Zio Sam

Per me significa solo una cosa: andare nei centri commerciali e vedere se trovo in svendita il cofanetto di Ulisse 31. Poi, io credevo che fossero falliti già tempo.

So che Yamato aveva dichiarato l' intenzione di ridoppiare in futuro Gatchman con i ricavati dell' edizione dvd della versione americana, se andava bene.... che tradotto in soldoni significa che ce la possiamo scordare.

Tutto vero, ma dobbiamo dire a Colpi che pure Urutsukidoji e Yapooh ( che lui pubblcava) rientrano in questa categoria? E non solo quelli, mi sa.

Perché? E' un classico, e non si vede in tv da oltre 20 anni. E il fatto che ne abbiano fatto un film hollywoodiano dimostra che c'è ancora interesse a questo anime. Per non parlare del fatto che è di gran lunga migliore di tante cagate che fanno su K2, Boing, raigulp, etc. Guarda, io Mach 5 lo trovavo noioso e a disegnato male già da bambino , figuriamoci adesso. In America hanno fatto il film perchè , per qualche strano motivo, da loro M5 è un supercult , come per noi lo sono anime tipo Saint Seiya. Inoltre Mach 5 in Italia è poco conosciuto è troppo primitivo nella tecnica: tutti gli anime che rispondevano a questi requisiti sono stati flopponi in dvd , come Bem o Gloiser x. Idem per ASTROBOY, nonostante avesse il rilancio del personaggio al cinema. Ma visto che a Yamato ha fatto incetta di titoli dal catalogo della Mondo, e che in quel di Milano vanno matti per la Tatsunoko, forse portresti prima o poi beccarlo in TV su Man-ga. Forse. http://www.youtube.com/watch?v=Sil3smlJ0lk&feature=fvw

Credo che il settimanale coinvolto sarà Tv sorrisi e canzoni, guardacaso del Berlusca ( che farà un articoletto come con Gundam e via) e lo "storico editore" al 90% de Agostini ( i dvd in edicola, sicuramente) o magari c' entra anche la Panini che potrebbe fare una ristampa bella e pronta dell' album di figurine come recentemente per Heidi. Che se andasse davvero così non sarebbe poi un evento così "senza precedenti" come dicono alla d/v, anzi .

Già, fantasie, come quelle voci riportanti che i diritti degli anime nagaiani passavano da d/v ad altri editori, e poi.... ormai credo a tutto e a niente.

Cioè notare il grassetto, che dice Grendizer e non Goldrake. Non è che questo ritardo è dovuto a quale pista audio usare , se girellica o purista? Cq, avevo ragione a dire che GP aveva a chefare con D/v. E anche a me questo editoriale sa di epitaffio , e magari ci vediamo i manga nagaiani pubblicati da Gp o altri editori, chissà.

Siamo tutti più buoni e malinconici sotto le feste,perciò beccatevi stò video del vostro idolo http://www.youtube.com/watch?v=mSz1vZLcRfg

E poi c'è chi si lamenta di Giorgio Vanni .....

Ma sono l'unico che si aspettava che Yukikohime gridasse "honeyyyy flashhh!" ?

Non so se qualcuno qui ha visto l'edizione di Berubara Kids, ma immagino di no, altrimenti avreste lollato e commentato di brutto quella che sarà molto probabilmente una delle più grosse perculate dei manga in edizione italiana. Guardate , la batte solo il volume d/v con il finale di Slam Dunk. Voglio dire,paghi 12 euro per 80 misere pagine .... 80 pagine che di cui meno della metà ( stima ad occhio) sono occupate dalle strip del titolo; tutte le altre pagine contengono articoli sulla serie a fumetti di Berubara ( il contenuto mi è ignoto perchè mi sono guardato bene di comprare l'albo, l' ho solo sfogliato). Un floppone annunciato che spero non mandi a gambe all' aria la Ronin ( non prima che mi abbia finito di pubblicare Don Dracula e Big Robot , almeno)

Ma nooo, mi hanno già levato Goldrake? E io che avevo già segnato l'evento sul calendario, informato amici e parenti... scommettiamo che va a finire su Hiro?

Non resisto. AAAAAAAAAAAAAAAARGH Dovrò decidermi a installare il correttore ortografico del forum.

Sapete? Hai tempi della prima invasione di anime sulle tv italiane , qualcuno disse che questi prodotti avrebbero tirato sù una generazione di imbecilli. Al tempo risi della notizia, ora comincio a credere che ci fosse un fondo di verità ...

Io non sono un Eva-fan sfegatato, quindi credo di dare un parere abbastanza freddo e distaccato. Di buono: belle animazioni, scene spettacolose, situazioni narrative e artistiche diverse e/o rielaborate rispetto alla serie TV che rendono il film interessante anche per chi conosce la serie TV a memoria. Il riciclo di disegni della tv è limitato oppure messo a mò di citazione ( vedi la scena di Asuka che corre nuda da Misato per via di Pen Pen). Bellina l'idea di un Shinji nel finale che diventa più partecipe all' azione nel salvare Ayanami da Zerouel grazie a un Eva meno bestiale e più "supparobotto". Di brutto:Asuka si leva dalle balle a metà film ( e chissà, forse per sempre, ma ho il dubbio che Anno la farà tornare più forte e incakkiata di prima) e viene sostituita da Mari, che sembra , almeno a giudicare da questo film, una copia di Asuka meno stronza e più moe. E come Asuka colleziona solo figure di merda contro gli Angeli. La musichetta da zecchino d'oro giapponese che si sente mentre lo 01 distrugge l'EVa con dentro Asuka , non centra una mazza con la crudezza delle immagini che scorrono: sarà anche una cosa certamente voluta, ma il risultato finale a me non convince troppo... ma che canzone eh? Mi da l'idea di qualche canzonocina famosa in Giappone, o sbaglio ? Nonostante la potenza delle immagini e delle musiche di questo remake, certe scene non raggiungono l'impatto emotivo della loro controparte TV: forse è la girella a parlare per me, ma il combattimento contro Zerouel all' interno della Nerv, pur più spettacolare rispetto alla tv version , è meno tragico ed emozionante di quest' ultima ( almeno per me), anche se nel finale è migliore la Rebuild. Il doppiaggio mi sembra buono, ma i doppiatori mi danno l'idea di lavorare al minimo indispensabile, manca un direttore del doppiaggio che li faccia sgobbare come si deve. Manca quel pizzico di impegno in più che rende un buon doppiaggio un gran doppiaggio.

Mi incuriosisce molto X-men, chissà che roba verrà fuori? Sarebbe bellissimo se i jappi facessero una serie animata basata sulle sceneggiature a fumetti del ciclo di Claremont, ne verrebbe fuori una saga pazzesca, altro che Dragon Ball. Chissà invece che tipo di storie faranno ......

E vabbè , ma che ti aspettavi, che dicesse " guardate, stà edizione di Akira ha traduzioni inventate e fa schifo, ma siccome non ci avevamo soldi per ridoppiarlo, lo abbiamo lasciato così , mi raccomando compratelo lo stesso, tanto so che ve lo scaricherete quasi tutti , luridi bimbominkia bastardi ( con tutto il rispetto per i bimbominkia bastardi)". Quando mai si è visto un editore parlare male di quello che produce?

Ma la colpa non era degli adattatori italiani, ma del fatto che il film fosse stato comprato dall' America e quindi ci si è ritrovati a lavorare su copioni già adattati. Infatti anche gli ameri-cani si sono accorti dello schifo commesso e hanno ridoppiato tutto con nuove traduzioni .

A parte che si sapeva prima ancora dell'uscita che l'1.0 si sarebbe mantenuto aderente alla storia originale... Inoltre, proprio per chi conosceva a memoria la vecchia serie TV, è stato interessantissimo notare tutti i piccoli ma fondamentali cambiamenti apportati alla trama Bè si , lo sapevo anche io, ma non mi aspettavo che usassero addirittura gli stessi disegni , le stesse inquadrature, gli stessi ( o quasi) dialoghi,: cacchio, dopo 10 minuti mi dicevo " mica sarà tutto così eh?" E grazie a Dio così non è stato è qualche cosina anno ( non Hideaki) cambiato,forse perchè qualcuno in Gainax si è accorto di quale grande stronzata si stesse facendo . Anche perchè un conto è citare una scena della Tv version ridisegnandola e/o migliorandola o cq cambiandola ( tipo Rei quando sorride a Shinji nel finale, o molte scene del 3o episodio, guarda caso uno di quelli con un disegno molto distante dallo "stile Gainax") un conto è invece ricalcare o quasi gli stessi disegni dei primi 2 episodi della serie .

Cercando cercando ho trovato dei guanti che possano fungere da sostituto a quelli dati con lo Shin Maz ( ma anche nella versione Cosmic ci sono?) Si trovano in farmacia e sono per chi ha malattie della pelle e deve quindi usarli per non "infettare" qualcuno. Sono in cotone, aderenti, non rilasciano peli e costano sui 5 euro. Non male.

MI riferivo alla sigla, mentre voi parlate del primo episodio vero? Devo recuperarlo .....

Più che essere brutta è che non centra una fava con i Mazingher ....

Perchè nella Platinum hanno cambiato gli effetti sonori o le musiche originali? Perchè io la platinum non ce l' ho.

Se fosse davverò così, un doppiaggio sarebbè stato pressochè impossibile. Intendevo (scherzando, ma forse non si è capito) la pista audio del doppiaggio della serie TV. Avendo la colonna sonora della tv version in sottofondo, era impossibile copiare incollare il dopp. TV sulla rebuild , che ha la colonna sonora diversa, a meno che non fosse stata conservata la pista audio con registrate solo le voci. Forse la memoria difetta, ma pure i dialoghi italiani della rebuild mi sembrano ricopiati paro paro dal vecchio adattamento della tv. Sarebbe bello fare un confronto di immagini/dialoghi delle due versioni.

Sempre riciclati sono. Ci sono molte sequenze ridisegnate ( anzi diciamo pure ricalcate) dalla serie tv, ricolorate e girate in HD per l'occasione. Una roba assurda , che per me e il Cava poveva pure metterci le piste audio del doppiaggio tv e mi sa che coincidevano perfettmente col labiale (e risparmiava pure dei soldi . Ma non l'avrà fatto solo perchè non aveva le piste audio delle voci separate dalla colonna audio )