMO!!) ,In compenso è possibile scegliere tra un gran numero di tracce: -Italiano nomi tv -Italiano nomi tv con sottotitoli per cartelli e canzoni -Italiano nomi tv con sottotitoli per dialoghi e cartelli Aggiungeteci le stesse opzioni con la traccia fedele e in più,giapponese con sottotitoli per dialoghi e cartelli. Tutto molto bello,ma cosa manca? La traccia che avrei reputato più indispensabile,ovvero italiano (tv o fedele) con sottotitoli per dialoghi,cartelli e canzoni!! Questo per me è un problema non da poco,perchè se volessi seguire la traduzione delle canzoni non potrei seguire quella dei dialoghi. E allo stesso tempo,non mi è possibile neppure skippare da una traccia all'altra col telecomando!! Ci voleva tanto a mettere una traccia che facesse comparire lo stream per i dialoghi sul bordo inferiore e quello per le canzoni sul superiore?! Evidentemente chiedo troppo.... Adattamento: ehm,qui c'è da piangere. Era già piuttosto noto che il doppiaggio Dynamic Italia non fosse poi fedele come volevano farci credere,e coi sub ora ne ho la certezza. Il 90% dei dialoghi subisce profonde trasformazioni di pura fantasia ; laddove il senso rimane più o meno il medesimo , si legge comunque la volontà dell'adattatore dell'epoca di omettere e aggiungere a proprio piacimento. Parlo proprio di battute in cui nei sub c'è scritto una cosa e nel recitato si dice una cosa completamente inventata!! Ed accade spesso. Così come accadono battute saltate (ci sono stati brevi momenti in cui ho addirittura rimpianto il doppiaggio del '79 di Bomba,che in alcune battute era molto più fedele di questo) ,parolacce eliminate (non sentirete mai l'esclamazione "Merda!" e nemmeno "Infami!") e Gil Baroni/Boss lasciato completamente libero di improvvisare... A questo punto direte: ma almeno le tracce ridoppiate ex novo sono state trattate coi guanti,giusto? Macché!!! Anche lì,invenzioni annastro!! Posso capire la necessità di ridurre una frase per questione di labiale,ma qui si parla proprio di adattamenti arbitrari e molto più coerenti con l'usanza tutta italiana di "abbellire a piacimento". La cosa non mi stupisce affatto. Spezzo giusto una lancia in favore dei doppiatori storici: non so se abbiano pitchato o no le vecchie tracce,ma il risultato mi appare assai migliore di come ricordassi. Quando vedevo la VHS del Generale Nero mi sembravano tutti molto più arrugginiti,e invece qui sembra funzionare tutto a meraviglia. Miracoli del digitale,boh... Nella traccia fedele i nomi sono quelli dell'edizione Dynamic,quindi MazingHER Zeta (non Zed) , Ghetter , Great Mazingher ecc. C'era chi millantava di tracce ridoppiate da Tiberi prima di morire,ma per quanto riguarda i film del primo disco,le sue battute mi sembrano esattamente identiche al vecchio doppiaggio Dynamic. L'errore che avevo notato al cinema ("Pilder" al posto di Aliante Slittante mentre Yumi presenta a Koji il Jet Scrander nel film con Devilman) è rimasto tale. Entrambe le tracce presentano questa curiosa svista,che almeno ha il pregio di mostrare il corretto nome in tutte le versioni (ovviamente,però,ci sono battute in cui Ryo lo chiama Aliante Slittante...) .D'altronde non avrebbero potuto correggerlo (Aldo Massasso aka Yumi è trapassato nel 2013). Ah: la pronuncia delle armi in versione fedele è spesso imbarazzante ("Fire" pronunciato "Fair" , "Scrander Cross" omette lo Scrander e rimane solo il Cross, Scramble Dash nun se pò sentì ,ecc ecc ecc) . -Extra: nel primo dvd sono presenti tutti i trailer dei film + i trailer sulle notti dei super robot. Dell'epoca possedevo solo la VHS del Generale Nero,che all'inizio proponeva il trailer (doppiato da Sergio Matteucci,che esordiva con : "La Dynamic Italia è orgogliosa di presentarvi...") .Questo è stato mantenuto,ma hanno richiamato Matteucci per ridoppiare la suddetta frase,incollata poi sulla vecchia traccia (e lasciatemelo dire,la differenza si sente!!). Tutti gli altri trailer mi sembrano doppiati ex-novo per l'occasione (e anche qui i dialoghi sono stati completamente riscritti,omettendo una barca di cose presenti nei testi originali) .La voce è sempre quella di Matteucci (e la pronuncia dei nomi originali è imbarazzante). Prossimamente si parlerà del secondo disco (con Ufo Robot Gattaiger e il resto). Ah,la steelbook contiene qualche cartolina promo coi disegni di Ochi,molto belle da vedere,un pò meno da toccare (carta rigida ma piuttosto fine). Non è presente alcun booklet,purtroppo. Per il momento alzo il pollice riguardo la qualità audio e video,e l'abbasso riguardo gli adattamenti (fin troppo fantasiosi sia nelle tracce Dynamic,sia in quelle Amakusa). Insomma,la classica situazione da bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto...

Quella delle 1500 copie non era una sparata. Lui dice "secondo me",ha solo espresso un parere personale. Non dico che quanto dica nell'intervista debba essere preso per oro colato,ma perlomeno illustra la situazione in un determinato contesto storico,facendo intendere una possibile realtà che finora avevo (avevamo?) immaginato diversamente. per quanto riguarda il recupero dei costi e quant'altro,la cosa migliore sarebbe leggere l'articolo integralmente e farsi la propria idea senza doverla necessariamente smontare solamente in base a un paio di estrapolazioni. Vedrò se riesco a inviare le foto al Fencer,così poi le posta lui in luogo adeguato.

@ Garion-Oh: penso che quei titoli siano stati appunto i blockbuster. Ma non credo che 10.000 copie a volume fosse la norma per tutto. In fin dei conti tra le perle c'era anche parecchia fuffa. @ Zio: senza offesa,ma per anni tutte le volte che scrivevi la parola "mondo" c'hai sempre messo la M maiuscola. Anche quando non stavi parlando dell'azienda. Evidentemente è un caso fanboismo inconscio... Quanto a Ken,come ti ho detto devi invertire le frasi: prima dice che il successo dei 50 episodi iniziali li convinse a comprare tutte e due le serie, e POI dice che nonostante tutto non erano ancora rientrati nei costi dopo 9 anni perché i diritti e il doppiaggio (fatto sì al risparmio,ma comunque lunghissimo) erano costati uno sproposito. Sottoscrivo pienamente tutto il disgusto per schifezze tipo il "Titanic" che hai postato. Era proprio a quella roba lì che mi riferivo...e sono contento di non ricordarmi nulla del resto delle loro produzioni!! (però non vedo nè il logo Mondo nè Doro tv,sulla locandina).

Come mai 'sto voltafaccia? Mondo è stata per anni il tuo sacro appiglio!! E comunque se i loro discorsi lasciano il tempo che trovano,a maggior ragione lo lasciano anche i tuoi... "Ad esempio,di Ken abbiamo ritirato tutti i 152 episodi - tutte e due le serie - perché avevamo visto che i primi 50 episodi avevano avuto un successo talmente forte che ci ha convinti a prenderlo completo". E poi segue la frase che avevo trascritto nel post precedente ("Bisogna però tener presente che...") . Non credo,dal momento che c'era vasta scelta di prodotti a seconda dei gusti più disparati. E poi entrambi gli editori a fine anni '90 potevano già contare sull'aiuto delle reti televisive (che sicuramente pagavano molto più delle normali vendite di poche migliaia di copie). A parte alcuni blockbuster dubito che OGNI TITOLO prodotto vendesse decine di migliaia di copie. Reputo che i tizi Mondo avessero ragione,Yamato e soprattutto Dynamic Italia buttarono fuori troppa roba e i risultati si sono poi visti : mucchi di VHS a prender polvere,al punto che dieci e passa anni fa pur di liberarsi degli avanzi te le vendevano a blocchi di 2x3 a 3 euro l'una... (nel 2006 lo Yamato Shop ne aveva ancora a palate!!) Sì,è spiegato nell'intervista,non mi pareva il caso di riportare tutto,è un concetto già discusso più volte. Ricordo che lo avevi già postato. Io ho anche un libro (l'unico scritto da Berardi sull'argomento) in cui racconta qualcohe dettaglio extra,ma più o meno il succo è quello.

Dunque,vediamo se oggi riesco a scrivere tutto senza che mi si impalli come qualche giorno fa. Recentemente un tizio su fb mi ha gentilmente fornito materiale d'antan (1996) piuttosto interessante : un'intervista ai tizi Doro TV/Mondo concessa alla fanzine Sushi. Purtroppo non mi ha dato le scansioni ma foto delle pagine che,seppur leggibilissime,non mi permetterebbero di condividere qui tutto il contenuto (vi voglio bene,ma non c'ho nessuna voglia di trascrivere 11 pagine d'intervista fitte di testo!!) . Riporterò comunque qui alcuni punti salienti,decisamente utlili per capire meglio come giravano le cose in pieno secondo boom del mercato anime in Italia. Le dichiarazioni del tizio Mondo,difatti,sono piuttosto spiazzanti e in parte ridefiniscono quanto generalmente si possa pensare riguardo i "bei tempi andati" delle VHS vendute a quintali e della situazione rapportata col mercato televisivo. Anzitutto,è bene riconsiderare persino quanto si potrebbe pensare sul successo del primo boom dei primi anni '80. Un esempio concreto: Kenshiro. Girella suprema,conosciuta da tutti e passata in tv un sacco di volte. Ebbene,nell'intervista si legge : "Bisogna però tener presente che,nonostante Ken sia entrato nel mercato italiano nel 1987- e oggi siamo nel 1996,quindi quasi dieci anni dopo - non abbiamo ancora coperto tutti i costi.Questo per dire quanto siano elevati i costi del doppiaggio e dei diritti.All'epoca i diritti costavano anche di più.". E pensare che Ken è stato doppiato al risparmio...e nonostante il successo non erano rientrati nei costi dopo 9 anni!!! Si cita inoltre la pratica di acquistare serie a blocchi di episodi,e non completamente,per tastare il gradimento del pubblico. "Oggi visto l'andamento del mercato,abbiamo convinto i giapponesi che l'Italia è un buon mercato.Certo che se un prodotto va sulla Rai o Canale 5 si possono pagare determinate cifre,se vanno sulle piccole o medie emittenti non si possono pagare assolutamente le stesse cifre.Dunque bisogna fare 2 fasce di prezzi.Alcuni dei produttori giapponesi hanno accettato questo discorso,altri no; perché nel secondo caso siamo costretti a fare delle prove e se le cose vanno bene prendiamo il seguito.Nel caso di Ranma abbiamo visto che la possibilità di avere un buon successo c'è,e allora stiamo andando avanti. Nel caso di Arale no , perchè quando uscì all'epoca Arale non piacque,non ebbe seguito,e quindi ci siamo fermati ai primi 52 episodi e non siamo più andati avanti. " Nelle pagine precedenti viene spiegato che nonostante il successo degli anime del primo boom, Doro non riusciva sempre a coprire i costi e che se non era affondata era solo perché le regionali hanno continuato a richiedere i prodotti per lungo tempo,tappando buchi sui palinsesti e proseguendo una tradizione che ha portato il pubblico a continuare a seguire le serie (ormai storiche) fino al proseguire degli anni '90. Spiegano inoltre che l'unico modo per non finire per stracci è stato quello di entrare loro stessi nel mercato internazionale da produttori. Praticamente si auto producevano serie di cartoni destinate all'infanzia (si cita un certo Simba e una certa Pocahontas,ma anche Il Libro della Giungla e Robin Hood,che dubito fortemente siano le serie nipponiche trasmesse da Mediaset secoli fa. Più probabile che producessero cloni,puntando su titoli famosi e riconoscibilissimi e realizzati a costi estremamente ridotti,motivo per cui non credo sia rimasta traccia di queste serie nella nostra memoria,visto che probabilmente saranno state schifezze astrali da vendere in Europa. Ma così facendo Doro produceva utile mantenendo per sé i diritti,un pò com'era d'uopo per i loro fantomatici doppiaggi storici in precedenza). E il mercato home video? Ve lo ricordate tutto rose e fiori? Avete sempre pensato che i risicati numeri di vendita attuali siano la conseguenza di una crisi di passione che nei bei tempi lontani poteva apparire impensabile? La seguente dichiarazione potrebbe farvi cambiare idea.... "Per quanto riguarda Granata Press a noi è dispiaciuto molto [riguardo il fallimento,NdR] perché era partita bene,c'era un bel discorso che funzionava. Per me ha sbagliato a politica fumettistica da un punto di vista editoriale (in cui però noi non c'entravamo,perché aveva dei contatti diretti con l'associazione editori dei fumetti) e video. Per quanto riguarda il settore video,noi abbiamo sempre detto : "State mettendo troppa carne al fuoco" ,e questo è un discorso che stiamo continuando a fare sia alla Yamato,sia alla Dynamic, perché il mercato italiano va,è vero,ci sono tanti appassionati di cartoni animati giapponesi (si sono creati 2000 japan club in tutta Italia) , però i veri appassionati saranno non più di 1500 persone ,secondo me. 1500 persone che hanno sì voglia di comprare tutte le novità,ma devono sostenere dei costi. Io non credo che esistano oggi delle famiglie,o anche degli appassionati,che possano spendere mensilmente 100.000 [lire,NdR] per prendere tutto ; e se andiamo ora a vedere tutte le uscite,bisognerebbe spendere molto più di 100.000 lire.Secondo me è una politica sbagliata.Meglio fare una cosa fatta bene sino in fondo e poi farne un'altra,piuttosto di far uscire dieci cose contemporaneamente. Noi questo l'abbiamo sostenuto per primi e lo sosteniamo ancora.Se il ,mercato non recepisce che fino a un certo punto non si gli si può dare più prodotti di quanti ne possa recepire,bisogna avere la pazienza di fare le cose una per volta. La politica contraria,secondo me,non porterà buoni risultati.Occorre calma: bisogna poter dare il tempo a chi compra di poter comprare e avere soldi da spendere ancora." SUSHI: "Con Dynamic Italia avete dei progetti?" "Certo,abbiamo dei progetti.Ripeto,loro vorrebbero accellerare,noi cerchiamo di rallentare.Questo non è un discorso di fiducia o non fiducia,è proprio un discorso di mercato.Noi riteniamo il mercato non adatto ad assorbire tutto e subito,e che occorre darglielo col tempo.Al discorso delle occasioni perdute,noi rispondiamo che è forse meglio perdere un occasione che correre il rischio che molte proposte non abbiamo poi successo e che molti prodotti restino invenduti.La scelta dev'essere di qualità e di quello che può essere un immediato recepimento,di attualità diciamo. Qualità e attualità". [E difatti s'è poi visto quante videocassette sono rimaste invendute per anni a prendere polvere sugli scaffali delle fumetterie... Oh,a me capita di trovarne in giro ANCORA OGGI ogni tanto!!!] Alla faccia di chi pensava che a metà anni '90 fossero tutte rose e fiori...E alla faccia di chi pensava che si vendessero migliaia e migliaia di copie. 1500 potenziali acquirenti,nel 1996,sono una MISERIA. Se oggi i best seller vendono 1000 o poco più copie,direi che gli editori possono considerarsi quasi fortunati... Voi che ne dite?

La recitazione non dovrebbe essere definitiva (Yamato ha ripetuto più volte che è solo un provino e niente più) ,ma la scelta del doppiatore sì. Non ho capito chi sia,ma lì per lì non mi ha fatto una grande impressione. C'è già gente che lo reputa simile a Sorrentino (io dico che 'sto qua a Sorrentino non può manco allacciargli le scarpe) ,gente che invoca il ritorno di Sorrentino e deliri simili. L'unica risposta concreta di Yamato è che ritengono che questo Koji sia differente dal Koji di Mazinkaiser o dello Shin Z,quindi necessita di un altra voce,motivo per cui non hanno richiamato nè Vidale nè Fumagalli. Altra cosa: pur non dicendolo apertamente,davanti alla mole di post di utenza desiderosa di un adattamento una volta tanto fedele, Yamato ha fatto intendere che ADESSO doppiano solo gli inediti mantenendo l'adattamento dell'edizione Rai,ma in futuro ... "Mai dire mai" (cit.) .

Qualche giorno fa ho preso il secondo dvd del Great (solo perché costa meno delle successive uscite e avevo voglia di vedere qualcosa di tosto quella sera) . Confermo quanto temevo: dal quarto episodio in poi cominciano gli svarioni pesanti sull'adattamento storico,con invenzioni,dialoghi sballati (ce n'è uno in cui il Generale Oscuro e uno dei generali dicono l'esatto opposto di quanto è scritto sui sub,incasinando tutta la discussione tra i due...) ,nomi assurdi (Kenzo è spesso chiamato "comandante"!!!) ,armi che cambiano nome ogni due per tre e pure una bella scena in cui dovrebbero esserci urla e invece c'è il silenzio assoluto... Peccato,perché i primi tre episodi sembravano trattati decisamente meglio. Da qui in poi temo invece il delirio totale (ragion per cui preferisco interrompere nella solita speranza che prima o poi uscirà in box decenti) . La steelbook dei film è arrivata,me la guardo con calma nel weekend e poi vi farò sapere.

Tenete in caldo il thread perché ho qualcosa da aggiungere. Ma siccome avevo scritto un botto e per errore ho cancellato tutto,se ne riparla domani...

Ho ordinato la steelbook dei robottoni (su dvd,però) qualche giorno fa. Appena arriva vi faccio sapere. Sono curioso,anche perché dopo la proiezione al cinema avevo notato una piccola magagna (questione di un errore su una battuta) e l'avevo prontamente segnalata al Nausi. Voglio vedere se sono riusciti a correggerla (cosa che avrebbero potuto fare solamente disponendo della vecchia traccia "fedele" versione Dynamic Italia). A proposito,su un altro forum si è materializzato un utente che dice di aver parlato più volte per via telefonica con un addetto Yamato il quale gli avrebbe confidato che questo non è un ridoppiaggio parziale ma totale. Addirittura,dice,si sarebbe prestato il povero Tiberi (prima della sua morte) per ridoppiare Tetsuya. Onestamente non è l'impressione che ho avuto io guardando i film: ad esclusione delle sostituzioni arbitrarie decise da Bassanelli ,le performances degli altri doppiatori mi sono sembrate esattamente le stesse identiche contenute nel vecchio doppiaggio Dynamic Italia. Mi domando poi come avrebbe potuto Tiberi (malato e con la voce completamente diversa da trent'anni prima) riprendersi un ruolo che già faticava a gestire nel 1998.Possibile che Yamato si metta a raccontare panzane persino per telefono al primo che capita?!? Cercherò,se mi sarà possibile (non ho tutte le VHS d'epoca),di fare un confronto tra i due doppiaggi,ma lì per lì m'è sembrata una menzogna di proporzioni epiche...

In effetti potrebbe essere. C'era un'intervista a Tiberi in cui diceva che i dialoghi delle prime puntate li curava Enrico Bomba,che giudicava la serie "robbà ppe li regazzini" ,e quindi senza particolare importanza. Però.Bomba aveva precedentemente curato i dialoghi (deliranti) dei film di montaggio tutti italiani tipo "Gli Ufo Robot contro gli Invasori Spaziali". Quindi aveva già fatto esperienza sui personaggi,non era una cosa del tutto nuova per lui. Sotto questa luce,se veramente fu lui a curare i dialoghi dei primi tre episodi devo riconoscere che ha fatto un lavoro tutto sommato dignitoso -salvo dovute eccezioni. Se dal quarto è stato sostituito,ahia.. Perché è proprio da lì che iniziano i problemi. Bisognerebbe giudicare anche in base alla visione degli episodi successivi,ma finché non esce il cofanetto non farò da cavia... Per il momento si aspetta.

Wow,grazie per questi ulteriori succosi dettagli !! A 'sto punto sarebbe da aggiornare anche il post sul blog di Perle Girellare!

Vi gusta se posto le mie impressioni sul primo dvd del Great? Cercherò di farla breve (sul gurenforum mi sono dilungato,non fosse che il GM E' la mia girella d'eccellenza assoluta!) Confezione: standard come le precedenti,ma i disegni sono di Ochi -quindi goduria- e il posterino-libretto finalmente l'hanno stampato con le giuste dimensioni (con Goldrake nemmeno c'entrava,nelle confezioni!!) .All'interno qualche settei e i soliti riassunti delle puntate. Menu: semplici,bgm giappe in sottofondo e senza fronzoli. Graficamente un pelo (ma giusto un pelo) più stilosi di quelli di Jeeg. Video: siamo ai livelli di Jeeg. Filtrato e coi traballamenti attenuati -anzi direi quasi completamente assenti ,ma godibilissimo. Mi sarei aspettato un pochino di lucentezza dai colori ma in linea di massima non ci si può lamentare.E' meglio di Goldrake,questo senza dubbio. Non avendo metri di paragone non posso dire se ci sia nebbia o no. Se c'è,non si nota,e anche la definizione m'è parsa di gran lunga migliore. Audio: ottimo nel DS, leggermente fruscioso l'originale. E' possibile scegliere tre tracce: solo DS, DS + sub fedeli, Jap + sub fedeli. Al solito,non è possibile switchare l'audio a piacimento durante la visione. Fedeltà del DS rispetto ai sub: qui sono piacevolmente colpito,pensavo molto peggio. In realtà,escluso qualche svarione ascrivibile alla poca conoscenza dell'epoca (judo pronunciato "iudò", Koji pronunciato "Koi",cyborg pronunciato "ciborghi" ....) e qualche piccola invenzione (tipo l'affermazione di Kenzo secondo cui Tetsuya è l'unico che possa pilotare il Great perché "Immortale") ,in linea di massima i primi tre episodi si attengono all'originale con una certa fedeltà. Certo,cambia qualche parola ma il senso delle frasi è attinente e cosa importante i toni ,a differenza di altre serie coeve (penso a Daitarn,Devilman o Zambot) non vengono resi appositamente "eroici" per sviare i bambini dai drammi. Persino il Borot viene chiamato tale. C'è giusto un pò di confusione quando capitano riferimenti a Mazinger Z (chiamato genericamente "Mazinga") . I problemi cominciano purtroppo nel quarto episodio: l'aderenza viene via via accantonata in favore di invenzioni,battute assenti o sostituite da mugolii e una certa dose di improvvisazione di Bellini/Boss che in precedenza era stato piuttosto tranquillo. Intendiamoci,nessun stravolgimento sconvolgente. Solo si nota che da qui in poi il dialoghista cominci a prendersi libertà. Bisognerebbe vedere negli episodi successivi,ma purtroppo finché non sbolognano la Delacs toccherà aspettare. Infine: ignoravo che la traccia originale utiizzi le bgm cantate. Madonna santa,queste SPINGONO abbestia e regalano alla serie momenti di pura esaltazione che in Italia non potevamo neppure sognarci!! Sarei tentato di rivedermela in giapponese solo per questo motivo. Le strumentali sono mitiche,ma le versioni cantate aggiungono veramente un surplus all'azione. Non rivedevo il Great dal 2008 (complice una replica su una regionale trasmessa in streaming: volevo replicare l'esperienza giovanile di tornare a casa e attendere "quel" momento!!) . Ho voluto mantenere l'attesa,evitando pezzotti e youtube per potermelo gustare in veste ufficiale (e qui purtroppo mi toccherà aspettare ancora...va bene tutto,ma i cartoncini da edicola no!!). E sono piacevolmente colpito da come la serie abbia mantenuto tutto il proprio fascino (anche artistico: il design e le animazioni,in tutti i loro limiti,riescono tutt'oggi a spiccare) e tutta quella cattiveria che i nemici dovrebbero avere. Cacchio, Garalya che affila una mega lama sul granito in previsione dello scontro col Great è veramente inquietante!!! Voglio i boxoni delacs. E' una pura questione di forma: ho atteso 'ste serie per anni e le voglio collezionare nella confezione che meritano. Se non me li pubblicano m'incazzo di bruttoooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!

Burp!! Stando a questo articolo : http://www.lospaziobianco.it/144193-mazinga-original-dvd-collection-corriere-sera-gazzetta-sport le vendite totali ammonterebbero finora a 1.500.000 copie. Avran festeggiato a mignotte e champagne? Di certo dovrebbero aver risparmiato qualcosa,dato che ridoppiano solo i 41 inediti dello Z. A 'sto punto mi aspetto pure che tirino fuori le mummie dalla naftalina e clonino i doppiatori trapassati per fargli riprendere il ruolo. Capaci di farlo... Spero molto vivamente di venire smentito dagli annunci ufficiali,ma ormai ci credo poco.

Zì,non è che bisogna per forza giustificare tutto scientificamente...E' pur sempre FANTAscienza da bere!! Se dovessimo affidarci alle leggi della fisica allora nemmeno il rocket punch avrebbe molto senso di esistere,per non parlare di tutto il resto (l'hai letto quel bel libretto di qualche anno fa in cui si metteva alla berlina tutte le assurdità "scientifiche" degli anime robotici?) Il bello di 'sto manga è che porta la fantasia in luoghi che la vecchia Mazinsaga non aveva ancora spinto. @ Majere: grazie per il chiarimento.

E se sostituissi "miracolo" con "botta di culo" ? (nel senso di fortuna) Comunque,sempre qualcosa fuori dal comune è. E ci sta anche,non lo metto in dubbio. Solo,mi è sembrato una cosa non dico scontata ma,insomma....nemmeno originalissima. Ma va bene anche così,ci mancherebbe. L'importante è che la lettura m'abbia appagato fino alla fine.

Ti dirò,avrei quasi preferito che fosse andata come aveva in mente Koji allora. Perchè il classico miracolo che salva tutto alla fine è l'ultima cosa che mi sarei aspettato di leggere in questo manga. Non per niente Imagawa ha rigettato l'opzione "botta di culo finale" per creare una conclusione senza speranza. Non dico che doveva essere così anche in questo manga (di norma preferisco gli happy end!!) ,ma potevano sbattersi meglio. Comunque dai,al di là della confusione finale (che sempre avvolge le spiegazioni temporali-dimensionali) è un bel manga,e questo è quello che conta.

Per una volta sono d'accordo con te. Cioè,fino all'ottavo volume mi sono esaltato abbestia. Il nono è un pò deludente,vuoi per l'incasinamento -tra disegni poco chiari,passaggi confusi (ad esempio quando mai Honey avrebbe baciato Koji,se in precedenza manco si vedeva quella scena?) e una spiegazione poco convincente e volendo anche un pò banaluccia. Alla fin della fiera non si capisce: -come abbia fatto Hell a rendere "immortale" il suo corpo. -come abbia fatto a costruire il Gordon Hell (dove lo trova sulla Terra un materiale resistente persino al calore del sole?) -come abbia fatto Koji ad acchittare tutto il piano per sconfiggerlo,viste le condizioni disperate e una battaglia che non ha visto praticamente pause (è stata tutta una catena di coincidenze fortuite? Eppure lui mi sembra piuttosto risoluto durante lo scontro finale...) Il nono volume rulla come gli altri,ma non nascondo di aver sperato in una soluzione più originale visto l' ottimo andazzo che si era creato in precedenza con tutta la questione Minerva X. Mah,si vede che il meglio (o per meglio dire,il "peggio") l'hanno tenuto per il capitolo successivo... ..che a 'sto punto spero di leggere senza dover attendere troppi mesi!!

Discorso un pò incasinato,ma credo di aver capito. Grazie Shuji.

Grazie,Fencer. Almeno adesso ho le idee più chiare.

Non mi pare ne avessimo già discusso. Anch'io ho letto il volume stamattina (ieri a Cartoomics ho recuperato gli arretrati che mi mancavano) e non capivo chi cavolo fosse 'sto Gelgar (m'ero dimenticato lo chiamassero Gelmer nelle traduzioni "antiche"). Volumetto spassoso e Nagai porcellino come suo solito,eh eh! Madonna,che botta i volumoni di Violence Jack!! Mai visto mattoncioni così spessi. Per fortuna la brossatura è resistente ma flessibile e non invasiva come quella d/books (nel senso che non c'è bisogno di una morsa per tener aperto il volumetto) .Davvero un ottima edizione (certo,resta inferiore alla precedente per quanto riguarda qualità della carta,di stampa e per l'assenza di tavole a colori) . Approfitto per una piccola digressione. Nello stesso stand erano presenti ovviamente gli albi GP Manga e qualcosina sopravvissuto dal catalogo d/books .Ne ho approfittato per chiedere loro perché non avessero scontato anche questi ultimi nella recente offerta promozionale (dello scorso novembre) .Mi è stato risposto che non possono farlo per via di certi cavilli... Ed è sempre a causa di questi che preferiscono non ristampare niente. Che significa? Che sono costretti a tenersi sul groppone rimanenze da vendere a prezzo pieno e che nessuno chiederà mai? Davvero non capisco come diavolo sia potuto finire così male un catalogo dalle potenzialità bestiali come quello d/books...Ma forse ciò spiega perché Casalingua Girls e i volumi finali di Overman King Gainer non sono mai usciti. Qualcuno -presumibilmente informato e che non tiri solo ipotesi campate per aria- ne sa di più?

Io di bassanelli o di chichessia non ho letto niente e tu non sei una fonte affidabile, quindi il massimo che puoi fare e' mettere un link da qualche parte, che delle tue parole non ce ne puo' fregare di meno. L'intervista sarebbe questa (anche se non da vere e proprie conferme) https://199xhokutonoken.wordpress.com/2015/01/17/anime-al-cinema-2015-intervista-giorgio-bassanelli-bisbal/ Successivamente l'autore dell'intervista (che ha poi detto essere stata più che altro una chiacchierata tra amici) ha rivelato sul Nagainet che,per quanto riguarda Mazinga Z, "non resterete delusi". Per ora è tutto qui quello che si sa. Non ricordo poi se Yamato avesse confermato il ridoppiaggio anche su fb.

Tra l'altro mi chiedevo: ma Hetalia, 'ndo sta ?! L'avevano annunciato mesi fa...

Jet E' un mito indiscutibile. C'era una puntata che era un pò una parodia di James Bond,con McQuack finito suo malgrado nella rete di spionaggio per fermare il classico megalomane che voleva cancellare tutta la valuta mondiale e diventare così l'unico riccone sulla piazza.Un capolavoro,ridevo dall'inizio alla fine. La parola d'ordine "Insaccati e segale con mostarda a parte" m'è rimasta dentro fino a oggi. Duck Tales è stata la mia vera prima girella,quella che ricordo molto più volentieri dei cartoni giappi del primo boom,perché effettivamente trasmessa quando avevo la cognizione per poter davvero seguire la serie (tutto il resto era venuto prima,ed ero troppo piccolo). Quanti soldi spesi da mio padre per noleggiarmi settimanalmente le videocassette... Accolgo volentieri la notizia di questo remake,pur rimanendo dubbioso sul risultato finale futuro... Senza contare che le voci ufficiali italiane,oggi come oggi,fanno veramente pena.Insomma,non so se lo vedrei ancora con piacere. (Comunque negli anni 80 lo facevano,fortemente tagliato,su BIG .Grande programma per ragazzi,una volta trasmisero persino Fumoon di Tezuka,diviso in due episodi e mai più replicato. Solletico sarebbe giunto parecchio tempo dopo,a metà anni '90 circa).

Al di là del contrasto (se stai parlando dei colori intendo) ,a me sembra proprio che sia la definizione ad avere la meglio nel cap rippato dal BD. Nel senso che difficilmente potrei immaginarmi un risultato superiore,e il confronto mette proprio in evidenza netta la differenza tra le due edizioni. Davvero non capisco come tu non riesca a notarlo.

In effetti..Ammesso che l'immagine-confronto sia autentica,il cap BR è notevolmente migliore rispetto al dvd. Non capisco quale sia la lamentela.Più di così cosa si può pretendere?